Долгий рождественский ужин

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Опера
Долгий рождественский ужин
нем. Das lange Weihnachtsmahl
Декорации оперы «Долгий рождественский ужин» Пауля Хиндемита в постановке Национальной оперы «Эстония».
Декорации оперы «Долгий рождественский ужин» Пауля Хиндемита в постановке Национальной оперы «Эстония».
КомпозиторПауль Хиндемит
ЛибреттистТорнтон Уайлдер
Источник сюжетаТорнтон Уайлдер. Долгий рождественский ужин
ЖанрОпера
Действий1
Год создания1961
Первая постановка1961
Место первой постановкиМангейм, ФРГ
Внешние видеофайлы
Фрагмент оперы «Долгий рождественский ужин» Пауля Хиндемита в постановке Национальной оперы «Эстония».

«Долгий рождественский ужин» или «Долгий рождественский обед» (нем. Das lange Weihnachtsmahl[1], англ. The Long Christmas Dinner) — опера в одном действии немецкого композитора Пауля Хиндемита по либретто американского писателя Торнтона Уайлдера[2] на основе его пьесы того же названия, сочинена в 1960—1961 годах.

История создания и исполнения оперы

Пьесу в одном акте «Долгий рождественский ужин» опубликовал американский романист и драматург Торнтон Уайлдер в 1931 году[3] в сборнике «The Long Christmas Dinner and Other Plays in One Act». Продолжительность действия пьесы составляет около 35 минут. Она была впервые исполнена 25 ноября 1931 года в театре Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. «Долгий рождественский ужин» был широко известен в театральном мире и вдохновил известную сцену в фильме Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» 1941 года. Уэллс писал: «Я сделал сцену завтрака, думая, что я её придумал… И когда я почти закончил её, я вдруг понял, что бессознательно украл её у Торнтона. Я позвонил ему и признался»[3].

Инициатором создания оперы на сюжет пьесы выступил Пауль Хиндемит, познакомившийся с пьесой в 50-е годы. Он предложил драматургу принять участие в создании либретто[4]. Уайлдер активно сотрудничал с композитором в работе над оперой, изменил по требованию композитора некоторые эпизоды. Сам Хиндемит перевёл с английского уже готовое либретто на немецкий язык. Опера написана для камерного оркестра и клавесина. Продолжительность оперы составила около одного часа.

Опера Пауля Хиндемита впервые была исполнена в Национальном театре в Мангейме, ФРГ, 17 декабря 1961 года[5]. Дирижировал автор, а режиссёром выступил Hans Schüler. В США опера была впервые исполнена спустя полтора года 13 марта 1963 года в Джульярдской школе в Нью-Йорке под руководством композитора. 12 апреля 2014 года опера была впервые представлена в Национальной опере «Эстония» (Таллинн). Режиссёром-постановщиком стал Арне Микк[6]. В России (в Санкт-Петербурге) опера впервые прозвучала в этой постановке в рамках I Международного фестиваля камерной оперы 3 мая 2016 года[7].

Опера редко исполняется, встречается даже утверждение, что первая запись оперы была сделана только в 2014 году, а диск с ней вышел в 2015 году[8]. На самом же деле первая запись была сделана ещё в 2006 году Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin[9].

Содержание оперы

Опера «Долгий рождественский ужин» рассказывает историю богатой провинциальной американской семьи Байярдов на протяжении девяноста лет. За рождественским столом на протяжении всей оперы находятся представители сменяющих друг друга поколений семьи. Они обсуждают свои проблемы: рождение детей, смерть близких родственников, оформление наследства, карьеру, вступление в брак; всё это создаёт картину угасания богатого американского провинциального семейства на фоне реальных событий истории XX века (Вторая мировая и Корейская война…). Местом действия является столовая в доме Баярдов, только построенном в начале пьесы новыми владельцами, к концу пьесы пустеющем. Единственной его обитательницей остаётся дальняя родственница Баярдов — Эрменгарда.

Партии и их исполнители

Роль Голос Исполнение 13 марта 1963[10], дирижёр: Пауль Хиндемит Постановка Национальной оперы «Эстония» (Таллинн). Дирижёр: Каспар Мянд Американский симфонический оркестр, дирижёр — Leon Botstein
Лючия сопраноLorna Haywood Янне Шевченко Camille Zamora
Лючия II сопрано Lorraine Santore Кати Яанимяэ Camille Zamora
Леонора сопрано Frances Riley Кристель Пяртна Kathryn Guthrie
Эма Байярд, мать Родерика контральтоMarilyn Zschau Анналийза Пиллак Sara Murphy
Эрменгарда контральто Janet Wagner ? Sara Murphy
Женевьева меццо-сопраноGeraldine McIlroy Юули Лилл Catherine Martin
Чарльз тенорRobert White Оливер Куусик Glenn Seven Allen
Родерик баритонJohn Harris Рауно Эльп Jarrett Ott
Родерик II тенор Clifton Steere Март Мадисте Scott Murphree
Сэм баритон Calvin Coots Андрес Кёстер Jarrett Ott
Брэндон басAllan Evans Март Лаур Josh Quinn
Nursemaid меццо-сопрано Veronica Tyler Кяйа Крейцберг ?

Записи оперы

  • The Long Christmas Dinner. Paul Hindemith. Ruth Ziesak — Ursula Hesse von den Steinen — Herman Wallén — Arutjun Kotchinian — Rebecca Martin — Michaela Kaune — Corby Welch — Christian Elsner. Conductor: Marek Janowski. Orchestra/ensemble: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. ECHO Klassik 2006 within the category «World Premiere Recording of the Year». CD — 84-page booklet. WER 66762.
  • Hindemith: The Long Christmas Dinner. American Symphony Orchestra. Conductor: Leon Botstein. Audio CD (August 3, 2015). Bridge Records, Inc. ASIN: B00ZUNDKC2[11].

Примечания

  1. ↑ Johannes Jansen. Das lange Weihnachtsmahl von Paul Hindemith. Deutschlandradio Kultur. DRadio Wissen. Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 13 сентября 2016 года.
  2. ↑ Текст пьесы Уайлдера в переводе на русский язык Сергея Черкасского. Pandia.
  3. ↑ 1 2 Eric Specian. The Long Christmas Dinner. Сайт общества Торнтона Уайлдера. Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 20 апреля 2016 года.
  4. ↑ The long Christmas Dinner — Das lange Weihnachtsmahl. Schott Music GmbH & Co. KG. Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 19 октября 2005 года.
  5. ↑ Premiere: December 17, 1961 Mannheim, Nationaltheater (D) · Conductor: Paul Hindemith. Schott Music GmbH & Co. KG, 2016.
  6. ↑ Eesti Rahvusooper. Pikk jõulueine. Официальный сайт Национальной оперы «Эстония» (Таллинн). Архивная копия от 8 ноября 2016 на Wayback Machine
  7. ↑ «Долгий рождественский ужин» Пауля Хиндемита на сайте театра «Санкт-Петербург Опера». Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  8. ↑ Paul Hindemith: The Long Christmas Dinner BRIDGE 9449. Bridge Records, Inc. Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 1 июня 2016 года.
  9. ↑ The Long Christmas Dinner. Paul Hindemith. Schott Music GmbH & Co. KG, 2016. (недоступная ссылка)
  10. ↑ Dan Dietz. Broadway Musicals, 1910—2007: Casts, Credits, Songs, Critical Reception and Performance Data of More Than 1,800 Shows. McFarland & Company. 2010.
  11. ↑ Hindemith: The Long Christmas Dinner. Paul Hindemith (Composer), Leon Botstein (Conductor), American Symphony Orchestra (Orchestra). ArkivMusic. Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 21 января 2016 года.

Литература

  • Skelton, Geoffrey (1992). Long Christmas Dinner, The. In The New Grove Dictionary of Opera. Ed. Stanley Sadie (London). ISBN 0-333-73432-7.