Женя Васильковская

Женя Васильковская

Дата рождения	6 января 1929(1929-01-06)
Место рождения	Ковель, Волынское воеводство, Польша
Дата смерти	25 апреля 2021(2021-04-25)^[1] (92 года)
Род деятельности	писательница

Женя Васильковская (настоящие имя и фамилия — Евгения Ивановна Васильковская, после замужества — Осгуд) (укр. Женя Васильківська, англ. Zhenia Vasylkivska; 6 января 1929, Ковель — 25 апреля 2021, Вашингтон , США) — американская поэтесса, переводчица, литературовед, литературный критик украинского происхождения. Представитель литературной Нью-Йоркской группы.

Биография

Родилась в семье художника. Детство провела на Волыни. В 1944 году с семьёй переехала в Линц (Австрия), в 1951 году эмигрировала в США. Поселилась в Нью-Йорке. В 1962 году окончила филологический факультет Колумбийского университета. Получила степень доктора философии. Много лет преподавала французский, испанский и русский языки в одном из университетов штата Вирджиния. Позже работала политическим консультантом американского правительства по делам Восточной Европы.

Творчество

Дебютировала в 1959 году, издав сборник поэзии «Короткие расстояния» (Нью-Йорк).

Ряд стихотворений Васильковской вошёл в коллективный сборник «Новые стихотворения» (Нью-Йорк, 1961). Подготовила к печати второй сборник стихов, работала над драматической трилогией «По следам солнца». Истоки поэтического мышления и образности черпала в традиционной украинской народной песне и фольклоре,

Осуществила ряд переводов — печаталась преимущественно в «Украинской литературной газете» — с испанского, французского и акнглийского (в том числе стихи Гарсиа Лорки (сборник «Избранное Гарсия Лорка», Мюнхен, 1958), Сен-Жон Перса, Г. Мистраль, П. Реверди; пьеса «Антигона» Ж. Ануя (Мюнхен, 1962), а также с украинского на английский (Стихотворение «Хохот» Ф. Осьмачки («Horizon», 1956-57, № 1-2).

В украиноязычном наследии Васильковской — литературоведческое исследование творчества Сен-Жон Перса, Г. Мистраль и другое; статьи о молодом поколении послевоенной украинской эмиграции, литературной Нью-Йоркской группы.

В последние десятилетия отошла от литературного творчества.

Примечания

↑ https://chytomo.com/pomerla-poetesa-niu-jorkskoi-hrupy-zhenia-vasylkivska/

Ссылки

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	OCLC
Словари и энциклопедии	Современной Украины
В библиографических каталогах	ISNI: 0000000052394989 LCCN: nr98010239 VIAF: 42154074389311740343 WorldCat VIAF: 42154074389311740343

Похожие исследовательские статьи

Федери́ко Гарси́а Ло́рка — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.

Ю́рий Тарна́вский — украинский поэт, прозаик, переводчик, лингвист.

Нью-Йоркская группа — объединение украинских поэтов, живших в Нью-Йорке (США). Основана в 1958 Юрием Тарнавским, Богданом Бойчуком и Патрицией Килиной. В группу входили также Эмма Андиевская, Вера Вовк, Богдан Рубчак, Марк Царинник, Женя Васильковская и другие авторы. Печатным органом группы был ежегодный альманах «Новые стихи», выходивший до 1971.

Томас Стернз Элиот, более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.

<span class="mw-page-title-main">Месяц, Вадим Геннадиевич</span> поэт, прозаик, переводчик

Вади́м Генна́диевич Ме́сяц — прозаик, поэт, переводчик, руководитель издательского проекта «Русский Гулливер».

Эдвард Эстлин Каммингс — американский писатель, художник, поэт и драматург. Принято считать, что Каммингс предпочитал писать свою фамилию и инициалы с маленькой буквы, однако не существует никаких документальных подтверждений этого факта.

Луи́с Серну́да Бидо́н или Биду — испанский поэт, переводчик, эссеист.

<span class="mw-page-title-main">Сен-Жон Перс</span> французский поэт и дипломат (1887-1975)

Сен-Жон Перс — литературный псевдоним французского поэта и дипломата Алекси́са Леже́, лауреата Нобелевской премии по литературе (1960).

Висéнте Алейсáндре-и-Мéрло — испанский поэт, представитель «поколения 27 года». Лауреат Нобелевской премии по литературе 1977 года «За выдающееся поэтическое творчество, которое отражает положение человека в космосе и современном обществе и в то же время представляет собой величественное свидетельство возрождения традиций испанской поэзии в период между мировыми войнами».

<span class="mw-page-title-main">Полан, Жан</span> французский писатель

Жан Пола́н — французский писатель, эссеист, издатель. Член Французской Академии (1963)

Э́мма Ива́новна Андие́вская — современная украинская поэтесса, прозаик и художница, работающая в стиле сюрреализма и герметизма. Создала собственный мир поэтических и художественных образов в высоко индивидуальной манере. Философские, духовные и мистические темы занимают центральное место в творчестве Андиевской. Поэтесса является одной из представительниц украинского модернизма второй половины XX века. Её часто связывают с Нью-Йоркской группой украинских писателей. Поэтическое творчество Андиевской известно тем, что она реформировала классический сонет, используя диссонансную рифму и сложную ассоциативную образность. Мировоззрение Андиевской близко к буддизму и мистике Карлоса Кастанеды. Член национального союза писателей Украины, украинского ПЕН-клуба, Свободной академии в Мюнхене и Федерального объединения художников. Большую часть своей жизни Андиевская провела за пределами Украины — в Нью-Йорке и Мюнхене.

Михаил Никонович Москаленко — украинский переводчик, историк и теоретик перевода.

<span class="mw-page-title-main">Шерман, Карлос</span> уругвайский переводчик

Карлос Шерман — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба. Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов, на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.

Наталия Юрьевна Ванханен — российская поэтесса и переводчица.

Наталья Родионовна Малиновская — советская и российская филолог-испанист, переводчик, искусствовед, автор статей об испанской литературе и искусстве XX века, кандидат филологических наук, доцент, старший преподаватель кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

<span class="mw-page-title-main">Качуровский, Игорь Васильевич</span>

Игорь Васильевич Качуровский — украинский поэт, переводчик, литературовед, радиожурналист.

Яни Анатолий Иванович — украинский переводчик, журналист, поэт, прозаик.

<span class="mw-page-title-main">Каалеп, Айн Юханович</span> эстонский и советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, литературовед

Айн Юханович Каалеп — эстонский и советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, литературовед. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1986). Лауреат премии имени Ю. Смуула, премии имени Ю. Лийва (1984). Почётный гражданин Тарту. Лауреат Национальных премий Эстонии по культуре.

Луис Росалес Камачо — испанский поэт и эссеист, представитель так называемого «поколения 36 года». Член Королевской академии испанского языка и Американского общества испанистов с 1962 года, удостоен премии Сервантеса в 1982 году за своё творчество.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.