Диалекты эрзянского языка

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ареал диалектов эрзянского языка в Мордовии: * E-I — Центральный * E-II — Западный * E-III — Северо-западный * E-IV — Юго-восточный * E-V — Шокшинский

Диалекты эрзянского языка (эрз. эрзянь келень диалект) — территориальные разновидности эрзянского языка, которым присуща определенная разница на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях.

История изучения

По предположению лингвиста А. Феоктистова, формирование диалектов эрзянского языка завершилось в XVIII в[1]. Однако первые диалектные образцы лексических и текстовых материалов эрзянского языка были зафиксированы еще в XVII веке, в частности, в трудах Николааса Витсена, Филиппа Страленберга, Герхарда Миллера, Ивана Лепехина, Петра Палласа, Иоганна Фишера, Иоганна Фалька, Иоганна Георги и других[2].

Большое значение для развития эрзянского диалектологии имела фундаментальная работа академика Шахматова «Мордовский этнографический сборник», в который, кроме устного народного творчества эрзян, также было включено приложение с фонетическим и морфологическим очерком о двух говорах той местности, где был собран материал[3].

Первую попытку классифицировать эрзянские диалекты сделал профессор Макар Евсевьев. В своем труде «Основы мордовской грамматики» он выделил четыре диалектные группы говоров[4]:

Первую научную классификацию эрзянских диалектов, которая долгое время была чуть ли не единой, а ныне считается общепринятой, осуществил академик Дмитрий Бубрих, выделивший по фонетическому принципу три диалектных типа[5]: простейший, прогрессивно-ассимиляторный и регрессивно-ассимиляторный. Мордовский языковед Николай Цыганов развил его систему, предложив 5 диалектных типов[4]:

  • укающий (шокшинский);
  • окающий (простейший);
  • укающе-окающий (прогрессивно-ассимиляторный);
  • акающий (редуцированный);
  • окающе-укающий (регрессивно-ассимиляторный).

Впервые, опираясь не только на фонетические признаки, но также и на морфологические особенности с учетом территориального аспекта, финно-угровед Дмитрий Цыганкин предложил рассматривать четыре диалекта: центральный, западный, северо-западный, юго-восточный. На основе этой классификации Григорий Ермушкин выделил дополнительный пятый — дракинско-теньгушевский[6], который Александр Феоктистов позже назовет смешанным, или шокшинским, диалектом[2].

Классификация

Классификация эрзянских диалектов проводится преимущественно по фонетическому принципу. По признаку зависимости качества гласных непервых слогов от качества гласного первого слога диалекты объединяются в три типа:

  • прогрессивно-ассимиляторный (/kudu/ «дом» — /moro/ «песня», но /kizi/ «лето» — /t’ese/ «здесь» и т. д.);
  • регрессивно-ассимиляторный (/kunsulan/ «слышу» — /kunsolok/ «слушай»; /kunsuli/ «слышит» — /kunsolozo/ «пусть слушает»);
  • простейший тип; подразделяется на окающие и укающие говоры (/todov/ «подушка» — /tumu/ «дуб»).

Современная классификация эрзянских диалектов, кроме фонетических, опирается и на морфологические критерии и выделяет пять типов:

  • Центральный диалект — распространён в центре Восточной Мордовии (Атяшевский, Чамзинский и частично Ичалковский районы).
  • Западный (приинсарский) диалект — распространён по нижнему течению реки Инсар.
  • Северо-западный (приалатырский) диалект — распространён в междуречье Алатырь-Меня, а также в нижнем течении реки Алатырь. В эту диалектную зону входит территория Ардатовского и Большеигнатовского районов Мордовии и соседних Алатырского и Порецкого районов Чувашии.
  • Юго-восточный (присурский) диалект — распространён в междуречье притоков Суры (Большеберезниковский, Дубенский и частично Кочкуровский районы Мордовии). На северо-востоке с этим диалектом граничит зона переходных говоров с чертами говоров центрального диалекта.
  • Шокшинский (изолированный) диалект — распространён на северо-западе Мордовии в Теньгушевском районе. Диалект исторически оказался в изоляции от других эрзянских говоров, будучи в окружении мокшанских диалектов. Влияние мокшанского образовало целый ряд фонетико-морфологических особенностей.

Однако устойчивой диалектной базы язык не имеет. Границы диалектов проводятся, в основном, по берегам рек.

За основу эрзянского литературного языка был взят диалект села Козловки Атяшевского района Республики Мордовия.

По мнению известного финно-угроведа А. М. Шаронова, исчезнувший мерянский язык был диалектом эрзянского языка[7], однако это мнение не имеет широкой научной поддержки.

Характеристика

Диалект Фонетические особенности Морфологические особенности
Центральный В первом слоге слова употребляются все гласные (/a/, /o/, /u/, /i/, /e/, а в части говоров также /ja/). В непервых слогах употребляются /a/, /o/, /e/ и, как правило, в этой позиции отсутствуют гласные /u/, /i/ В косвенных падежах единственного числа употребляется указательный (дейктический) формант -ńt': /val'mava-ńt'/ (через окно).

В некоторых говорах формы единственного и множественного числа предмета владения при владельце первого лица единственного числа различаются: /ked'e-m/ (моя рука) — /ked'e-ń/ (мои руки).

Западный Для фонетических особенностей характерны процессы прогрессивной ассимиляции; в первом слоге употребляются все гласные; гласные /u/ и /i/ первого слога обусловливают огласовку непервых слогов: /tumu/ (дуб), /tumuva/ (по дубу), /piźimi/ (дождь), /piźimivt'imi/ (без дождя); гласные /o/ и /e/ в непервых слогах употребляются в том случае, если в первом слоге выступают такие же гласные: /komoro/ 'горстка', /meŕems/ 'сказать' В косвенных падежах единственного числа указательного склонения имен употребляется формант -ńt': /kudusu-ńt'/ (в этом доме).

Число предмета обладания имеет формальное выражение только при обладателе третьего лица единственного числа: /kudu-zu/ (его дом) — /kudu-nzu/ (его дома).

Северо-западный По характеру действия ассимилятивных процессов — прогрессивно-ассимиляторный тип; присутствует уканье и в некоторых говорах иканье: /anduma/ (кормление), /vel't'ńisa/ (я закрываю) Косвенно-указательная форма единственного числа существительных имеет формант -śt': /kudoso-śt'/ (в этом доме), /kudosto-śt'/ (из этого дома).

Единственное и множественное число предмета обладания различается при владельце всех трех лиц единственного и множественного числа: /kudo-m/ (мой дом) — /kudo-n/ (мои дома), /kudo-t/ (твой дом) — /kudo-nt/ (твои дома).

Юго-западный Характеризуется наличием в фонетической системе говора редуцированных гласныхКосвенно-указательные формы единственного числа существительного имеют суффикс -t: /kudit'/ (этого дома), /kuditi/ (этому дому).

В большинстве говоров лично-притяжательные суффиксы выступают только в твердом варианте: /väl'it/ (твое село), /väl'et'/ (твои села).

Шокшинский
Фонетические и морфологические особенности диалекта обусловлены влиянием мокшанского языка

Примечания

  1. ↑ Феоктистов А. П. Об исследовании диалектов финно-угорских языков методами полевой и ареальной лингвистики. — Научные издания московского венгерского колледжа. — Москва : «Валанг», 2002. — С. 319.
  2. ↑ 1 2 Диалектное своеобразие эрзянского языка // История и современное состояние мордовских языков. — Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва, 2019. — С. 10—12.
  3. ↑ Н. А. Агафонова. «Мордовский этнографический сборник» А. А. Шахматова как источник изучения эрзянских диалектов // Финно-угорский мир. — 2016. — № 1. — С. 15.
  4. ↑ 1 2 Д. В. Цыганкин, Н. А. Агафонова, И. Н. Рябов. Структура падежных форм прадигмы определенного склонения в эрзянском диалектном ареале // Вестник угроведения. — 2017. — Т. 7, № 4. — С. 86—97. Архивировано 14 июня 2020 года.
  5. ↑ Д. В. Бубрих Историческая грамматика эрзянского языка в «Книгах Google»
  6. ↑ Г. И. Ермушкин Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (эрзя-мордовский язык) в «Книгах Google»
  7. ↑ Александр Шаронов. Народ Эрзя и Русь: в фокусе русского неславянина. Дата обращения: 27 апреля 2020. Архивировано 11 февраля 2011 года.

Литература