Диппер против мужественности
| Серия «Гравити Фолз» | |||
| 6 — «Диппер становится мужиком» англ. Dipper vs. Manliness | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Производство | |||
| Сценарист | Тим Маккеон | ||
| Режиссёр | Аарон Спрингер Джо Питт | ||
| Раскадровщик | Тайлер Чен Эрик Фонтейн Ники Ян | ||
| Код производителя | 618G-106 | ||
| Сезон | 1 | ||
| Трансляции | |||
| В США | 20 июля 2012 | ||
| В России | 19 сентября 2013 | ||
| Криптограммы | |||
| На изображении в конце | ( / ) | ||
| В титрах | PV. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN. PV. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH. (MS. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK. MS. ATBASH WILL SUBSTITUTE. / МИСТЕР ЦЕЗАРЬ БУДЕТ ОТСУТСТВОВАТЬ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. ЕГО ЗАМЕНИТ МИСТЕР АТБАШ.) | ||
| Хронология серий | |||
| |||
«Диппер становится мужиком»[1] (англ. Dipper VS. Manliness) — 6 серия 1 сезона американского мультсериала «Гравити Фолз».
Сюжет
Диппер и Мэйбл предлагают Стэну пойти в кафе и поесть, тот соглашается. Там Стэн заигрывает с Ленивой Сьюзан и делает заказ. Мэйбл недовольна той едой, которую заказал Стэн, ведь она хотела блинчики. Но Стэн возражает, говоря, что деньги он не печатает. И тут Диппер замечает аппарат, на котором измеряется сила. Он собирается побить на нём рекорд и выиграть приз — бесплатные блинчики. Родственники смеются над ним, но Дипперу все равно. К его разочарованию, у него ничего не получается, и аппарат выдаёт ему уровень «слабак». Тут Мэйбл замечает, что Стэну очень нравится Сьюзан, но он стесняется сказать ей об этом. Мэйбл собирается помочь дяде обрести уверенность в себе и понравится Сьюзан.
Расстроенный Диппер убегает в лес, но как стать более мужественным он не понимает. Там он встречает мужикотавра. Сначала Диппер его боится, но тот оказывается вполне себе мирным, хотя и шумным. Мужикотавр понимает, что у Диппера какие-то проблемы. Тот объясняет, что его считают слабаком. Мужикотавр соглашается научить Диппера быть более мужественным и приводит его в пещеру, где живут другие мужикотавры. Диппер представляется, но мужикотавры не одобряют его имя, тогда он называет себя «Диппер-Разрушитель». Это имя их устраивает, но все же после коротких переговоров они не соглашаются раскрыть мальчику свои секреты. А в это время Мэйбл учит Стэна секретам обольщения с помощью Зуса и Венди.
Диппер находит слабое место мужикотавров и говорит, что они просто боятся передать ему свои секреты. Для них это оскорбительно, и они соглашаются сделать Диппера мужиком. Начинается ряд испытаний для Диппера. И для Стэна, которого мучает Мэйбл. Диппер успешно проходит 49 заданий, но остаётся самое последнее и самое сложное — сразиться с Мульти-медведем, заклятым врагом мужикотавров. Дипперу удаётся одолеть медведя, и перед смертью он просит мальчика исполнить его последнее желание — Мульти-медведь хочет умереть под свою любимую музыку, песню группы BABBA. Оказывается, что Дипперу тоже нравится группа BABBA. Тогда Диппер отказывается убивать медведя, а позже объясняет мужикотаврам, что все их задания — ерунда, а Мульти-медведь нормальный парень. Те называют его слабаком.
У Мэйбл не получается сделать Стэна более красивым, но она все равно приводит его к Ленивой Сьюзан и объясняет, что несмотря на свою неидеальность, её дядя неплохой человек. Сьюзан оставляет Стэну свой номер телефона. Приходит расстроенный Диппер и рассказывает, что для того, чтобы стать мужиком, ему надо было сделать одну нехорошую вещь, и он отказался. Стэн говорит, что Диппер поступил правильно, как настоящий мужик.
Вещание
В день премьеры этот эпизод посмотрели 3,1 млн человек[2].
Отзывы критиков
Обозреватель развлекательного веб-сайта The A.V. Club Аласдер Уилкинс поставил эпизоду оценку «A-», так как посчитал, что юмор является одной из хороших сторон эпизода. По мнению критика, суровое подтверждение Стэна, что поведение Диппера было по-настоящему мужским, — это просто «заслуженная глазурь на торте». Уилкинс пишет: «А затем эпизод заканчивается так, как должны заканчиваться все эпизоды Гравити Фолз: Стэн распахивает рубашку, чтобы показать свои огромные куски волос на груди. Когда эпизод не стремится к большой эмоциональной отдаче, это является достойной заменой»[3].
Криптограммы
В финальных титрах можно присутствует шифр, который говорит о том, что со следующей недели криптограммы будут расшифровываться не шифром Цезаря, а шифром Атбаша.
Примечания
- ↑ В русском дубляже
- ↑ Sara Bibel. Friday Cable Ratings:'WWE Smackdown' Wins Night, 'For Better or Worse', 'House of Payne', 'Gravity Falls', 'Say Yes to the Dress', 'Hardcore History' & More Categories: 2-Featured,TV Ratings: Nielsen Daily Final Cable TV Show Ratings (англ.). TV by the Numbers (23 июля 2012). Дата обращения: 23 июня 2022. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года.
- ↑ Alasdair Wilkins. Gravity Falls: “Dipper Vs. Manliness” (англ.). The A.V. Club (21 сентября 2012). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 2 июля 2022 года.
