Дмоховский, Франциск

Франциск Салези Дмоховский
Франциск Салези Дмоховский
	пол. Franciszek Salezy Dmochowski
Псевдонимы	Autor „Pogadanek niedzielnych”; Autor „Podarunku dla dobrych dzieci”; Dawny uczeń; Dawny uczeń szkół wojewódzkich i Uniwersytetu Warszawskiego; F. S. D.; Fr. S. D.; Obywatel ziemski; Tłumacz „Samotnika”; Wydawca romansów Walter Scott
Дата рождения	14 марта 1801
Место рождения	Варшава, Южная Пруссия, Королевство Пруссия
Дата смерти	3 августа 1871 (70 лет)
Место смерти	Варшава, Царство Польское, Российская империя
Подданство	Российская империя
Род деятельности	прозаик, поэт, переводчик, журналист, публицист, литературный критик, издатель
Жанр	проза, публицистика
Язык произведений	польский
	Медиафайлы на Викискладе

Франциск Салези Дмоховский (пол. Franciszek Salezy Dmochowski; 1801—1871) — польский писатель, поэт, переводчик, издатель, публицист, литературный критик, сатирик, журналист.

Инициатор возникновения в Польше мелко-розничной книготорговли.

Биография

Представитель литовского шляхетского рода, герба Побог.

Родился в семье писателя, поэта и переводчика Францишека Ксаверия Дмоховского (1762—1808). Получил домашнее образование под руководством отца. В 1809—1817 годах учился у пиаристов в Варшаве. Затем изучал право и живопись в Императорском Варшавском университете.

В студенческие годы под влиянием лекций К. Бродзинского заинтересовался литературой. Из-за сложной материальной ситуации, начал преподавать в начальных классах Варшавского лицея.

В 1820—1821 годах был одним из редакторов еженедельника «Tygodnik Polski i Zagraniczny», продолжал преподавать польский язык в лицее. Затем занялся хозяйством в своём имении Свеш (ныне Радзеювский повят, Куявско-Поморское воеводство, Польша), а после его продажи в 1822—1824 годах арендовал деревню недалеко от Бжезины.

Вернувшись в Варшаву, занялся интенсивной издательской деятельностью (владел собственной типографией и двумя книжными магазинами в Варшаве). Издал собрание сочинений своего отца.

Начиная с 1825 года в серии «Национальная библиотека» опубликовал труды Ф. Д. Князьнина и Ф. Заблоцкого. Издавал в своей собственной типографии «Gazeta Korrespondenta», «Biblioteka Polska» и библиотеку иностранных романов, переведенных, в основном, им самим.

Кроме того, в 1825—1860 годах редактировал издания «Biblioteka Polska» (1825—1826), «Gazeta Korespondenta Krajowego i Zagranicznego» с приложением «Rozmaitości Warszawskie» (1826—1829), «Przewodnik Polski» (1829), «Niepodległość» (1831), «Muzeum Domowe» (1835—1839), «Kronikę Wiadomości Krajowych i Zagranicznych» (1856—1860).

Участник дискуссий сторонников классицизма и романтизма. Считая Ф. Дмоховского сторонником псевдоклассицизма, А. Мицкевич написал против него статью: «О recenzentach i krytykach warszawskich».

В основном, переводил английские и французские романы, (в том числе и для нужд своего издательства). Среди авторов, переведенных Дмоховским — Легуве, Расина, Мольера, Шатобриана, Бальзака, Диккенса, В. Скотта, Вергилия и др.

Печатал в «Biblioteka Polska» критические статьи о польской литературе, эклектического характера.

Написал очень интересные воспоминания о событиях из польской жизни за время от 1806 до 1830 года. Уже в старости составил учебник для гимназии: «Nauka, prozy, poezyi i zarys pismiennictwa polskiego».

Ф. Дмоховскому принадлежит заслуга сбора и сохранения рукописей К. Бродзинского. Частью по ним, частью по памяти восстановил он курс лекций К. Бродзинского по истории литературы, напечатанный в издании сочинений К. Бродзинского, изданных Ю. Крашевским.

С 1858 года был членом сельскохозяйственного общества в Царстве Польском. Член-корреспондент Краковского научного общества (с 1869).