Евровидение-2004

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Евровидение-2004
Логотип
«Under The Same Sky» (Под одним небом)
Даты
Полуфинал 12 мая 2004 года
Финал 15 мая 2004 года
Проведение
Место проведения «Абди Ипекчи Арена»
Стамбул, Турция
Ведущие Корхан Абай и Мельтем Джумбул
Режиссёр Свен Стоянович
Исполнительный
супервайзер		 Сванте Стокселиус
Исполнительный
продюсер		 Бюлент Осма
Основной вещательTRT
Участники
Всего участников 36
Дебютирующие Албания
Андорра
Белоруссия
Сербия и Черногория
Вернувшиеся Дания
Литва
Македония
Монако
Финляндия
Швейцария
frameless}}Бельгия на «Евровидении 2004»Италия на «Евровидении»Нидерланды на «Евровидении 2004»Швейцария на «Евровидении 2004»Германия на «Евровидении 2004»Великобритания на «Евровидении 2004»Монако на «Евровидении»Люксембург на «Евровидении 2004»Испания на «Евровидении 2004»Ирландия на «Евровидении 2004»Дания на «Евровидении 2004»Финляндия на «Евровидении 2004»Норвегия на «Евровидении 2004»Португалия на «Евровидении 2004»Швеция на «Евровидении 2004»Израиль на «Евровидении 2004»Греция на «Евровидении 2004»Мальта на «Евровидении»Австрия на «Евровидении 2004»Франция на «Евровидении 2004»Турция на «Евровидении 2004»Югославия на «Евровидении 2004»Марокко на «Евровидении»Кипр на «Евровидении 2004»
frameless}}
     Страны-участницы, прошедшие в финал     Страны, не прошедшие в финал     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков Швейцария
Победная песня «Wild Dances» (Украина)
Евровидение
← 2003 • 2004 • 2005 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни «Евровидение 2004» (англ. Eurovision Song Contest 2004; фр. Concours Eurovision de la chanson 2004; тур. 2004 Eurovision Şarkı Yarışması) — 49-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стамбуле (Турция) 12 и 15 мая 2004 года, благодаря победе Сертаб Эренер с песней «Everyway That I Can» годом ранее. Впервые конкурс прошёл в новом формате, подразумевающем проведение полуфинала и финала. В финал сразу допускались 10 стран, занявших наивысшие места на предыдущем конкурсе, страна-хозяйка, а также представители «большой четвёрки» государств, вносящих наибольшую долю в бюджет ЕВС. Впервые в истории в конкурсе участвовало сразу 36 стран. Андорра, Албания, Белоруссия и Сербия и Черногория участвовали в конкурсе впервые, Монако вернулось после 25-летнего перерыва. Также должно было состояться возвращение Люксембурга после 11-летнего отсутствия, однако телекомпания RTL не смогла решить финансовые вопросы.

Все страны-участницы имели право на голосование в квалификационном раунде и финале, однако, Польша, Россия и Франция не транслировали полуфинал по причине неучастия в нём и поэтому не участвовали в первом голосовании. Впервые все 36 стран использовали телефонное голосование для определения результатов. При этом в ходе подсчёта голосов возникли проблемы с данным процессом в Монако и Хорватии.

На конкурсе был использован новый логотип с сердцевидным флагом. Лозунг конкурса звучал как «Под одним небом», акцентируя внимание на единстве Европы и важности европейской интеграции для Турции.

Впервые на конкурсе выиграла Украина, участвовавшая в нём лишь во второй раз, став третьей постсоветской страной-победителем после Эстонии и Латвии. Её представляла певица Руслана с композицией «Wild Dances» («Дикие танцы»). В топ-5 также вошли Сербия и Черногория, Греция, Турция, Кипр и Швеция (разделившие пятое место). Это был последний конкурс в истории «Евровидения», снимавшийся в формате 4:3.

Место проведения

Стамбул (Турция)
Точка
Стамбул
Место проведения Евровидения в Турции.
См. также: Стамбул

Стамбу́л (тур. İstanbul прослушатьо файле) — крупнейший город Турции, экономический, исторический и культурный центр страны. Является также центром Мраморноморского региона — самого западного из географических (статистических) регионов страны. Расположен в Евразии, на берегах пролива Босфор (разделяющего Европу и Азию), между Мраморным и Чёрным морями. Европейская (основная) и азиатская части города соединены мостами и тоннелями.

Кандидатами на место проведения, помимо выбранной «Абди Ипекчи Арены», также были «Ataköy Athletics Arena», «Международный Стамбульский выставочный и конгресс-центр Лютфи Кырдар», «Выставочный центр Mydonose» и «Стамбульский Всемирный торговый центр».

Формат

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Результаты

Полуфинал

Страны, прошедшие в финал обозначены зелёным цветом и жирным шрифтом

№Страна Исполнитель Песня ПереводЯзык Место Баллы
01 Финляндия Яри Силланпяя «Takes 2 to Tango» «Нужны двое, чтобы танцевать танго» Английский14 45
02 БелоруссияАлександра и Константин«My Galileo» «Мой Галилео» Английский 19-20 10
03 Швейцария Пьеро Эстериоре и «MusicStars» «Celebrate» «Празднуйте» Английский 22 0
04 Латвия«Fomins & Kleins» «Dziesma par laimi» «Песня о счастье» Латышский17 21
05 Израиль Давид Д’Ор«להאמין» («Lehaamin»)«Верить» Иврит, английский 11-12 57
06 Андорра Марта Роуре«Jugarem a estimar-nos» «Игра в любовь» Каталанский18 12
07 Португалия София Витория «Foi magia» «Это было волшебство» Португальский15 37
08 Мальта «Julie & Ludwig» «On Again… Off Again» «Снова вместе, снова врозь» Английский 8 74
09 Монако Марион[1]«Notre planète» «Наша планета» Французский19-20 10
10 ГрецияСакис Рувас«Shake It» «Потряси этим» Английский 3 238
11 УкраинаРуслана«Wild Dances» «Дикие танцы» Английский, украинский2 256
12 Литва Linas ir Simona«What’s Happened to Your Love?» «Что произошло с твоей любовью?» Английский 16 26
13 Албания Аньеза Шахини«The Image of You» «Твоё изображение» Английский 4 167
14  Кипр Лиса Андреас «Stronger Every Minute» «Сильнее с каждой минутой» Английский 5 149
15 МакедонияТоше Проески«Life» «Жизнь» Английский 10 71
16 Словения«Platin» «Stay Forever» «Оставайся навсегда» Английский 21 5
17 Эстония Neiokõsõ«Tii» «Путь» Выруский11-12 57
18 Хорватия Иван Микулич «You Are the Only One» «Ты — единственная» Английский 9 72
19 Дания Томас Тордарсон «Shame on You» «Как тебе не стыдно?» Английский 13 56
20 Сербия и ЧерногорияЖелько Йоксимович«Лане моје» «Моя лань» Сербский1 263
21 Босния и Герцеговина Дин«In the Disco» «На дискотеке» Английский 7 133
22 Нидерланды «Re-union» «Without You» «Без тебя» Английский 6 146

Финал

№Страна Исполнитель Песня ПереводЯзык Место Баллы
01 Испания Рамон«Para llenarme de ti» «Быть наполненным тобой» Испанский10 87
02 Австрия«Tie Break» «Du bist» «Ты» Немецкий21 9
03 Норвегия Кнут Андерс Сёрум«High» «Высоко» Английский 24 3
04 Франция Жонатан Серрада «À chaque pas» «С каждым шагом» Французский, испанский 15 40
05 Сербия и ЧерногорияЖелько Йоксимович«Лане моје» «Моя лань» Сербский 2 263
06 Мальта «Julie & Ludwig» «On Again… Off Again» «Снова вместе, снова врозь» Английский 12-13 50
07 Нидерланды «Re-union» «Without You» «Без тебя» Английский 20 11
08 Германия Макс[2]«Can’t Wait Until Tonight» «Не могу дождаться вечера» Английский, турецкий8 93
09 Албания Аньеза Шахини«The Image of You» «Твоё изображение» Английский 7 106
10 УкраинаРуслана«Wild Dances» «Дикие танцы» Английский, украинский 1 280
11 Хорватия Иван Микулич «You Are the Only One» «Ты — единственная» Английский 12-13 50
12 Босния и Герцеговина Дин«In the Disco» «На дискотеке» Английский 9 91
13 Бельгия Xandee[3]«1 Life» «Одна жизнь» Английский 22-23 7
14 РоссияЮлия Савичева«Believe Me» «Верь мне» Английский 11 67
15 МакедонияТоше Проески«Life» «Жизнь» Английский 14 47
16 ГрецияСакис Рувас«Shake It» «Потряси этим» Английский 3 252
17 Исландия Йоунси«Heaven» «Рай» Английский 19 16
18 ИрландияКрис Доран «If My World Stopped Turning» «Если мой мир перестанет вращаться» Английский 22-23 7
19 Польша«Blue Café» «Love Song» «Песня о любви» Английский 17 27
20 Великобритания Джеймс Фокс «Hold On to Our Love» «Держись за нашу любовь» Английский 16 29
21  Кипр Лиса Андреас «Stronger Every Minute» «Сильнее с каждой минутой» Английский 5-6 170
22 Турция (Х)Athena«For Real» «На полном серьёзе» Английский 4 195
23 РумынияСанда[4]«I Admit» «Я признаю» Английский 18 18
24 Швеция Лена Филипссон«It Hurts» «Это ранит» Английский 5-6 170

Голосование

Полуфинал

Результаты
Всего
Финляндия
Белоруссия
Швейцария
Латвия
Израиль
Андорра
Португалия
Мальта
Монако
Греция
Украина
Литва
Албания
Кипр
Македония
Словения
Эстония
Хорватия
Дания
Сербия и Черногория
Босния и Герцеговина
Нидреланды
Австрия
Бельгия
Великобритания
Германия
Ирландия
Исландия
Испания
Норвегия
Румыния
Турция
Швеция
Участники
 Финляндия 51 - - - - - - - 6 5 - - 7 6 2 - 7 - - - - - - 1 - - - 3 3 3 - - 8
Белоруссия10 - - - - - - - - - 5 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - 1 - - - - -
Швейцария 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Латвия27 - 4 - 2 - - - 2 - - 6 - - - - 5 - - - - - - - - - 4 - - - - - -
Израиль 57 2 3 - - 3 7 6 - 3 - - 5 2 - - - - 2 3 - 2 1 2 2 1 - - 4 - 5 4 -
Андорра 12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 - - - -
Португалия 38 - - 7 - - 12 - 1 - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - 6 - 8 - -
Мальта74-1-7654-1276-411014-43--5-12-----
Монако 10 - - - - - 4 - - - - - 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Греция2385836128812410812127446310565101210267512124
Украина2568122101010121057123888128687748761010107786
Литва 26 - 2 - 8 1 - - 3 - 2 - - 7 - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - -
Албания1676-1054628381-112517766575685428667
 Кипр14976133235121274--36252-10661048814153
Македония71--5----1-46-8-6-5112812--3----432
Словения5 - - - - - - - - - - - - - - 1 - 3 - - 1 - - - - - - - - - - - -
Эстония 57 12 - - 12 - - 5 - - - 3 10 1 - - - - - 4 - - - - 1 - - 7 - 1 - - 1
Хорватия721761--1---83--67--51048--5-------
Дания 56 4 - - - 5 - - 2 10 - - - - 3 - - - - - 3 - - - - - - 12 - 6 2 1 5
Сербия и Черногория2631010124811047101214101012-121012121278126-81010712
Босния и Герцеговина133--8---------10-510-101278103477--12-1010
Нидерланды146354277678645-53284812312321255232-

Финал

Результаты
Всего
Испания
Австрия
Норвегия
Франция
Сербия и Черногория
Мальта
Нидерланды
Германия
Албания
Украина
Хорватия
Босния и Герцеговина
Бельгия
Россия
Македония
Греция
Исландия
Ирландия
Польша
Великобритания
Кипр
Турция
Румыния
Швеция
Андорра
Белоруссия
Дания
Израиль
Латвия
Литва
Монако
Португалия
Словения
Финляндия
Швейцария
Эстония
Участники
 Испания 87 - - 8 - 3 4 2 - - - - 7 - 1 3 1 - 1 - 7 2 5 - 12 2 - 8 - - 3 12 - - 6 -
Австрия9 - - 4 - - - - - - - - - - - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Норвегия 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - -
Франция 40 4 - - - - - - 1 - - - 10 4 - - - - - - - - - - 7 - - - - - 12 2 - - - -
Сербия и Черногория263 6 12 6 10 6 10 10 7 12 12 12 3 10 10 8 7 3 5 3 10 8 8 12 2 7 7 7 5 2 1 7 12 10 12 1
Мальта 50 - - - - - - - 3 1 2 1 - - 3 1 - 6 3 2 - - - - 6 - 1 4 6 4 - 1 - - - 6
Нидерланды 11 - - - - - 2 - - - - - 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Германия 93 12 10 1 7 - - 3 2 - 1 3 - - - - - 4 6 4 - 5 4 - - - - - - 1 7 8 3 - 10 2
Албания 106 - 5 3 1 8 10 1 5 - 6 4 1 - 12 10 4 2 - 1 - 6 1 7 - - 4 - 1 - - - 4 3 7 -
Украина280847210876586512871271258126101010512121261088-12
Хорватия 50 - 3 - - 5 - - 1 - 7 10 - 5 5 - - - - - - - - - - 5 - - - - - - 5 1 3 -
Босния и Герцеговина 91 - 7 10 - 6 - 2 - 10 - 10 - - 4 - - - - - - 7 - 8 - - 8 - - - 4 - 10 - 5 -
Бельгия 7 - - - - - - 5 - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - -
Россия67 - - - - 1 - - - - 10 - - - - 2 - - - - 6 - - - - 12 - 6 10 8 - - - 4 - 8
Македония47 - - - - 12 1 - - 6 3 5 8 - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - 7 - 1 -
Греция252 7 2 2 6 7 12 6 7 12 8 7 5 8 7 7 6 5 7 12 12 10 12 4 8 6 3 10 7 10 10 6 6 6 4 5
Исландия 16 - - 5 - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - 2 - - - 5 - - 2 - -
Ирландия7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 - - - - - - - - - - - - - - - -
Польша27 1 - - - - - - 4 - 5 - - - - - 4 3 - - 2 - - 1 - - - - - 7 - - - - - -
Великобритания 29 - - - - - 4 - - - - - - - 1 - - 2 8 2 - - 2 2 - 1 - - 3 - - - - - - 4
 Кипр 170 3 6 4 5 3 7 8 8 - 4 4 - 4 6 - 12 10 10 4 10 1 3 6 4 8 6 3 4 5 2 3 1 7 2 7
Турция195 2 8 8 12 2 - 12 12 8 6 3 7 12 8 6 6 5 1 8 6 4 10 5 3 3 10 2 2 3 8 - - 5 8 -
Румыния18 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - 1 - - - 4 - - - -
Швеция 170 5 1 12 3 4 5 - 3 4 2 - 2 2 3 2 - 8 12 10 8 5 3 7 5 4 12 5 8 6 - 5 2 12 - 10

12 баллов

Полуфинал

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
9 Сербия и Черногория Австрия, Босния и Герцеговина, Германия,
Нидерланды, Словения, Украина,
Хорватия, Швейцария, Швеция
7 Греция Албания, Великобритания, Израиль,
 Кипр, Мальта, Румыния,
Турция
4 Украина Белоруссия, Литва, Португалия,
Эстония
2  Кипр Греция, Монако
Эстония Латвия, Финляндия
Босния и Герцеговина Дания, Норвегия
Нидерланды Бельгия, Ирландия
1 Андорра Испания
Португалия Андорра
Албания Македония
Македония Сербия и Черногория
Дания Исландия

Финал

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
8 Украина Израиль, Исландия, Латвия,
Литва, Польша, Россия,
Турция, Эстония
7 Сербия и Черногория Австрия, Босния и Герцеговина, Словения,
Украина, Хорватия, Швейцария,
Швеция
5 Греция Албания, Великобритания,  Кипр,
Мальта, Румыния
4 Турция Бельгия, Германия, Нидерланды,
Франция
Швеция Дания, Ирландия, Норвегия,
Финляндия
2 Испания Андорра, Португалия
1 Албания Македония
Германия Испания
 Кипр Греция
Македония Сербия и Черногория
Россия Белоруссия
Франция Монако

Награды

Премия Барбары Декс

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2004 году была присуждена представительнице Румынии певице Санде.

Премия Марселя Безансона

Премия Марселя Безансона (англ. Marcel Bezençon Awards) впервые была вручена на Евровидении-2002 в Таллине (Эстония) лучшим песням финалистов фестиваля. Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Евровидении-1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил на Евровидении-1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса. Награды вручаются по трём категориям: «лучший исполнитель», «лучший композитор» и «приз зрительских симпатий».

Номинация Страна Песня Исполнитель(-ница) Композитор(-ы)
Лучший исполнитель Украина«Wild Dances» РусланаАлександр Ксенофонтов, Руслана Лыжичко
Лучший композитор Кипр«Stronger Every Minute» Лиса Андреас Майк Коннарис
Приз зрительских симпатий Сербия и Черногория«Lane moje» Желько ЙоксимовичЖелько Йоксимович

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2004 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[5].

Глашатаи

  1. Австрия — Додо Рощич
  2. Албания — Жани Чико
  3. Андорра — Пати Мольне
  4. Белоруссия — Денис Курьян
  5. Бельгия — Мартина Пренен
  6. Босния и Герцеговина — Мийя Мартина
    (Представительница Боснии и Герцеговины на «Евровидении-2003»)
  7. Великобритания — Лоррэйн Келли
  8. Германия — Томас Андерс
  9. Греция — Алексис Косталас
  10. Дания — Камилла Оттесен
    (Ведущая «Детского Евровидения-2003»)
  11. Израиль — Мерав Миллер
  12. Ирландия — Джонни Логан
    (Победитель «Евровидения-1980» и «Евровидения-1987»)
  13. Исландия — Сигрун Оск Кристьянсдоттир
  14. Испания — Анна Игартибуру
  15.  Кипр — Лукас Хамацос
  16. Латвия — Лаурис Рейникс
    (Представитель Латвии на «Евровидении-2003» в составе группы «F.L.Y.»)
  17. Литва — Роландас Вилкончюс
  18. Македония — Каролина Петковска
  19. Мальта — Клэр Агиус
  20. Монако — Энн Аллегрини
  21. Нидерланды — Эстер Харт
    (Представительница Нидерландов на «Евровидении-2003»)
  22. Норвегия — Ингвильд Хелльесен
  23. Польша — Мацей Орлось
  24. Португалия — Изабель Анджелино
  25. Россия — Яна Чурикова
  26. Румыния — Андреа Марин
  27. Сербия и Черногория — Наташа Милькович
  28. Словения — Питер Поулс
  29. Турция — Мелтем Эрсан Язган
  30. Украина — Павел Шилько
  31. Финляндия — Анна Стенлунд
  32. Франция — Алекс Тейлор
  33. Хорватия — Барбара Колар
  34. Швейцария — Емел Айканат
  35. Швеция — Йован Радомир
  36. Эстония — Маарья-Лийс Илус
    (Представительница Эстонии на «Евровидении-1996» с Иво Линной и «Евровидении-1997»)

Комментаторы

Участвующие страны

Неучаствующие страны

Примечания

  1. ↑ Марион Гарджуло
  2. ↑ Максимилиан Муцке
  3. ↑ Сэнди Боэтс
  4. ↑ Санда Ладоши
  5. ↑ The Eurovision Song Contest 2004 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 6 мая 2022 года.


Ссылки