Эта статья входит в число добротных статей

Железный человек: Приключения в броне

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Железный человек: Приключения в броне
Iron Man : la série animée
Жанрыприключения
боевик
фантастика
комедия
РежиссёрСтефан Жаффе
КомпозиторГай Мишельмор
Страна Франция
Число сезонов2
Число серий52[1] (список серий)
Производство
Длина серии 22 мин
СтудииMarvel Animation,
Method Animation,
D’Images,
LuxAnimation
ДистрибьюторыNetflix и Disney+
Оригинальная трансляция
ТелеканалыFrance 2[2]
France 4[3]
Трансляция24 апреля 2009 — 26 июля 2012
Ссылки
IMDbID 0837143
web.archive.org/web/2015…

«Железный человек: Приключения в броне» (фр. Iron Man: la série animée, англ. Iron Man: Armored Adventures, также известный в ранних рекламных материалах как Iron Man: The Animated Series[4]) — мультипликационный сериал о персонаже комиксов Marvel Железном человеке. Сериал состоит из двух сезонов. Американская рок-группа Rooney написала саундтрек[5]. Изначально транслировался на телеканале Nickelodeon[6]. В 2011 и с 2020 года сериал доступен на Netflix[7][8], а также Disney+. Главной особенностью мультсериала является то, что, в отличие от остальных произведений про этого супергероя, большинство героев в нём — подростки[1][9][10][11].

Сюжет

Основная статья: Список эпизодов мультсериала «Железный Человек: Приключения в броне»
Слева направо: Тони Старк, Пеппер Поттс, Джеймс Роудс
Броня Железного человека в первом сезоне

Мир мультсериала не относится ни к основной вселенной Marvel, ни к её кинематографической версии, в нём фигурируют альтернативные версии персонажей. В данном случае большинство героев в нём переживают подростковый возраст[11].

Первый сезон

Отец 16-летнего вундеркинда Тони Старка, крупный промышленник Говард Старк, пропадает без вести в авиакатастрофе[12][11] после отказа компаньону Обадайе Стейну в военной модернизации Земляных Буров — очередного изобретения школьника. Тони, также находившийся в самолёте, выживает благодаря броне, которую он только что изобретает и берёт с собой[13]. У Тони повреждено сердце, и он собирает высокотехнологичный костюм из брони[1] и начинает расследование возможной причастности Обадайи к смерти своего отца[10][14][15]. Тони становится известен как «Железный человек». Он противодействует планам Стейна[1], а также спасает мир от других злодеев, таких как Мандарин, Призрак, Мадам Маска, Живой Лазер[англ.][16], А.И.М.[англ.][17] (МОДОК[18]), Призрак[9], Красное Динамо, Хлыст[8] и Буран[англ.][19]. Его помощниками становятся Джеймс «Роди» Роудс и Пеппер Поттс[9][17][20]. Также в эпизодах появляются Чёрная пантера, Халк[21] и Рик Джонс, Хэппи Хоган (как одноклассник Тони и баскетболист)[9], Ник Фьюри, а также Агенты Щ. И.Т[9].

С первого сезона начинается сага о наборе важных артефактов — Маклуанских кольцах. Тони, Пеппер, Роди и Джин Хан вместе ищут 5 колец. После свержения своего отчима Синь Чжана Джин замышляет украсть кольца у своих друзей и в конечном итоге предаёт их. В сезоне также представлена история о Мадам Маске, которая завершается в эпизоде «Best Served Cold». Вражда Тони с Обадайей Стейном также частично завершается в этом эпизоде. Сезон заканчивается двумя кульминационными моментами в эпизоде «Tales of Suspense»: Джин, теперь лишённый друзей, обнаруживает, что Мандарин оставил по всему свету не 5, а 10 колец, а Тони узнаёт, что его отец, Говард, выжил в авиакатастрофе и находится в плену, в то время как его арсенал уничтожен во время атаки Синь Чжана, что мешает Тони найти и спасти своего отца.

Второй сезон

Второй сезон, как и первый, состоит из 26 серий. В этом сезоне появляются новые персонажи и злодеи — Джастин Хаммер (Титановый человек), Обадайа Стейн, но уже в облике Железного Торговца, Доктор Дум[22], Магнето[23], Чёрная Вдова[22], Соколиный глаз[8] и Железный человек 2099[24]. Во втором сезоне была представлена новая броня, похожая на вариацию из фильма «Железный человек 2» 2010 года[25].

Второй сезон охватывает арку комиксов Armor Wars[англ.] и сюжетные линии Stane International. В первой половине 2-го сезона, отражающей Armor Wars, Тони изобрёл для Роди броню Воителя, и теперь они вдвоём сражаются с людьми, которые украли технологию брони Старка и стремятся использовать их в своих целях. Джастин Хаммер и Стейн создают собственные подобные бронекостюмы. Джин Хан заставляет Говарда Старка найти остальные 5 Маклуанских колец.

Вторая половина второго сезона демонстрирует сюжетную линию, отчасти основанную на арке «Stane International». Обадайа Стейн пытается убить Тони, но погибает из-за того, что Джастин Хаммер получил контроль над его бронёй. Хаммер также захватывает Stark International, сменив Стейна. Старк, Роди и Поттс решают бороться против Хаммера. К концу второго сезона Тони встречается с отцом, а Пеппер опробовала броню Спасательницы (позднее была использована в фильме Кинематографической вселенной Marvel «Мстители: Финал»[26][27]).

В двух последних сериях команда Мстителей, Щ.И.Т. и Железного человека борется против представителя народа Маклуаны, который считает, что по праву кольца принадлежат ему. В конечном итоге враг повержен, а Тони, Роди и Пеппер раскрывают миру свои супергеройские альтер эго. Джин Хан решает помогать Земле, а не уничтожать её.

Главные роли озвучивали

Производство

Вокалист Rooney Роберт Шварцман[англ.], по собственному признанию — фанат Железного человека, написал текст и музыку к заглавной теме мультсериала[30].

Над производством мультсериала работали студии Marvel Animation (США), Method Animation[31], D’Images и LuxAnimation (Франция)[32]. В «Железный человек: Приключения в броне» используется стиль CGI-анимации[19], схожий с Spider-Man: The New Animated Series[33]. За несколько месяцев до своей первой трансляции первый эпизод сериала был представлен на San Diego Comic-Con 2008. Также там была комната, где публика могла встретиться и поговорить с сопродюсером сериала Джошем Файном и главным сценаристом Крисом Йостом, среди прочих, кто участвовал в постановке шоу[34][35]. Канадский актёр Адриан Петрив озвучил Тони Старка. Как он сам говорил в интервью, хоть для него участие в мультсериале «не было большим прорывом», после него Петрив понял, что «анимация была тем путём, по которому он хотел идти»[28]. Американская рок-группа Rooney написала саундтрек[36]. Также был снят видеоклип, в котором были показаны участники группы и нарезка моментов из мультсериала[5]. Автор остальных композиций — Гай Мишельмор[англ.][37].

После конца второго сезона «Железный человек: Приключения в броне» создатели не задумывались всерьёз о дальнейшем продолжении. Продюсер второго сезона Меган Томас Бреднер «действительно гордится тем, что Спасательница появилась в конце сезона», и ему «жаль, что у них [создателей сериала] не было возможности рассказать больше историй про неё». Редактор сюжетов Брендон Ауман полагает, что если бы началось производство третьего сезона, то можно было бы рассказать историю о том, как Тони, Роди и Пеппер стараются быть героями после того, как весь мир узнал их личности[31].

Релиз на DVD

Первый том был выпущен на DVD в США в октябре 2009 года. Он содержит первые 13 эпизодов[38][39]. Второй том вышел в начале января 2010 года[40][41]. В апреле было выпущено два совмещённых сезона в одном DVD[42]. Полный первый сезон был выпущен в Соединённых Штатах 4 мая 2010 года. Он включал в себя ранее не издававшуюся пару DVD-дисков третьего и четвёртого томов[43][44]. Первый том второго сезона был выпущен на DVD в конце июня 2012 года[45][46], а второй том — 25 сентября[47][48][49]. Третий том был издан в конце января следующего года[50][51]. Четвёртый том и полный комплект второго сезона стали доступны в апреле[52][53][54].

На русском языке официально на DVD издавались только с первого по девятый эпизод первого сезона компанией «Новый Диск»[55].

Трансляция

Изначально «Железный человек: Приключения в броне» транслировался на телеканале Nickelodeon[6]. В США первый эпизод побил рекорд по количеству оригинальных программ с самым высоким рейтингом на канале Nicktoons с более чем 125 000 зрителей[10][56]. Во Франции транслировался на каналах France 2[2] и France 4[3]. На русском языке мультсериал показывался на телеканалах СТС[57], 2x2[58] и др. 2 марта 2010 года сериал был продлён на второй сезон, также состоящий из двадцати шести серий[59][60][61]. Впоследствии первый сезон был размещён на Netflix, начиная с 29 апреля 2011 года[7]. В 2020 году сериал снова добавили на Netflix[8], а также, как и многие другие произведения вселенной Marvel, был добавлен в библиотеку стримингового сервиса Disney+[62].

Восприятие

Критика

Некоторые критики сравнивают Тони Старка из мультсериала с Питером Паркером, Человеком-пауком[10][19][20]. Лора Келли из Inverse назвала самым большим минусом сериала то, что Тони Старк «оказался учеником средней школы». Также Келли назвала Тони в картине «самодовольным одарённым подростком, шьющим костюм, чтобы произвести впечатление на папу», сравнивая оригинальную и подростковую версию персонажа. Лора после просмотра пилотного эпизода задалась вопросом, зачем умному подростку ходить в обычную среднюю школу, в то время как в оригинальных комиксах описывалось, что в 15 лет уже поступил в Массачусетский технологический институт. Обозреватель также негативно высказалась и о Пеппер Поттс, назвав плохим её надоедливый характер и высокий тон голоса, похвалив в то же время её хакерские способности[9].

Мэтт Сингер в своём топе мультсериалов Marvel для ScreenCrush[англ.] упомянул главную тему сериала, назвав некоторые моменты в тексте странными и несоответствующими реальности[36]. Nerds on the Rocks похвалили хорошую музыку из заставки, поскольку «она наполнена потрясающим битом и довольно забавным текстом»[63]. Тимоти Доноху в своём небольшом обзоре на мультсериал сравнивал его с оригинальными комиксами. Он считает, что изменения в истории были сделаны для того, чтобы мультсериал больше подходил для детской аудитории[1], что ранее подтвердил в интервью Меган Томас Брендер[31]. Комментируя выпуск мультсериала «Железный человек: Приключения в броне» на Netflix в 2020 году, Дэвид Джеймс назвал его «незаслуженно забытым» и выразил надежду, что появление на Netflix напомнит о нём публике[8]. Дэн Филлипс из IGN поставил сериалу 6.8 баллов, отметив в своей рецензии, что его самая эпичная и интересная часть — это борьба персонажей в броне, в отличие от простых разговоров между героями[64]. Тёрнером Минтером из Screen Rant было высоко оценено исполнение роли Тони Старка актёром озвучания Адрианом Петривом[14].

Награды

В 2012 году мультсериал одержал победу в номинации «Лучший телесериал для подростков» на фестивале Cartoons on the Bay[итал.][65]. Попал на 31 место среди 60 величайших мультсериалов по версии журнала «TV Guide»[66].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Timothy Donohoo. How Iron Man: Armored Adventures Changed Tony Stark's Origin (англ.). Comic Book Resources (7 января 2021). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 15 января 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Iron Man arrive sur France 2 (англ.). Actua BD (8 марта 2009). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 15 марта 2009 года.
  3. ↑ 1 2 ‘Iron Man’ Sales Heat Up (англ.). License Global (6 апреля 2018). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  4. ↑ Kimberly Nordyke. Iron Man, Wolverine set on Nick (англ.). The Hollywood Reporter (19 марта 2008). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 22 мая 2021 года.
  5. ↑ 1 2 Clark Collis. 'Iron Man' exclusive! Watch Rooney's clip for their new Tony Stark theme song (англ.). Entertainment Weekly (20 декабря 2019). Дата обращения: 11 февраля 2021. Архивировано 13 июня 2020 года.
  6. ↑ 1 2 Anderson Evans. The 24 Best Animated Shows On Netflix (англ.). BuzzFeed (4 января 2021). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 23 марта 2021 года.
  7. ↑ 1 2 Marvel Shows Now Available on Netflix! (англ.). Marvel (28 апреля 2011). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 David James. Netflix Just Added A Great Forgotten Marvel Cartoon (англ.). We Got This Covered (1 августа 2020). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 5 февраля 2021 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Laura Kelly. Marvel movies and TV rewatch: Who asked for a teenage Iron Man? (англ.). Inverse (11 августа 2019). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 Ryan Rigley. Comics On TV: Iron Man: Armored Adventures (англ.). MTV News (9 сентября 2013). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  11. ↑ 1 2 3 O’Melia, 2019, с. 192.
  12. ↑ Екатерина Карасёва. Железный человек: фильмы и мультфильмы // Мир фантастики : журнал. — 2013. — Апрель (№ 116). Архивировано 3 мая 2021 года.
  13. ↑ Eileen Gonzalez. Anyone Remember IRON MAN: ARMORED ADVENTURES? (англ.). Book Riot (27 декабря 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 28 декабря 2021 года.
  14. ↑ 1 2 Turner Minton. Every Adaptation Of Iron Man, Ranked Worst To Best (англ.). Screen Rant (17 января 2017). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  15. ↑ Ed Liu. "Iron Man: Armored Adventures" Survives the Move to High-School (англ.). Anime Superhero (24 апреля 2009). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  16. ↑ Cody Peterson. Who Living Laser Is In Iron Man VR (англ.). Screen Rant (5 июля 2020). Дата обращения: 5 мая 2021. Архивировано 5 мая 2021 года.
  17. ↑ 1 2 Padraig Cotter. Best Episodes Of Iron Man: Armored Adventures Season 1 (англ.). Screen Rant (23 мая 2019). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 13 февраля 2021 года.
  18. ↑ Shaurya Thapa. 10 Best Shows Like Marvel's MODOK (англ.). Screen Rant (14 февраля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
  19. ↑ 1 2 3 Matt Fowler. Iron Man: Armored Adventures - The Complete First Season - DVD Review (англ.). IGN (6 мая 2010). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  20. ↑ 1 2 3 Brian Lowry. Iron Man: Armored Adventures (англ.). Variety (21 апреля 2009). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 11 июня 2013 года.
  21. ↑ Scoot Allan. Every Film & TV Appearance Of The Incredible Hulk, Ranked (англ.). Comic Book Resources (10 марта 2021). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  22. ↑ 1 2 Kofi Outlaw. Comic-Con 2010: Marvel Animation Panel (англ.). Screen Rant (23 июля 2010). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 12 июня 2017 года.
  23. ↑ Anthony Gramuglia. Iron Man vs. Magneto: Which Marvel Metal Master is Stronger? (англ.). Comic Book Resources (13 марта 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
  24. ↑ Brandon Zachary. Iron Man 2099: How the Armored Avenger Evolved in Marvel's Famous Future (англ.). Comic Book Resources (8 августа 2019). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 9 августа 2019 года.
  25. ↑ Christina Pham. Brandon Auman on Writing Iron Man: Armored Adventures (англ.). Marvel (29 июня 2012). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года.
  26. ↑ Гвинет Пэлтроу показала свою фиолетовую броню из «Мстителей 4». Film.ru (23 октября 2018). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 3 мая 2021 года.
  27. ↑ Tiffani. Rescue: Facts About Pepper's Armor They Don’t Cover In Endgame (англ.). Screen Rant (11 мая 2019). Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 3 мая 2021 года.
  28. ↑ 1 2 Sabrina Furminger. Behind the mic with ‘The Hollow’ star Adrian Petriw (англ.). YVR Screen Scene (27 июня 2018). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  29. ↑ Terrace, 2010, с. 84.
  30. ↑ Allie Townsend. Interview: Rocker Robert Schwartzman On His Neighbors From Hell Collaboration (англ.). Time (26 июля 2010). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  31. ↑ 1 2 3 Albert Ching. IRON MAN: ARMORED ADVENTURES Producers Look Back at Series (англ.). Newsarama (30 января 2013). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года.
  32. ↑ Perlmutter, 2018, с. 304.
  33. ↑ Kofi Outlaw. NY Comic Con: Marvel Animation Panel (англ.). Screen Rant (9 февраля 2009). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 23 декабря 2019 года.
  34. ↑ First Look: Iron Man: Armored Adventures Animated Series (англ.). Marvel (14 июля 2008). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года.
  35. ↑ Phil Pirrello. SDCC O8: Iron Man Animated (англ.). IGN (26 июля 2008). Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
  36. ↑ 1 2 Matt Singer. Every Marvel Cartoon Series Intro, Ranked From Worst to Best (англ.). ScreenCrush (13 ноября 2020). Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 19 января 2021 года.
  37. ↑ Jim Ottewill. Guy Michelmore (англ.). PRS for Music (26 июля 2016). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  38. ↑ Cindy White. Exclusive: Catch Iron Man's Armored Adventures on DVD and Blu-ray (англ.). IGN (5 сентября 2009). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  39. ↑ Iron Man: Armored Adventures, Vol. 1 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  40. ↑ David McCutcheon. Iron Man Zooms In (англ.). IGN (1 декабря 2009). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  41. ↑ Iron Man: Armored Adventures, Vol. 2 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  42. ↑ Iron Man: Armored Adventures - Volume 1 & 2 (DVD) (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  43. ↑ David McCutcheon. Iron Man Suits Up (англ.). IGN (2 марта 2010). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  44. ↑ Iron Man: Armored Adventures Complete Season 1 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 мая 2019 года.
  45. ↑ RL Shaffer. Iron Man: Armored Adventures Lands on DVD (англ.). IGN (1 июня 2012). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  46. ↑ Iron Man: Armored Adventures: Season 2 Volume 1 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  47. ↑ RL Shaffer. Iron Man: Armored Adventures - Season 2 Volume 2 Soars to DVD (англ.). IGN (17 августа 2012). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  48. ↑ David Lambert. Iron Man: Armored Adventures - Release Date, Cost for 'Season 2, Volume 2' on DVD (англ.). TVShowsOnDVD (26 июня 2012). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 года.
  49. ↑ Iron Man: Armored Adventures: Season 2 Volume 2 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  50. ↑ Ramin Zahed. DVD Picks: Iron Man, Young Justice and Wild Kratts (англ.). Animation Magazine (22 января 2013). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  51. ↑ Iron Man: Armored Adventures: Season 2 Volume 3 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  52. ↑ Iron Man Armored Adventures Season 2 Volume 4 DVD: Review (англ.). What Mommies Need (20 апреля 2013). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  53. ↑ Iron Man: Armored Adventures - Season 2, Vol 4 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  54. ↑ Iron Man: Armored Adventures, Complete Season 2 (англ.). Amazon. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 28 сентября 2017 года.
  55. ↑ Железный человек. Приключения в броне. Серии 1-9. Новый Диск. Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  56. ↑ Glenn Hauman. Iron Man: Armored Adventures breaks Nicktoons rating record (англ.). ComicMix (29 апреля 2009). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 13 июня 2020 года.
  57. ↑ Jennifer Wolfe. PGS Announces Global Sales For ‘Iron Man: Armored Adventures’ (англ.). Animation World Network (1 апреля 2015). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  58. ↑ Премьера: Железный Человек: Приключения в броне. 2x2 (29 января 2014). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  59. ↑ Brian B. Iron Man: Armored Adventures Gets A Second Season (англ.). MovieWeb (2 марта 2010). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 23 декабря 2019 года.
  60. ↑ Iron Man: Armored Adventures Gets Second Season (англ.). SuperHeroHype (2 марта 2010). Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
  61. ↑ Caleb Goellner. 'Iron Man: Armored Adventures' Gets a Second Season on Nicktoons (англ.). ComicsAlliance (24 мая 2010). Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 26 апреля 2021 года.
  62. ↑ Rachel Paige. Every Marvel Title Streaming on Disney+, Hulu, and ESPN+ (англ.). Marvel (17 декабря 2020). Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  63. ↑ Bar Banter: Iron Man: Armored Adventures (англ.). Nerds on the Rocks (5 мая 2011). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 1 октября 2020 года.
  64. ↑ Dan Phillips. Iron Man: Armored Adventures: "Ancient History 101" Review. Tony Stark and the gang search for the Mandarin's Rings. (англ.). IGN (9 июня 2009). Дата обращения: 12 февраля 2021. Архивировано 17 апреля 2014 года.
  65. ↑ DQ Entertainment Receives "International Studio of the Year" Award and "Best Animated TV Series" (англ.). PR Newswire (26 марта 2012). Дата обращения: 11 февраля 2021. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  66. ↑ Rich Sands. The Definitive Ranking of The Simpsons, Peanuts, and More Old Cartoons From Your Childhood (англ.). TV Guide (9 октября 2018). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 12 января 2015 года.

Литература

  • Gina O’Melia. Japanese Influence on American Children's Television: Transforming Saturday Morning. — Palgrave Macmillan, 2019. — 261 с. — ISBN 978-3030174156.
  • Vincent Terrace. The Year in Television, 2009: A Catalog of New and Continuing Series, Miniseries, Specials and TV Movies. — McFarland & Company, 2010. — 315 с. — ISBN 978-0786458448.
  • David Perlmutter. The Encyclopedia of American Animated Television Shows. — Rowman & Littlefield, 2018. — 802 с. — ISBN 978-1538103739.