Отаку — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. В Японии данному смыслу соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Жанры аниме и манги — группы произведений аниме и манги, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.
Бисё́дзё (яп. 美少女; びしょうじょ бисё:дзё, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки, сюжета с такими персонажами, определённого стиля изображения таких персонажей.
Моэ (яп. 萌え, от «моэру» — «гореть энтузиазмом») — японское слово жаргона отаку, изначально означавшее фетишизацию чего-либо. Например, термин мэганэкко-моэ (яп. 眼鏡っ娘萌え, «девушка-в-очках моэ») характеризует человека, которого привлекают девушки в очках. В современном использовании пришло на замену термину «отаку» в его значение «поклонник чего-либо» для обозначения увлечения или несексуального фетиша, например, тэцудо-моэ (яп. 鉄道萌え, «железная дорога» + «моэ») — страстное увлечение железной дорогой. Среди поклонников аниме и манги чаще всего имеется в виду конкретный тип моэ — увлечение определённым типажом персонажей — молодыми и невинными девушками, которые нуждаются в помощи, чтобы раскрыться и «расцвести», и, возможно, в поддержке брата-защитника.
Додзинси (яп. 同人誌 до:дзинси) — японский термин для обозначения независимых литературных журналов, самостоятельно издаваемых их авторами. Сокращение от додзиндзасси (яп. 同人雑誌 до:дзин дзасси). Сам термин додзинси происходит от слов до:дзин и си (яп. 誌, «журнал»). Изначально использовался по отношению к литературе дзюнбунгаку. В последние десятилетия распространился на мангу и другие проявления японской массовой молодёжной культуры. Создателей додзинси называют «додзинсика» (яп. 同人誌家 до:дзинсика). В Японии додзинси достаточно распространены. Это связано с тем, что японские законы об авторском праве позволяют создавать произведения на основе уже опубликованной работы.
Lucky ☆ Star — комедийная манга (ёнкома) Кагами Ёсимидзу, публикация которой началась в январском выпуске журнала Comptiq за 2004 год. В дальнейшем на основе «Lucky Star» в разное время выходили: drama CD, две консольные игры для Nintendo DS, 24-серийный аниме-телесериал, одиночная ранобе, visual novel для PS2 и одиночная OVA.
Девушка-кошка, также кошкодевочка (яп. 猫娘 нэкомусумэ, англ. Catgirl) — девушка, обладающая кошачьими ушками, хвостом или другими чертами семейства кошачьих, в остальном имеющая полностью человеческое тело. Девушки-кошки встречаются в различных жанрах художественной литературы, в частности, в аниме и манге, в различного рода комиксах и видеоиграх, а также в виртуальных интернет-сообществах, таких как Nekos в Second Life. Образ девушки-кошки также часто используется для косплея.
Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины, однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и публикуются на основе японского или английского варианта.
Футанари (яп. 二形, «гермафродитизм») может означать как специфических персонажей жанра хентай, так и сам поджанр. Для обозначения персонажей-футанари в некоторых случаях также используются термины «гермафродит», dickgirl и shemale.
Японские молодёжные субкультуры — ряд субкультур среди японской молодёжи, выделяющихся собственной философией, стилем одежды и музыкальными предпочтениями. Неотрывно связаны с уличной модой, поэтому с субкультурами также часто связывают термин «японская уличная мода», иногда эти термины замещают друг друга. Большинство субкультур появилось как протест против традиционных японских идеалов красоты и социальных устоев.
«Ну не может моя сестрёнка быть такой милой» (яп. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない Орэ но Имо:то га Конна ни Каваий Вакэ га Най) или Oreimo — ранобэ авторства Цукасы Фусими с иллюстрациями художника Хиро Кандзаки, выпущенное лэйблом Dengeki Bunko издательства ASCII Media Works в период с 10 августа 2008 года по 7 июня 2013 года в 12 томах. Сюжет произведения повествует о развитии романтических отношений между Кёскэ Косакой и его родной сестрой Кирино, втайне от окружающих являющейся отаку. Концепция ранобэ была разработана редактором Dengeki Bunko Кадзумой Мики, выделявшего особую роль в сюжете образу главной героини. Общие продажи книжной серии к 2013 году превысили 5 миллионов экземпляров в Японии, помимо неё ранобэ было издано также на территории Республики Корея, Гонконга, Китайской Республики и КНР.
Kage Kara Mamoru! (яп. 陰からマモル Кагэ кара Мамору!, Мамору выходит из тени!) — серия романов, написанная Ати Таро и иллюстрированная Саи Мадарой. Впервые публиковались издательством Media Factory с июля 2003 года по март 2008. Всего было выпущено 12 томов. В 2007 году также начала выпускаться манга под названием Motto! Kage Kara Mamoru! (яп. もっと!陰からマモル! Мотто! Кагэ кара Мамору!) и закончила выпуск в 2009 году.
Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (яп. アウトブレイク・カンパニー ~萌える侵略者~ Аутобурэйку кампани: моэру синрякуся, букв.«Мятежная компания: Моэ миссия») — серия ранобэ, написанная Итиро Сакаки, с иллюстрациями Югэна. Трансляция аниме велась с 3 октября по 19 декабря 2013 года.
Saenai Heroine no Sodatekata (яп. 冴えない彼女 の育てかた Саэнай Хироин но Содатэката, «Как воспитать героиню из обычной девушки») или сокращённо Saekano (яп. 冴えカノ) — серия ранобэ Фумиаки Маруто, иллюстрированная Курэхито Мисаки. На основе ранобэ была создана манга-адаптация и несколько спин-оффов. Первый сезон аниме-адаптации студии A-1 Pictures транслировался на Fuji TV в программном блоке noitaminA с января по март 2015 года. Второй сезон аниме транслировался с апреля по июнь 2017 года.
Дзэттай-рёики (яп. 絶対領域 дзэттай рё:ики, букв. «абсолютная территория») — область непокрытой кожи в промежутке между чулками/гольфами выше колен и мини-юбкой. Впервые этот термин стал широко применяться в сленге отаку при описании внешнего вида привлекательных женских персонажей аниме и манги. Теперь же он вошёл в употребление и среди обычных людей.
Дэмпа-песня (яп. 電波ソング Denpa song) — жанр современной японской музыки; песни, которые нарочно звучат странно, но при этом цепляюще. Типичными признаками дэмпа-песен являются нарочно непопадающий в музыку вокал, бессмысленный текст песен и чрезмерно бодрая мелодия. Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку — существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку. Дэмпа — это не жанр, но собирательный термин для разнообразной музыки.
Фэндом аниме и манги — современная субкультура, состоящая из поклонников аниме и манги, японской мультипликации и японских комиксов соответственно.
The Helpful Fox Senko-san (яп. 世話やきキツネの仙狐さん Сэваяки Кицунэ но Сэнко-сан, «Заботливая лиса Сэнко-сан») — манга авторства Римукоро, выпускающаяся в журнале Comic Newtype издательства Kadokawa Shoten с 6 октября 2017 года.
Окина отомодати (яп. 大きなお友達 о:кина отомодати, оккина отомодати) или оки отомодати (яп. 大きいお友達 о:кий отомодати) — это японская фраза, которая буквально означает «большой друг» или «взрослый друг». Сокращение — Отомо (яп. 大友 О:томо). Японские отаку используют данную фразу, чтобы описать себя как взрослых, которые являются фанатами аниме, манги или телешоу, которые изначально были созданы для детей. Родитель, который смотрит такое шоу со своими детьми, не считается «окина отомодати». Также «окина отомодати» не является родитель, который покупает DVD-диски с аниме для просмотра детьми. «Окина отомодати» являются те, кто покупает детское аниме для себя. Кроме того, если аниме, манга или телешоу явно предназначена для взрослых, её фанаты не является «окина отомодати». Следовательно, «окина отомодати» и «отаку» — это разные понятия.
Idolish7 (яп. アイドリッシュセブン айдориссю сэбун, стилизовано как IDOLiSH7) — японская ритм-игра, разработанная и опубликованная Bandai Namco Online в сотрудничестве с музыкальной компанией Lantis для Android и iOS, впервые вышедшая в Японии 20 августа 2015 года. Дизайн персонажей в проекте выполнен Ариной Танэмурой. По Idolish7 выпущено несколько книг и манг. Аниме-сериал студии Troyca транслировался с января по май 2018, второй сезон аниме - с апреля по декабрь 2020 года. Альбом Regality, связанный с серией, стал первым альбомом мужской «вымышленной» группы, занявших первое место в недельном чарте Oricon Albums Chart.