Друзья (10-й сезон)

Друзья
Друзья
Сезон 10
	; Обложка DVD десятого сезона
В главных ролях	Дженнифер Энистон; Кортни Кокс; Лиза Кудроу; Мэттью Перри; Мэтт Леблан; Дэвид Швиммер
Страна	США
Число серий	17
Выпуск
Канал	NBC
Трансляция	25 сентября 2003 — 6 мая 2004
Дата выхода на DVD	15 ноября 2005
Хронология сезонов
← Предыдущий; Сезон 9
	Список серий

Десятый и финальный сезон американского телесериала «Друзья», премьера которого состоялась на канале NBC 25 сентября 2003 года, а заключительная серия вышла 6 мая 2004 года, состоит из 17 эпизодов.

Сюжет

События сезона

Отношения Джоуи и Рэйчел продолжаются три эпизода, после чего они возвращаются к дружбе. Чарли уходит от Росса к бывшему парню. Монике и Чендлеру в службе усыновления сообщают, что девушка по имени Эрика хочет отдать им ребёнка. В связи с этим пара начинает подыскивать новый дом ближе к окраине, где ребёнок смог бы нормально расти.

Майк и Фиби женятся. Из-за сильного снегопада планы рушатся, и свадьба происходит прямо на улице, у Центральной кофейни.

Рэйчел получает предложение о новой работе от старого знакомого, Марка. Работать придётся в Париже, и она готовится к переезду. Рэйчел прощается со всеми, кроме Росса, потому что, по её словам, с ним ей прощаться тяжелее всего. Они проводят ночь вместе, и Росс считает, что их отношения возобновились. Однако Рэйчел говорит ему, что «это был лучший способ сказать «прощай».

У Эрики, неожиданно для Моники и Чендлера (впрочем, для неё самой тоже), рождается двойня - мальчик и девочка. Девочку пара решает назвать в честь матери - Эрикой.

В последнем эпизоде Росс окончательно убеждается, что любит Рэйчел, и отправляется в аэропорт, чтобы сказать ей об этом. В то же время Чендлер и Моника заканчивают приготовления к переезду в новый дом. Джоуи собирается сделать им подарок — Цыплёнка-младшего и Утёнка-младшего. Птицы забираются в старый стол для настольного футбола, и его приходится сломать.

Росс находит Рэйчел в аэропорту и говорит ей о своих чувствах. Та, поражённая этой новостью, садится в самолёт. Вернувшись домой, Росс обнаруживает на автоответчике сообщение от Рэйчел, на котором слышно, что она хочет сойти с самолёта, но её не выпускают. Сообщение обрывается на середине, а в дверях появляется Рэйчел. Они целуются и решают начать отношения сначала.

Наутро друзья последний раз собираются в квартире Моники. Нужно оставить ключи от неё хозяину, и все герои по очереди кладут свои экземпляры на стол. Друзья решают пойти выпить кофе…

Последующие события

После окончания событий сериала Джоуи Триббиани переезжает в Лос-Анджелес, где живут его сестра и племянник, чтобы начать новый этап в своей актёрской карьере.

В ролях

Эпизоды

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
219	1	«The One After Joey and Rachel Kiss» «Эпизод после поцелуя Джоуи и Рэйчел»	Кевин С. Брайт	Эндрю Рейх и Тед Коэн	25 сентября 2003 (2003-09-25)	24.54^[1]
Джоуи и Росс разговаривают по поводу Чарли и Рэйчел. Моника находит оригинальное решение проблемы со своими волосами — африканские косички, что, в принципе, никому кроме неё не нравится. Ей приходится избавится от косичек, когда те застревают в занавеске для душа. Фиби помогает Майку разорвать отношения с его предыдущей девушкой — Прелестью (Энн Дудек). Росс приходит к Джоуи и видит его целующегося с Рэйчел.
220	2	«The One Where Ross is Fine» «Эпизод, где Росс в порядке»	Бен Вайс	Шерри Билсинг-Грэм и Эллен Пламмер	2 октября 2003 (2003-10-02)	22.38^[1]
Росс пытается притворяться, что одобряет отношения Джоуи и Рэйчел и даже устраивает вечеринку, где напивается и готовит много еды. Чарли, Джоуи и Рэйчел чувствуют себя неловко. На утро Росс осознает, что сделал и смиряется с отношениями Рэйчел и Джоуи. Чендлер и Моника идут к семье, усыновившей ребёнка, чтобы перенять опыт и Чендлер случайно говорит мальчику (Дэрил Сабара), что тот был усыновлен. Фрэнк с тройней приходит к Фиби и рассказывает, что они сводят его с ума («я не спал 4 года!»), Фрэнк предлагает Фиби взять одного из детей, но после понимает, что ни с кем не может расстаться.
221	3	«The One with Ross's Tan» «Эпизод c загаром Росса»	Гэри Халворсон	Брайан Букнер	9 октября 2003 (2003-10-09)	21.87^[1]
Росс идет в солярий, но получает 4-ую дозу (а затем ещё раз 8-ю дозу) автозагара ТОЛЬКО спереди. Джоуи и Рэйчел хотят перейти на новый уровень в отношения, но ни как не могут этого сделать. В итоге, они решают, что они просто друзья. Фиби и Моника пытаются избавится от назойливой бывшей соседки, приехавшей из Англии — Аманда (Дженнифер Кулидж).
222	4	«The One with the Cake» «Эпизод с тортом»	Гэри Халворсон	Роберт Карлок	23 октября 2003 (2003-10-23)	18.77^[1]
Рэйчел и Росс хотят устроить Эмме идеальный первый день рождения для дочери, но друзья не очень хотят быть там: Моника и Чендлер планировали побывать на романтическом уикэнде, у Фиби назначен сеанс массажа, а у Джоуи — пробы, а Эмма, тем временем, ещё не проснулась. Росс снимает гостей и их пожелания для Эммы. В качестве подарка, Джоуи воодушевленно читает детскую книгу, а Фиби поет песню на гитаре. Рэйчел заказывает специальный торт в виде кролика, но ей доставляют торт в виде пениса. Рэйчел и Росс едут в пекарню, но не успевают, Росс по дороге делает из торта кролика. В это время все сбегают с вечеринки, но потом возвращаются и играют в игрушки.
223	5	«The One Where Rachel's Sister Babysits» «Эпизод, в котором сестра Рэйчел нянчится»	Роджер Кристиансен	Дана Клейн Борков	30 октября 2003 (2003-10-30)	19.37^[1]
Старшая сестра Рэйчел, Эми, вызывается посидеть с Эммой (которую она называет Эллой) чтобы доказать всем, что она ответственная, но, в итоге, без разрешения прокалывает той уши. После чего, Эми решает стать детским стилистом. Майк в день их годовщины пытается сделать предложение Фиби: сначала на большом экране на стадионе, затем с помощью десерта в ресторане, но Фиби ещё до кульминационного момента все портит, называя такие способы отвратительными. В итоге, Майк все равно делает предложение и Фиби соглашается. Чендлер и Моника просят Рэйчел написать письмо для агентства по усыновлению, но Джоуи перехватывает инициативу. Он пишет письмо с использование тезауруса, но оно получается бессмысленным, затем он пишет письмо без компьютера и агентство решает, что это написал маленький ребёнок, что дает шанс Монике и Чендлеру быть родителями.
224	6	«The One with Ross's Grant» «Эпизод с грантом Росса»	Бен Вайс	Себастьян Джонс	6 ноября 2003 (2003-11-06)	20.38^[1]
Росс является кандидатом на получение гранта для проведения научных работ, человеком, отвечающим за выбор того, кто получит грант, оказывается бывший парень Чарли — Бенджамин Хобард (Грег Киннер). На интервью становится очевидным, что Бенджамин до сих пор любит Чарли и хочет её вернуть: он задает Россу вопросы не связанные с палеонтологией и раскопками. Чарли тоже испытывает к нему чувства и бросает Росса. Фиби расстается со своими вещами, чтобы дать возможность въехать Майку. Одна из таких вещей страшная 3D-картина — Глэдис. Фиби дарит её Монике, над той смеется Рэйчел, но чтобы не обидеть Фиби, они притворились, что не могут поделить картину. Тогда Фиби делает ещё одну картину (еще более страшную) — Глинис. Джоуи просит Чендлера провести ему пробы для рекламы и дает кассету со своей записью. Чендлер не смотрит кассету и врет Джоуи, что его не приняли. Но Джоуи догадывается, что Чендлер наврал и заставляет его накрасить губы синей помадой (рекламируемой Джоуи в Японии и записанной на той кассете: «Ичибан — помада для мужчин» (Ichiban — lipstick for men)).
225	7	«The One with the Home Study» «Эпизод с осмотром квартиры»	Кевин С. Брайт	Марк Кунерт	13 ноября 2003 (2003-11-13)	20.21^[1]
Для усыновления ребёнка Чендлер и Моника должны встретится с социальным работником — Лорой, и дать осмотреть свою квартиру. Когда оказывается, что с Лорой однажды переспал Джоуи и не перезвонил, они притворяются, что не знакомы с Джоуи. А сам Джо думает, что в квартире опасность и пытается туда попасть. Фиби и Майк отдают свои сбережения на свадьбу на пожертвования детям, но затем забирают их обратно. Потом, поразмыслив, решают опять отдать, но служащий детского центра уже сам не принимает деньги. Росс и Рэйчел преодолевают свои детские страхи: Рэйчел боится качаться на качелях, а Росс боится пауков.
226	8	«The One with the Late Thanksgiving» «Эпизод с запоздавшим днём благодарения»	Гэри Халворсон	Шана Голдберг-Миэн	20 ноября 2003 (2003-11-20)	20.66^[1]
Выпуск посвящён Дню благодарения. Моника и Чендлер готовят вечеринку по случаю дня благодарения хотя и не хотели этого. Они злятся на друзей за то, что те опаздывают: Росс и Джоуи ходили на игру, а Рэйчел и Фиби выиграли в конкурсе красоты для малышей. Моника и Чендлер не впускают их в квартиру, а друзья решают в холле перед дверью как туда попасть. В итоге, дверь ломается и Джоуи падает на стол с угощениями. В это время звонят из агентства по усыновлению: Бинги попали в список потенциальных родителей. Друзья обнимаются.
227	9	«The One with the Birth Mother» «Эпизод с суррогатной матерью»	Дэвид Швиммер	Скотт Силвери	8 января 2004 (2004-01-08)	25.49^[1]
Моника и Чендлер летят в Огайо, чтобы познакомятся с возможной матерью их ребёнка Эрикой (Анна Фэрис) однако в анкетах обнаруживается ошибка: Чендлер — доктор, а Моника — епископ. Когда правда выходит наружу Эрика отказывается от них, но Чендлер её переубеждает. У Росса проблемы с выбором одежды. Рэйчел ведет его по магазинам, но потом пакеты путаются и Россу достается женский свитер, он отрицает что он женский, до тех пор, пока не приходит на свидание в одинаковых свитерах со своей девушкой. Фиби знакомит Джоуи с привлекательной Сарой, но он в бешенстве, так как та ест с его тарелки, а ведь «Джоуи не делится едой!» (Joey doesn’t share food!)
228	10	«The One Where Chandler Gets Caught» «Эпизод, в котором Чендлер пойман»	Гэри Халворсон	Доти Абрамс	15 января 2004 (2004-01-15)	26.68^[1]
Рэйчел и Фиби видят Чендлера с агентом по недвижимости и думают, что это его любовница. Позже Моника и Чендлер рассказывают друзьям о том, что хотят приобрести дом в пригороде. Друзья очень расстроены этим фактом и уговаривают их остаться.
229	11	«The One Where the Stripper Cries» «Эпизод, где стриптизёр плачет»	Кевин С. Брайт	Дэвид Крейн и Марта Кауффман	5 февраля 2004 (2004-02-05)	24.91^[1]
Моника и Рэйчел устраивают Фиби девичник в элегантном стиле, но Фиби хотела разврата. Тогда девчонкам приходится бысто искать стриптизера. Наконец он появляется — маленький, толстый, с одышкой и совсем не сексуальный (Дени де Вито). Все пытаются скрыть свое отвращение, чем доводят танцора до слез. Затем Фиби просит у него прощения и продолжить танец, теперь уже с большим удовольствием. Джоуи участвует в телевизионной игре — «Пирамида», но делает это ужасно, в финальном туре он отвечает на все вопросы, но последний — проваливает. Чендлер и Росс идут на встречу выпускников колледжа, где выясняется, что Чендлер целовался с Мисси Голдберг (на которую у них заключен пакт), и в отместку целовал Рэйчел. Показываются кадры с вечеринки 1987 года с молодыми друзьями.
230	12	«The One with Phoebe's Wedding» «Эпизод со свадьбой Фиби»	Кевин С. Брайт	Роберт Карлок и Дана Клейн Борков	12 февраля 2004 (2004-02-12)	25.90^[1]
Фиби и Майк женятся у Центральной кофейни, так как весь Нью-Йорк завалила снежная буря. Моника является организатором свадьбы, но напрягают Фиби своим давлением. Росс и Чендлер соревнуются за право стать шафером жениха. В итоге, Чендлер ведет Фиби к алтарю, а Россу досталась собачка родителей Майка. Джоуи проводит церемонию, а также выступает в роли отца Фиби и хочет «серьезно поговорить» с Майком.
231	13	«The One Where Joey Speaks French» «Эпизод, где Джоуи разговаривает по-французски»	Гэри Халворсон	Шерри Билсинг-Грэм и Эллен Пламмер	19 февраля 2004 (2004-02-19)	24.27^[1]
Фиби пытается обучить Джоуи французскому, так как это необходимо для проб, но Джоуи абсолютно бездарен в этой сфере. Они ссорятся. Когда Джоуи приходит на пробы, то режиссёр хочет его выгнать, но к нему подходит Фиби и по-французски объясняет, что «это её младший брат, страдающий слабоумием. Пожалуйста не говорите ему ничего, а просто похвалите его работу». У отца Рэйчел случается сердечный приступ и она с Россом едет в больницу. Эрика, мать будущих детей Моники и Чендлера, приезжает к ним в гости и хочет посмотреть город, она не может вспомнить кто является отцом ребёнка: одноклассник-спортсмен или парень, убивший своего отца лопатой.
232	14	«The One with Princess Consuela» «Эпизод с принцессой Консуэлой»	Гэри Халворсон	Сюжет : Роберт Карлок Телесценарий : Трейси Райли	26 февраля 2004 (2004-02-26)	22.83^[1]
Рэйчел проходит интервью в ресторане у представителя Gucci, однако за спиной сидит нынешний начальник, таким образом, она теряет свою работу у Ральфа Лорена. Но её старый знакомый-Марк предлагает ей работу в Louis Vuitton в Париже. Фиби узнаёт, что может сменить имя и становится Принцессой Консуэллой Банана Хэммок, «но друзья могут звать — Валери»; в таком случае Майк называет себя — Бак Мусора (Crap Bag), в итоге Фиби сменяет свое имя на Фиби Буфе-Ханниган. Чендлер и Моника пытаются рассказать Джоуи о плюсах их потенциального дома и едут туда на осмотр. В доме Джоуи встречается с девочкой-Маккензи (Дакота Фэнинг), которая убеждает его принять решение друзей. Росс получает повышение.
233	15	«The One Where Estelle Dies» «Эпизод, в котором Эстель умирает»	Гэри Халворсон	Сюжет : Марк Кунерт Телесценарий : Дэвид Крейн и Марта Кауффман	22 апреля 2004 (2004-04-22)	22.64^[1]
Эстель, агент Джоуи, умирает, но друзья не хотят говорить ему об этом. Фиби притворяется Эстель и продолжает работать с Джоуи. Дженис собирается купить дом по соседству от того, который выбрали Моника и Чендлер, им приходится придумывать способ чтобы избавится от неё. Росс уговаривает бывшего начальника Рейчел взять её обратно на работу, чтобы та не уезжала в Париж, но Рейчел все же решает ехать.
234	16	«The One with Rachel's Going Away Party» «Эпизод с прощальной вечеринкой Рэйчел»	Гэри Халворсон	Эндрю Рейх и Тед Коэн	29 апреля 2004 (2004-04-29)	24.51^[1]
Рэйчел устраивает прощальную вечеринку, где прощается с каждым по отдельности, кроме Росса. Росс переживает и приходит к ней за объяснениями, они ссорятся. Моника и Чендлер пакуют вещи и Чендлер находит мохнатые наручники. Друзья пытаются выяснить, кому они принадлежат и в конце концов сходятся на мысли, что это наручники бабушки Геллер. Эрика приехала в Нью-Йорк и готовится к родам. Она наелась острой еды и у неё отходят воды.
235–236	17–18	«The Last One» «Финальный эпизод»	Кевин С. Брайт	Дэвид Крейн и Марта Кауффман	6 мая 2004 (2004-05-06)	52.46^[1]
Моника и Чендлер бегут в больницу на роды, оставляя Джоуи и Фиби паковать вещи. Росс и Рэйчел проводят ночь вместе. Росс надеется, что Рэйчел останется, но та считает, что это был лучший способ сказать «прощай». Гантер признаётся в любви Рэйчел. К удивлению всех Эрика рожает двойню, девочку называют — Эрика (в честь их биологической матери), а мальчика — Джек (в честь отца Моники и Росса). Фиби уговаривает Росса рассказать о своих чувствах перед отъездом Рэйчел, они едут в аэропорт, что бы её задержать. Джоуи хочет подарить Чендлеру и Монике новых Цыпу и Утю, но обнаруживает, что они застряли в футбольном столе. Друзья осознают, что стол придется сломать… Это с удовольствием делает Моника. Чендлер отдает птиц Джоуи. Росс и Фиби едут в аэропорт за Рэйчел, когда они приезжают в аэропорт Джона Кеннеди узнают, что Рэйчел в аэропорте Ньюарка. Фиби вызывает панику у пассажиров самолета и им приходится сойти. Росс успевает признаться Рэйчел в любви, но та все равно садится в самолёт. Росс приходит домой разбитый и слушает автоответчик, где оставила сообщение Рэйчел: она говорит, что тоже его любит и пытается сойти с самолета. Тут же раскрывается дверь и в квартиру входит Рэйчел. Друзья в последний раз собираются в квартире Моники и Чендлера, оставляют свои ключи на столе и идут пить кофе в Центральной кофейне..

Специальный эпизод

№ в сезоне	Название	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
S02–S03	«The One with All the Other Ones» «Тот со воспоминаниями....»	6 мая 2004 (2004-05-06)	36.89^[1]
Флешбэки всех сезонов сериала.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ Friends Nielsen Ratings Archive – Season Ten (неопр.). Newmusicandmore.tripod.com. Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 5 марта 2016 года.

Ссылки

Список эпизодов сериала «Друзья» на Internet Movie Database

[tripodS10-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ Friends Nielsen Ratings Archive – Season Ten (неопр.). Newmusicandmore.tripod.com. Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 5 марта 2016 года.

[1]


Сезоны	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Персонажи	Чендлер Бинг Фиби Буффе Моника Геллер Росс Геллер Рэйчел Грин Джоуи Триббиани Второстепенные персонажи
Музыка^[англ.]	«I’ll Be There for You» «Smelly Cat»
Создатели	Дэвид Крейн Марта Кауффман Кевин Брайт The Rembrandts
Связанные шоу	Без ума от тебя Привет друзья^[англ.] Джоуи
Прочее	Награды и номинации^[англ.] Друзья до конца^[англ.] Friends: The One with All the Trivia^[англ.] Друзья: Воссоединение

Эпизоды телесериала «Друзья»
1-й сезон	«Пилотный эпизод» «Эпизод с сонограммой в конце» «Эпизод с большим пальцем» «Эпизод с Джорджем Стефанопулосом» «Эпизод с восточногерманским стиральным порошком» «Эпизод с задницей» «Эпизод, в котором выключается свет» «Эпизод, где Нана умирает дважды» «Эпизод, где улетает Суперпёс» «Эпизод с обезьяной^[англ.]» «Эпизод с госпожой Бинг» «Эпизод с дюжиной лазаний» «Эпизод с конфетками-сердцами» «Эпизод с конфетками-сердцами» «Эпизод с двумя частями, часть 1» «Эпизод с двумя частями, часть 2» «Эпизод, где обезьяна убегает^[англ.]» «Эпизод с фальшивой Моникой^[англ.]» «Эпизод, где Рэйчел понимает»
2-й сезон	«Эпизод с новой девушкой Росса» «Эпизод, где мистер Хекклс умирает» «Эпизод с Руссом^[англ.]» «Эпизод с лесбийской свадьбой» «Эпизод после Суперкубка» «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» «Эпизод, где Росс и Рэйчел… ну, вы знаете» «Эпизод, где Эдди заселяется» «Эпизод, где доктор Раморе умирает^[англ.]» «Эпизод со свадьбой Барри и Минди^[англ.]»
3-й сезон	«Эпизод с фантазией о принцессе Лее» «Эпизод, где никто не готов» «Эпизод со взглядом в прошлое» «Эпизод с футболом» «Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра» «Эпизод с экс-партнёром Фиби» «Эпизод, когда наступает утро после» «Эпизод на пляже^[англ.]»
4-й сезон	«Эпизод с медузой^[англ.]» «Эпизод с котом^[англ.]» «Эпизод с эмбрионами^[англ.]» «Эпизод со свадьбой Росс^[англ.]»
5-й сезон	«Эпизод, после того как Росс назвал имя Рейчел^[англ.]» «Сотый эпизод^[англ.]» «Эпизод, где все вспоминают свои Дни благодарения^[англ.]» «Эпизод, где все всё узнают^[англ.]» «Эпизод с девушкой, которая ударила Джоуи^[англ.]» «Эпизод с полицейским^[англ.]» «Эпизод, где Рэйчел курит^[англ.]» «Эпизод, где Росс не умеет флиртовать^[англ.]» «Эпизод, где парни едут в полицейский рейд^[англ.]» «Эпизод, где Джо обиделся на Чендлера^[англ.]» «Эпизод в Вегасе^[англ.]»
6-й сезон	«Эпизод после Вегаса^[англ.]» «Эпизод, в котором Росс обкуривается^[англ.]» «Эпизод c аптекарским столиком^[англ.]» «Эпизод c «унаги»^[англ.]» «Эпизод с предложением^[англ.]»
7-й сезон	«Эпизод с вечеринкой Моники^[англ.]» «Эпизод со всеми конфетами^[англ.]» «Эпизод с сырными пирогами^[англ.]» «Эпизод, в котором никто не спит^[англ.]» «Эпизод с кузиной Росса и Моники^[англ.]» «Эпизод со свадьбой Моники и Чендлера^[англ.]»
8-й сезон	«Эпизод после слов «Я согласен»^[англ.]» «Эпизод со свиданием Рэйчел^[англ.]» «Эпизод с вечеринкой на Хэллоуин^[англ.]» «Эпизод со сплетней^[англ.]» «Эпизод, в котором рождается ребёнок^[англ.]»
9-й сезон	«Эпизод, в котором никто не делает предложения^[англ.]» «Эпизод с неуместной песней Росса^[англ.]» «Эпизод на Барбадосе^[англ.]»
10-й сезон	«Эпизод после поцелуя Джоуи и Рэйчел^[англ.]» «Эпизод, где Росс в порядке^[англ.]» «Эпизод c загаром Росса^[англ.]» «Эпизод со свадьбой Фиби^[англ.]» «Финальный эпизод»
Специальные эпизоды	«Друзья: Воссоединение»