Женская Лига чемпионов ЕКВ 2015/2016

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2016

CEV Women Volleyball Champions League 2016

Время проведения27 октября 2015 — 10 апреля 2016
Число участников24
Итоговая расстановка
ЧемпионИталия «Поми» Казальмаджоре
Второе местоТурция «Вакыфбанк» Стамбул
Третье местоТурция «Фенербахче» Стамбул
Статистика турнира
Игрок турнираФранческа Пиччинини («Поми»)
2014/2015
2016/2017

16-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (56-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 27 октября 2015 по 10 апреля 2016 года с участием 24 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола[1]. Победителем турнира впервые в своей истории стала команда «Поми» (Казальмаджоре, Италия)[2].

Система квалификации

21 место в Лиге чемпионов 2015/2016 было распределено по рейтингу ЕКВ на 2015 год, учитывающему результаты выступлений клубных команд стран-членов ЕКВ в еврокубках на протяжении трёх сезонов (2011/2012—2013/2014). Согласно ему места в Лиге получили клубы из 12 стран: Турция, Россия (по 3 команды), Италия, Азербайджан, Франция, Польша, Германия (все по 2), Швейцария, Румыния, Сербия, Чехия, и Словения (по 1 команде). После предоставления решением ЕКВ по одному дополнительному месту в Лиге Италии, Азербайджану и Польше число команд-участниц составило 24.

Команды-участницы

Страна Команда
Турция Турция«Фенербахче» (Стамбул) Чемпион Турции 2015
Турция Турция«Вакыфбанк» (Стамбул) 2-й призёр чемпионата Турции 2015
Турция Турция«Эджзачибаши» (Стамбул) 3-й призёр чемпионата Турции 2015
Россия Россия«Динамо-Казань» (Казань) Чемпион России 2015
Россия Россия«Динамо» (Москва) 2-й призёр чемпионата России 2015
Россия Россия«Уралочка-НТМК» (Свердловская область) 3-й призёр чемпионата России 2015
Италия Италия«Поми» (Казальмаджоре) Чемпион Италии 2015
Италия Италия«Игор Горгондзола» (Новара) 2-й призёр чемпионата Италии 2015
Италия Италия«Нордмекканика»[3] (Пьяченца) 3-й призёр чемпионата Италии 2015
Азербайджан Азербайджан«Телеком»[4] (Баку) Чемпион Азербайджана 2015
Азербайджан Азербайджан«Локомотив» (Баку) 2-й призёр чемпионата Азербайджана 2015
Азербайджан Азербайджан«Азеррейл»[3] (Баку)
Франция Франция«Расинг Клуб де Канн» (Канны) Чемпион Франции 2015
Франция Франция«Канне-Рошвиль» (Ле-Канне) 2-й призёр чемпионата Франции 2015
Польша Польша«Хемик» (Полице) Чемпион Польши 2015
Польша Польша«Атом-Трефль» (Сопот) 2-й призёр чемпионата Польши 2015
Польша Польша«Импел»[3] (Вроцлав) 3-й призёр чемпионата Польши 2015
Германия Германия«Дрезднер» (Дрезден) Чемпион Германии 2015
Германия Германия«Альянц-МТВ» (Штутгарт) 2-й призёр чемпионата Германии 2015
Швейцария Швейцария«Волеро» (Цюрих) Чемпион Швейцарии 2015
Румыния Румыния«Альба-Блаж» (Блаж) Чемпион Румынии 2015
Сербия Сербия«Визура»[5] (Белград) Чемпион Сербии 2015
Чехия Чехия«АГЕЛ Простеёв» (Простеёв) Чемпион Чехии 2015
Словения Словения«Кальцит» (Камник) Чемпион Словении 2015

Система проведения розыгрыша

Соревнования состоят из предварительного этапа, двух раундов плей-офф и финального этапа. На предварительном этапе 24 команды-участницы разбиты на 6 групп. В группах команды играют с разъездами в два круга. Приоритетом при распределении мест в группах является количество побед, затем число набранных очков, соотношение выигранных и проигранных партий, соотношение мячей, результаты личных встреч. За победы со счётом 3:0 и 3:1 команды получают по 3 очка, за победы 3:2 — по 2 очка, за поражения 2:3 — по 1 очку, за поражения 0:3 и 1:3 очки не начисляются. В плей-офф выходят по две лучшие команды из групп и одна команда, имеющие лучшие показатели среди занявших в группах третьи места. Из числа команд, вышедших в плей-офф, выбирается хозяин финального этапа и допускается непосредственно в финальный раунд розыгрыша.

12 команд-участниц 1/8-финала плей-офф (плей-офф 12) делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, набравшая в рамках двухматчевой серии большее количество очков, система начисления которых аналогична применяемой на предварительном этапе. Если обе команды при этом набрали одинаковое количество очков, то назначается дополнительный («золотой») сет, победивший в котором выходит в 1/4-финала плей-офф.

6 команд-участниц четвертьфинала плей-офф (плей-офф 6) по такой же системе определяют трёх участников финального этапа, где к ним присоединяется команда-хозяин финала.

Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

Жеребьёвка предварительного этапа прошла в Вене 2 июля 2015 года. По её результатам команды распределены на 6 групп[6].

Группа A Группа B Группа C
Россия «Динамо-Казань» Казань
Азербайджан «Локомотив» Баку
Азербайджан «Азеррейл» Баку
Германия «Альянц-МТВ» Штутгарт 		Турция «Вакыфбанк» Стамбул
Италия «Игор Горгондзола» Новара
Польша «Атом-Трефль» Сопот
Словения «Кальцит» Камник 		Турция «Эджзачибаши» Стамбул
Италия «Поми» Казальмаджоре
Польша «Хемик» Полице
Чехия «АГЕЛ Простеёв» Простеёв
Группа D Группа E Группа F
Швейцария «Волеро» Цюрих
Франция «Расинг Клуб де Канн» Канны
Россия «Уралочка-НТМК» Свердловская обл.
Сербия «Визура» Белград 		Турция «Фенербахче» Стамбул
Азербайджан «Телеком» Баку
Польша «Импел» Вроцлав
Германия «Дрезднер» Дрезден 		Россия «Динамо» Москва
Италия «Нордмекканика» Пьяченца
Франция «Канне-Рошвиль» Ле-Канне
Румыния «Альба-Блаж» Блаж

Предварительный этап

27 октября 2015 — 27 января 2016

Группа А

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Россия «Динамо-Казань»
Казань 		3:1
0:3		3:0
3:0		3:0
3:1		65115:515
2 Азербайджан «Локомотив»
Баку 		1:3
3:0		3:0
1:3		3:1
3:1		64214:812
3 Германия «Альянц-МТВ»
Штутгарт 		0:3
0:3		0:3
3:1		0:3
3:0		6246:136
4 Азербайджан «Азеррейл»
Баку 		0:3
1:3		1:3
1:3		3:0
0:3		6156:153
28.10: Динамо-Казань — Локомотив 3:1 (25:21, 23:25, 25:22, 25:22).
28.10: Азеррейл — Альянц-МТВ 3:0 (25:18, 25:23, 25:18).
11.11: Альянц-МТВ — Динамо-Казань 0:3 (17:25, 20:25, 22:25).
11.11: Локомотив — Азеррейл 3:1 (25:14, 22:25, 25:21, 25:21).
25.11: Локомотив — Альянц-МТВ 3:0 (25:18, 25:17, 25:18).
26.11: Динамо-Казань — Азеррейл 3:0 (25:9, 25:21, 25:20).
9.12: Альянц-МТВ — Локомотив 3:1 (25:23, 26:24, 16:25, 25:16).
9.12: Азеррейл — Динамо-Казань 1:3 (20:25, 25:21, 21:25, 17:25).
19.01: Азеррейл — Локомотив 1:3 (25:21, 22:25, 15:25, 14:25).
20.01: Динамо-Казань — Альянц-МТВ 3:0 (25:17, 25:11, 27:25).
27.01: Альянц-МТВ — Азеррейл 3:0 (25:21, 25:23, 25:22).
27.01: Локомотив — Динамо-Казань 3:0 (25:16, 25:21, 25:23).

Группа B

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Турция «Вакыфбанк»
Стамбул 		3:0
3:0		3:1
3:2		3:0
3:0		66018:317
2 Польша «Атом-Трефль»
Сопот 		0:3
0:3		3:0
3:1		3:0
3:0		64212:712
3 Италия «Игор Горгондзола»
Новара 		1:3
2:3		0:3
1:3		3:0
3:0		62410:127
4 Словения «Кальцит»
Камник 		0:3
0:3		0:3
0:3		0:3
0:3		6060:180
28.10: Вакыфбанк — Игор Горгондзола 3:1 (25:20, 21:25, 25:20, 25:18).
29.10: Кальцит — Атом-Трефль 0:3 (14:25, 19:25, 17:25).
10.11: Атом-Трефль — Вакыфбанк 0:3 (17:25, 20:25, 18:25).
11.11: Игор Горгондзола — Кальцит 3:0 (25:21, 25:12, 25:19).
24.11: Атом-Трефль — Игор Горгондзола 3:0 (25:21, 25:21, 25:21).
26.11: Кальцит — Вакыфбанк 0:3 (12:25, 14:25, 15:25).
9.12: Игор Горгондзола — Атом-Трефль 1:3 (25:22, 21:25, 22:25, 21:25).
9.12: Вакыфбанк — Кальцит 3:0 (25:19, 25:8, 25:17).
19.01: Кальцит — Игор Горгондзола 0:3 (22:25, 14:25, 17:25).
20.01: Вакыфбанк — Атом-Трефль 3:0 (25:20, 25:21, 25:18).
27.01: Игор Горгондзола — Вакыфбанк 2:3 (20:25, 25:21, 21:25, 25:21, 12:15).
27.01: Атом-Трефль — Кальцит 3:0 (25:21, 25:22, 25:11).

Группа C

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Италия «Поми»
Казальмаджоре 		3:2
2:3		2:3
3:1		3:0
3:1		64216:1013
2 Турция «Эджзачибаши»
Стамбул 		2:3
3:2		3:0
1:3		3:0
3:2		64215:1011
3 Польша «Хемик»
Полице 		3:2
1:3		0:3
3:1		3:0
3:0		64213:911
4 Чехия «АГЕЛ Простеёв»
Простеёв 		0:3
1:3		0:3
2:3		0:3
0:3		6063:181
27.10: Эджзачибаши — Поми 2:3 (22:25, 18:25, 25:13, 27:25, 11:15).
28.10: Хемик — АГЕЛ Простеёв 3:0 (25:18, 25:16, 25:21).
10.11: АГЕЛ Простеёв — Эджзачибаши 0:3 (21:25, 23:25, 22:25).
11.11: Поми — Хемик 2:3 (16:25, 23:25, 25:23, 25:19, 12:15).
25.11: Эджзачибаши — Хемик 3:0 (25:22, 25:18, 26:24).
26.11: Поми — АГЕЛ Простеёв 3:0 (25:20, 25:16, 25:21).
9.12: АГЕЛ Простеёв — Поми 1:3 (15:25, 23:25, 25:23, 15:25).
10.12: Хемик — Эджзачибаши 3:1 (25:22, 25:19, 25:27, 25:21).
19.01: Эджзачибаши — АГЕЛ Простеёв 3:2 (25:21, 18:25, 22:25, 28:26, 15:12).
20.01: Хемик — Поми 1:3 (23:25, 25:12, 23:25, 17:25).
27.01: АГЕЛ Простеёв — Хемик 0:3 (19:25, 14:25, 18:25).
27.01: Поми — Эджзачибаши 2:3 (25:23, 25:20, 18:25, 22:25, 8:15).

Группа D

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Швейцария «Волеро»
Цюрих 		3:0
3:0		3:0
3:0		3:0
3:0		66018:018
2 Россия «Уралочка-НТМК»
Свердловская обл. 		0:3
0:3		3:0
3:2		3:2
3:0		64212:1010
3 Сербия «Визура»
Белград 		0:3
0:3		0:3
2:3		3:0
1:3		6156:154
4 Франция «Расинг Клуб де Канн»
Канны 		0:3
0:3		2:3
0:3		0:3
3:1		6155:164
28.10: Визура — РК де Канн 3:0 (25:23, 25:23, 25:15).
29.10: Волеро — Уралочка-НТМК 3:0 (25:11, 25:18, 25:14).
10.11: РК де Канн — Волеро 0:3 (25:27, 17:25, 14:25).
11.11: Уралочка-НТМК — Визура 3:0 (25:14, 25:21, 25:19).
25.11: Визура — Волеро 0:3 (17:25, 17:25, 12:25).
25.11: РК де Канн — Уралочка-НТМК 2:3 (21:25, 16:25, 25:18, 25:22, 13:15.
8.12: Уралочка-НТМК — РК де Канн 3:0 (25:19, 25:14, 25:10).
10.12: Волеро — Визура 3:0 (25:11, 25:23, 25:16).
21.01: Волеро — РК де Канн 3:0 (25:20, 25:19, 25:13).
21.01: Визура — Уралочка-НТМК 2:3 (16:25, 20:25, 25:21, 25:23, 10:15).
26.01: РК де Канн — Визура 3:1 (26:24, 25:17, 24:26, 25:21).
27.01: Уралочка-НТМК — Волеро 0:3 (25:19, 18:25, 11:25, 12:25).

Группа E

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Турция «Фенербахче»
Стамбул 		3:1
3:0		3:0
3:0		3:2
3:0		66018:317
2 Германия «Дрезднер»
Дрезден 		1:3
0:3		3:2
1:3		3:0
3:2		63311:137
3 Польша «Импел»
Вроцлав 		0:3
0:3		2:3
3:1		3:0
2:3		62410:138
4 Азербайджан «Телеком»
Баку 		2:3
0:3		0:3
2:3		0:3
3:2		6157:174
28.10: Дрезднер — Фенербахче 1:3 (17:25, 24:26, 25:19, 12:25).
29.10: Телеком — Импел 0:3 (17:25, 12:25, 24:26).
11.11: Импел — Дрезднер 2:3 (17:25, 25:23, 26:24, 21:25, 13:15).
11.11: Фенербахче — Телеком 3:2 (21:25, 22:25, 25:22, 25:11, 15:6).
25.11: Дрезднер — Телеком 3:0 (25:16, 25:21, 26:24).
25.11: Фенербахче — Импел 3:0 (25:13, 25:10, 26:24).
9.12: Импел — Фенербахче 0:3 (23:25, 22:25, 18:25).
10.12: Телеком — Дрезднер 2:3 (21:25, 25:20, 21:25, 25:17, 7:15).
20.01: Дрезднер — Импел 1:3 (23:25, 27:29, 25:15, 19:25).
21.01: Телеком — Фенербахче 0:3 (18:25, 19:25, 16:25).
27.01: Импел — Телеком 2:3 (18:25, 25:23, 16:25, 25:23, 11:15).
27.01: Фенербахче — Дрезднер 3:0 (25:22, 25:15, 25:23).

Группа F

М Команда 1 2 3 4 И В П С/П О
1 Россия «Динамо»
Москва 		1:3
3:0		3:0
3:0		3:0
3:0		65116:315
2 Италия «Нордмекканика»
Пьяченца 		3:1
0:3		3:0
3:2		3:0
3:0		65115:614
3 Румыния «Альба-Блаж»
Блаж 		0:3
0:3		0:3
2:3		3:1
3:1		6248:147
4 Франция «Канне-Рошвиль»
Ле-Канне 		0:3
0:3		0:3
0:3		1:3
1:3		6062:180
27.10: Канне-Рошвиль — Альба-Блаж 1:3 (20:25, 20:25, 25:16, 17:25).
29.10: Нордмекканика — Динамо 3:1 (25:15, 21:25, 25:20, 25:20).
11.11: Альба-Блаж — Нордмекканика 0:3 (24:26, 18:25, 23:25).
12.11: Динамо — Канне-Рошвиль 3:0 (25:20, 25:13, 25:17).
25.11: Динамо — Альба-Блаж 3:0 (25:22, 25:23, 25:18).
26.11: Нордмекканика — Канне-Рошвиль 3:0 (25:21, 25:15, 25:16).
9.12: Альба-Блаж — Динамо 0:3 (18:25, 13:25, 17:25).
9.12: Канне-Рошвиль — Нордмекканика 0:3 (21:25, 19:25, 15:25).
19.01: Канне-Рошвиль — Динамо 0:3 (16:25, 20:25, 14:25).
20.01: Нордмекканика — Альба-Блаж 3:2 (25:20, 16:25, 25:22, 24:26, 16:14).
27.01: Альба-Блаж — Канне-Рошвиль 3:1 (22:25, 25:23, 25:16, 25:12).
27.01: Динамо — Нордмекканика 3:0 (25:18, 25:17, 25:22).

Итоги

По итогам предварительного этапа в 1-й раунд плей-офф вышли по две лучшие команды из групп («Динамо-Казань», «Локомотив», «Вакыфбанк», «Атом-Трефль», «Поми», «Эджзачибаши», «Волеро», «Уралочка-НТМК», «Фенербахче», «Дрезднер», «Динамо», «Нордмекканика»), а также «Хемик», как лучшая из команд, занявших в группах третьи места. Из числа прошедших предварительную стадию выбран хозяин финального этапа, которым стал итальянский «Поми», получивший прямой допуск в финал четырёх[7][8].

Ещё 4 команды, занявшие в группах третьи места («Альянс», «Игор Горгондзола», «Импел» и «Альба-Блаж»), сыграют в Челлендж-раунде Кубка ЕКВ.

Плей-офф

1/8-финала

9—11 февраля/ 23—25 февраля 2016.

Турция «Эджзачибаши» (Стамбул) — Турция «Вакыфбанк» (Стамбул)

10 февраля. 2:3 (25:27, 25:18, 25:10, 14:25, 10:15).
24 февраля. 0:3 (21:25, 18:25, 21:25).

Азербайджан «Локомотив» (Баку) — Швейцария «Волеро» (Цюрих)

10 февраля. 3:2 (25:21, 22:25, 25:23, 20:25, 16:14).
25 февраля. 1:3 (25:21, 18:25, 14:25, 19:25).

Польша «Хемик» (Полице) — Турция «Фенербахче» (Стамбул)

9 февраля. 0:3 (20:25, 18:25, 23:25).
23 февраля. 0:3 (21:25, 16:25, 14:25).

Германия «Дрезднер» (Дрезден) — Россия «Динамо» (Москва)

10 февраля. 1:3 (31:33, 25:21, 22:25, 11:25).
24 февраля. 0:3 (17:25, 13:25, 21:25).

Россия «Уралочка-НТМК» (Свердловская обл.) — Россия «Динамо-Казань» (Казань)

11 февраля. 1:3 (21:25, 18:25, 25:20, 10:25).
24 февраля. 1:3 (25:23, 16:25, 21:25, 22:25).

Польша «Атом-Трефль» (Сопот) — Италия «Нордмекканика» (Пьяченца)

10 февраля. 3:2 (25:18, 20:25, 25:19, 24:26, 15:13).
24 февраля. 1:3 (23:25, 25:16, 21:25, 20:25)

Четвертьфинал

9—10 марта/ 22—24 марта 2016.

Турция «Вакыфбанк» (Стамбул) — Швейцария «Волеро» (Цюрих)

10 марта. 3:2 (25:23, 25:23, 22:25, 23:25, 15:13).
24 марта. 3:1 (25:22, 32:34, 25:21, 25:22).

Турция «Фенербахче» (Стамбул) — Россия «Динамо» (Москва)

9 марта. 3:1 (25:21, 25:14, 21:25, 25:19).
22 марта. 3:2 (25:19, 24:26, 19:25, 25:18, 15:9).

Россия «Динамо-Казань» (Казань) — Италия «Нордмекканика» (Пьяченца)

10 марта. 3:0 (25:14, 25:23, 25:21).
23 марта. 3:0 (25:21, 25:22, 25:21).

Финал четырёх

9—10 апреля 2016. Италия Монтикьяри.

Участники:

Италия «Поми» (Казальмаджоре)
Турция «Фенербахче» (Стамбул)
Россия «Динамо-Казань» (Казань)
Турция «Вакыфбанк» (Стамбул)

Полуфинал

9 апреля

Турция «Вакыфбанк» — Турция «Фенербахче»

3:0 (25:23, 25:22, 25:22).

Италия «Поми» — Россия «Динамо-Казань»

3:0 (25:19, 25:18, 25:19).

Матч за 3-е место

10 апреля

Турция «Фенербахче» — Россия «Динамо-Казань»

3:1 (20:25, 25:10, 25:18, 25:17).

Финал

10 апреля 2016
«Поми» (Казальмаджоре) Италия3:0
cev.lu		Турция «Вакыфбанк» (Стамбул)
Лорен Джиббмейер (6)
Маргарета Козух (8)
Валентина Тироцци (11)
Йована Стеванович (13)
Карли Ллойд (2)
Франческа Пиччинини (14)
Иммаколата Сиресси (либеро)
Карлотта Камби		ГолыНаз Айдемир-Акйол (2)
Кимберли Хилл (10)
Милена Рашич (7)
Лоннеке Слютьес (11)
Гёзде Кырдар (2)
Робин де Крёйф (13)
Гизем Орге (либеро)
Айше-Мелис Гюркайнак (1)
Шейла Кастро (7)
Анне Бёйс (4)
Италия Монтикьяри
Pala George Montichiari
4200 зрителей
Счёт по партиям — 25:23, 25:23, 25:22. Время матча — 1 час 35 минут. Судьи: Польша Пётр Дудек, Болгария Ивайло Иванов.

Итоги

Положение команд

Италия «Поми» (Казальмаджоре)
Турция «Вакыфбанк» (Стамбул)
Турция «Фенербахче» (Стамбул)
4. Россия «Динамо-Казань» (Казань)

Призёры

Италия «Поми» (Казальмаджоре): Лючия Бакки, Карли Ллойд, Иммаколата Сиресси, Гьяда Чеккетто, Марианна Феррара, Лорен Джиббмейер, Карлотта Камби, Франческа Пиччинини, Росселла Оливотто, Маргарета Козух, Йована Стеванович, Валентина Тироцци, Тереза Росси. Главный тренер — Массимо Барболини.

Турция «Вакыфбанк» (Стамбул): Хатидже-Гизем Орге, Гёзде Кырдар, Робин де Крёйф, Кюбра Акман, Чагла Акын, Айше-Мелис Гюркайнак, Седа Асланъюрек, Лоннеке Слютьес, Наз Айдемир, Анне Бёйс, Шейла Кастро ди Паула Блассиоли, Кимберли Хилл, Милена Рашич, Джансу Четин. Главный тренер — Джованни Гуидетти.

Турция «Фенербахче» (Стамбул): Сенийе-Мерве Далбелер, Гизем Карадайи, Эргюль Авджи, Полен Услупехливан, Диджле-Нур Бабат, Мелиха Исмаилоглу, Ким Ён Гун, Эзги Дилик, Бранкица Михайлович, Криста Дитцен-Хармотто, Эда Эрдем-Дюндар, Шейма Эрджан, Лучия Бозетти, Катажина Скорупа. Главный тренер — Марчелло Аббонданца.

Индивидуальные призы

Примечания

  1. ↑ 28 men’s, 24 women’s teams will be starring in 2016 CEV DenizBank Volleyball Champions League. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  2. ↑ Pomì CASALMAGGIORE cap memorable 12 months by winning their first CEV DenizBank Champions League. Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 5 июня 2020 года.
  3. ↑ 1 2 3 По приглашению ЕКВ.
  4. ↑ до 2015 — «Рабита».
  5. ↑ До 2015 — «Партизан-Визура».
  6. ↑ DOL sets tone for another record-breaking season, fans can look forward to ‘ultimate Volleyball experience’! Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  7. ↑ Asseco Resovia RZESZOW and Pomì CASALMAGGIORE to host CL Final Four tournaments. (недоступная ссылка)
  8. ↑ Montichiari and PalaGeorge to host women’s CL Final Four in early April. Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года.

Ссылки