Древнейшая армянская бумажная рукопись

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Рукопись Матенадарана № 2679 — одна из древнейших, и древнейшая армянская, бумажная рукопись, написанная в X веке.

Краткое описание рукописи

Содержит 360 листов. Размеры — 28,5 x 19,5 см, что делает её одной из наиболее маленьких армянских рукописей X столетия[1]. Древнейшая часть написана в 971 или 981 году (в зависимости от прочтения второй буквы в дате)[1][2]. Составил священник по имени Давид, писцом был его сын Гукас. Написана шрифтами еркатагир и болоргир, представляет собой самый ранний экземпляр болоргира[2][3]. Является четвёртой по древности полностью сохранившейся бумажной рукописью[4]. Согласно изданию «Новая Кембриджская история Библии», датировки древнейших сохранившихся бумажных рукописей на разных языках (арабский — 909, сирийский — 932, армянский — 981, коптский — 987, грузинский — 1031, греческий — 1042, славянский — 1344) отражают динамику распространения бумаги на христианском Востоке[5].

Содержание и значение

Помимо возраста, особую ценность рукописи придаёт её содержание, поскольку почти все сохранившиеся рукописи этого времени являются копиями Евангелий или других богослужебных книг[6]. В рукописи присутствуют богословские, космографические, историографические, географические, философские трактаты, переводы трудов древнегреческих и раннехристианских авторов, художественные произведения, загадки, и т. д. Из произведений армянских авторов есть приписываемые Григорию Просветителю тексты, фрагменты трудов Егише, Мовсеса Хоренаци, Иоанна Мандакуни, Атанаса Таронаци, Петроса Сюнеци, Давида Харкаци, Себеоса, Вртанеса Кертога, Анании Ширакаци, Иоанна Одзнеци, Степаноса Сюнеци, и других. Из иностранных авторов присутствуют переводы сочинений Филона Александрийского, Афанасия Великого, Григория Назианзина, Аполлинария Лаодикийского, Григория Нисского, Епифания Кипрского, Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского, Евсевия Кесарийского, Арата из Сол, и других[4][7][8]. В дальнейшем к кодексу были добавлены новые памятные записи и летописи (например, «Хронография» Ованеса Авагереца).

До основания Матенадарана хранилась в Эчмиадзине, под регистрационным номером 102[9].

В 2005 году указом правительства Армении рукопись была включена в перечень «Особо ценных культурных ценностей культурного наследия Республики Армения»[10].

Факсимильное издание вышло в свет в 1995—97 годах (в двух частях), усилиями армянского учёного Арташеса Матевосяна[арм.].

  • Книга знаний и веры священника Давида = Մատեան գիտութեան եւ հաւատոյ Դաւթի քահանայի / ред. А. Матевосян. — Ер., 1995, 1997. — Т. I, II.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction / ed. Alessandro Bausi. — 2015. — С. 117, 279. — ISBN 9783732317684.
  2. ↑ 1 2 Dickran Kouymjian. The Archaeology of the Armenian Manuscript: Codicology, Paleography and Beyond // Armenian Philology in the Modern Era: From Manuscript to Digital Text / ed. Valentina Calzolari, Michael E. Stone. — BRILL, 2014. — С. 5—22. — ISBN 9004270965. (недоступная ссылка)
  3. ↑ Michael E. Stone. Selected Studies in Pseudepigrapha and Apocrypha: With Special Reference to the Armenian Tradition. — BRILL. — 1991. — С. 145—147. — ISBN 9004093435.
  4. ↑ 1 2 Древнейшая армянская бумажная рукопись = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Армянская Советская Энциклопедия. — 1980. — Т. 6. — С. 160.
  5. ↑ R. Marsden, E. A. Matter. The New Cambridge History of the Bible: From 600 to 1450. — Cambridge University Press, 2012. — ISBN 1316175863.
  6. ↑ M. E. Stone. Two Armenian manuscripts and the Historia Sacra // Apocryphes armeniens. — Лозанна, 1999. — С. 21—36. Архивировано 5 марта 2016 года.
  7. ↑ Древнейшая армянская бумажная рукопись = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Энциклопедия «Христианская Армения». — 2002. — С. 559—560. Архивировано 1 октября 2015 года.
  8. ↑ Генеральный каталог армянских рукописей Матенадарана имени Маштоца / под ред. Г. Тер-Варданяна. — Ер., 2013. — Т. VIII. — С. 1125—1132. Архивировано 12 мая 2015 года.
  9. ↑ Armenuhi Drost-Abgarjan. Ein neuer Fund zur armenischen Version der Eusebios-Chronik // Julius Africanus und die christliche Weltchronistik / ed. Martin Wallraff. — Walter de Gruyter-Verlag, 2006. — С. 255—262.
  10. ↑ Указ правительства Республики Армения № 1643-N Архивная копия от 17 июня 2019 на Wayback Machine (на арм.)