Древнекорейский язык

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Древнекорейский язык
Самоназвание고대 한국어
고대 조선어
СтраныКорея
Общее число говорящих0
Статусмёртвый язык
Вымерок. X века
Классификация
Категорияязыки Евразии
изолированный язык
Письменностьханджа
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3oko
IETFoko
Древнекорейский язык
Хангыль 고대 국어
Ханча 古代國語
Маккьюн — Райшауэр Kodae kugŏ
Новая романизация Godae gugeo

Древнекорейский язык (кор. 고대국어?, 古代國語?) — стадия развития корейского языка с момента основания трёх корейских государств (I век до н. э.) до Объединённого Силла[1]. Примерно в X веке развился в среднекорейский язык[укр.].

Древнекорейский язык развился из пракорейского языка[англ.] (кор. 원시 한국어), праязык, реконструированный при помощи сравнения диалектов корейского языка.

Родство

Генетические связи с другими языками не установлены. Некоторые лингвисты считают, что древнекорейский язык можно отнести к алтайским языкам, хотя этот вопрос является спорным и большинство современных специалистов не принимают эту идею[2][3][4]. Согласно другой версии, древнекорейский мог принадлежать к японо-рюкюским языкам[5]. Менее известная гипотеза, отвергнутая научным сообществом, предлагает связь с дравидийскими языками. Создатели этой теории разработали концепцию дравидо-корейских языков, основывающуюся исключительно на типологическом сходстве[6].

Исследования и датировка

Ареал распространения древнекорейского языка не ясен. Принято считать, что он включает силланский язык, который является прямым предком средневекового и современного корейских. Скорее всего, в состав древнекорейского языка входили также языки пуё[англ.], когурё и пэкче. Если это так, то древнекорейский язык был не просто стадией развития корейского и силланского языков, а семьёй древних языков[7].

До наших дней сохранилось лишь несколько книжных записей периода Объединённого Силла, изменённых на корёнский текст, а некоторые тексты (написанные на корейской системе письменности) периода Троецарствия в основном доступны в виде отдельных надписей в настоящее время.

Момент, когда древнекорейский стал среднекорейским, разными учёными оценивается по-разному. Иногда заявляют, что развитие в среднекорейский язык произошло в конце существования государства Корё (XIV век), а иногда — что в начале династии Чосон (XV век). Чаще считается, что к периоду создания государства Корё, среднекорейский язык уже существовал.

Письменность

Самгук юса, один из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи. В тексте содержатся четырнадцать «местных песен» — коротких стихотворений на древнекорейском языке, записанных с помощью китайской иероглифики.

Первые тексты на древнекорейском языке датируются периодом трёх корейских государств. Они написаны китайскими иероглифами, которые в корейском языке носят название ханча. Такие виды письма, используемые для поэзии, назывались иду, хянчхаль[англ.] и кугёль[англ.].

Дополнительная информация о языке взята из различных собственных имён, записанных в корейских и китайских записях, а также из этимологических исследований корейского произношения китайских иероглифов, которые, как полагают, были впервые адаптированы к корейскому языку в период позднего Троецарствия.

Грамматика

В древнекорейском языке использовались суффиксы для обозначения падежа.

Именительный падежкор. 伊/是 ([i])
Родительный падежкор. 衣/矣 ([ʌj]), кор. 叱 ([s])
Винительный падежкор. 乙 ([l])
Дательный падежкор. 中, кор. 良中 ([aj/ej], [hʌj/ahʌj])
Творительный падежкор. 留 ([ro~ʌro])
Комитативкор. 果 ([wa/ɡwa])
Звательный падежкор. 良, кор. 也 ([a], [ja]), кор. 下 ([ha])

Примечания

  1. ↑ 최기호, 국어사 서설 "The History of the Korean Language", 제8회 국외 한국어교사 연수회 "8th Research Conference of Korean Language Teachers Abroad", 2004
  2. ↑ Kim, 2004, p. 80.
  3. ↑ Stefan Georg, Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer, Paul J. Sidwell. Telling general linguists about Altaic (англ.) // Journal of Linguistics[англ.]. — 1999. — Vol. 35, iss. 1. — P. 65–98. — ISSN 0022-2267 1469-7742, 0022-2267. — doi:10.1017/S0022226798007312. Архивировано 3 апреля 2020 года.
  4. ↑ Altaic languages. Британская энциклопедия.
  5. ↑ Alexander Francis-Ratte. www2.furman.edu. Дата обращения: 26 марта 2019. Архивировано 26 марта 2019 года.
  6. ↑ Kim, Chin-Wu. The Making of the Korean Language. — Center of Korean Studies, University of Hawai'i, 1974.
  7. ↑ 김수경. 세 나라 시기 언어 력사 에 관한 남조선 학계 의 견해 에 대한 비판적 고찰. — 평양 출판사, 1989. — 227 с. Архивировано 1 ноября 2019 года.

Литература

  • Kim, Mu-rim, 1956-, 김 무림, 1956-. Kugŏ ŭi yŏksa. — Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Han'guk Munhwasa, 2004. — 438 pages с. — ISBN 8957261850, 9788957261859.