Дикака

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Дикака
Самоназваниеdijim, bwilǝ́m[1]
СтраныНигерия
Регионыштат Гомбе
(районы Баланга[англ.] и Калтунго[англ.]);
штат Адамава (район Ламурде[англ.])
Общее число говорящих25 000 чел. (1998)[2]
Классификация
КатегорияЯзыки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Адамава-убангийская семья
Подсемья адамава
Ветвь ваджа-джен
Группа ваджа
Подгруппа чам-мона
Письменностьлатинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3cfa
Ethnologuecfa
IETFcfa
Glottologdiji1241

Дикака (также диджим-бвилим, чам-мона, чам; англ. dikaka, dijim–bwilim, cham-mona, cham, cam; самоназвание: dijim, bwilǝ́m) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа чам-мона. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава[3][4]. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из двух близкородственных диалектов — диджим и бвилим[1][5]. В некоторых классификациях диджим (чам) и бвилим (мона) рассматриваются как два самостоятельных языка[6][7]. Имеются сведения о распространении среди носителей дикака свистящего языка[2].

Численность говорящих — около 25 000 человек (1998). Письменность основана на латинском алфавите[2].

О названии

Самоназвание диалектов языка дикака — dijim и bwilǝ́m, самоназвание этнической общности диджим — níi dìjí (в единственном числе), dìjím (во множественном числе), самоназвание этнической общности бвилим — níi bwilí (в единственном числе), bwilǝ́m (во множественном числе). Известны также локальные варианты названия диалекта диджим — «чам» (cham, cam) и «киндийо» (kindiyo). К числу локальных вариантов названия диалекта бвилим относят лингвоним «фитилай» (fitilai) — по наименованию одного из селений. На языке хауса название диалекта бвилим звучит как «мвона» (mwona). Известны также такие варианты этого лингвонима как «мвана» (mwana), «мвано» (mwano), «мона» (mona) и «мвомо» (mwomo)[1].

Классификация

Согласно классификации, представленной в справочнике языков мира Ethnologue, язык дикака вместе с языком цо входит в состав подгруппы чам-мона группы ваджа ветви ваджа-джен подсемьи адамава адамава-убангийской семьи[4].

В классификации Р. Бленча язык диджим-бвилим, или чам (дикака) вместе с языком цобо (цо) образует подгруппу диджим-бвилим, которая включена в группу ваджа подсемьи адамава адамава-убангийской семьи[3][5].

В классификации У. Кляйневиллингхёфера, опубликованной в базе данных по языкам мира Glottolog[англ.], ветвь языков ваджа-джен (с языком диджим-бвилим, или дикака, в её составе) отнесена к семье гур. Язык дикака вместе с языками бангвинджи, дадийя и тула в рамках этой семьи образуют языковое единство — ядерные тула, которое вместе с языком цо и языковым кластером авак-камо последовательно включается в следующие языковые объединения: языки тула, языки тула-ваджа, языки ваджа-джен, языки центральные гур и языки гур. Последние вместе с адамава-убангийскими языками и языками гбайя-манза-нгбака образуют объединение северных вольта-конголезских языков[8].

По общепринятой ранее классификации Дж. Гринберга, диалекты дикака показаны как отдельные языки чам и мона, которые вместе с языками тула, дадийя, ваджа, каму и авак образуют одну из 14 групп адамава-убангийской семьи[7].

Лингвогеография

Ареал и численность

Область распространения языка дикака размещена в восточной Нигерии на части территории штата Гомбе — в районах Баланга[англ.] и Калтунго[англ.] и на части территории штата Адамава — в районе Ламурде[англ.]. В этническую территорию дикака входит около 20 селений[1][2].

Ареал языка дикака со всех сторон, кроме восточной, окружён областью распространения близкородственных адамава-убангийских языков: с севера к ареалу языка дикака примыкает ареал языка ваджа, с северо-востока — ареал языка лонгуда, с юга — ареал языка ква, с юго-запада — ареал языка цо, с запада — ареал языка дадийя, с северо-запада — ареал языка тула. На востоке ареал языка дикака граничит с ареалом центральночадского языка бачама. Внутри ареала языка дикака размещён район распространения изолированного языка джалаа[9].

По данным 1968 года численность носителей языка дикака составляла 7545 человек (из них 3257 человек были носителями диалекта диджим, 4282 человека — носителями диалекта бвилим)[1]. Согласно сведениям, представленным в справочнике Ethnologue, численность говорящих на языке дикака в 1998 году составляла 25 000 человек[2]. По современным оценкам сайта Joshua Project[англ.] численность носителей этого языка составляет 43 000 человек (2017)[10].

Социолингвистические сведения

Согласно данным сайта Ethnologue, по степени сохранности язык дикака относится к так называемым развивающимся языкам, поскольку этот язык устойчиво используется представителями этнических общностей диджим и бвилим всех поколений, включая младшее, и имеет стандартную форму, хотя и без строгих устоявшихся норм и без широкого распространения. Диалект диджим распространён среди носителей языка джалаа (чен туум), более того, среди младшего и среднего поколения представителей этнической общности джалаа диалект диджим является первым языком[11]. В основном представители этнических общностей диджим и бвилим придерживаются традиционных верований (50 %), значительная часть диджим и бвилим исповедует христианство (46 %), небольшая часть исповедует ислам (4 %)[1][2][10].

Диалекты

Дикака представляет собой диалектный континуум, включающий два диалектных ареала — диджим и бвилим[1][2][5][8].

Письменность

Современный вариант письменности языка дикака основан на латинском алфавите. Основы орфографии диалекта диджим изложены в издании Reading & Writing Book (2006). На язык дикака переводятся фрагменты Библии (с 2008 года). Имеются аудиозаписи Евангелия от Луки, готовится к печати перевод этого евангелия[1][2].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 19—20. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Dikaka. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 13 июня 2017. Архивировано 4 июня 2019 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  3. ↑ 1 2 Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 19—20, 94—95. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  4. ↑ 1 2 Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Niger-Congo. Atlantic-Congo. Volta-Congo. North. Adamawa-Ubangi. Adamawa (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 13 июня 2017. Архивировано 14 сентября 2017 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  5. ↑ 1 2 3 Blench R. The Adamawa Languages (англ.) (pdf) P. 1. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2004). Архивировано 24 октября 2017 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  6. ↑ Blench R. The Wiyaa group (англ.). Cambridge: Roger Blench Website. Publications. Архивировано 4 марта 2016 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  7. ↑ 1 2 Виноградов В. А. Адамауа-восточные языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. [ Архивировано] 3 октября 2024 года.
  8. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Dijim-Bwilim (англ.). Glottolog[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2016). Архивировано 18 ноября 2017 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  9. ↑ Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Nigeria, Map 5 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  10. ↑ 1 2 Cham-Mwana, Dijim in Nigeria (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 18 ноября 2017 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  11. ↑ Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 16. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 14 июня 2017)

Ссылки

  • Cham-Mona (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). (Дата обращения: 14 июня 2017)
  • OLAC resources in and about the Dijim-Bwilim language (англ.). Language-archives.org. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  • Blench R. The Wiyaa group (англ.). Cambridge: Roger Blench Website. Publications. (Дата обращения: 14 июня 2017)
  • Words of Life — Dikaka (англ.) (html). Global Recordings Network[англ.]. — Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. (Дата обращения: 14 июня 2017)