Жизнь холостяка

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Жизнь холостяка
фр. La Rabouilleuse
АвторОноре де Бальзак
Язык оригиналафранцузский
Дата первой публикации1843
ЦиклЧеловеческая комедия
ПредыдущееТурский священник
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Жизнь холостяка», другое название «Баламу́тка» (фр. La Rabouilleuse) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, опубликованный в 1842 году и являющийся частью «Сцен деревенской жизни» из цикла «Человеческая комедия».

Сюжет

История двух братьев: старший Филипп Бридо — наполеоновский полковник, азартный рубака и игрок, младший Жозеф Бридо — талантливый живописец. Мать любит старшего и потакает ему во всем, однако это приводит к трагедии, и Филипп все дальше скатывается по наклонной.

Вторая половина романа посвящена рассказу о том, как в провинциальном Исудёне их дядюшку окрутила коварная красавица по прозвищу Баламутка. Наивный Жозеф и его мать, отправившиеся прояснить ситуацию с дядей и братом едва не гибнут от интриг красавца-капитана Макса, любовника Баламутки. А вот когда за дело берется Филипп, ситуация складывается совсем по-другому.

В романе показаны жестокие семейные раздоры из-за наследства. Бальзак нередко сочетал со своими легитимистскими предрассудками и симпатии к Наполеону и к людям, созданным наполеоновской Францией. В связи с этим «Жизнь холостяка» приобретает особенный интерес. Филипп Бридо, бессердечный и наглый хищник, — наиболее законченный образ наполеоновского офицера, созданный Бальзаком. Реализм Бальзака в этом романе до конца побеждает его симпатии к людям наполеоновской Франции.

История публикации

Первая часть романа «Жизнь холостяка» («Un ménage de garçon en province») была первоначально опубликована под заглавием «Два брата» в газете «Ла пресс» в феврале-марте 1841 года; вторая часть под заглавием «Жизнь холостяка» — там же в октябре-ноябре 1842 года.

Затем эти две части были объединены и вышли в 1843 году отдельным изданием под общим заглавием «Два брата»: в том же году роман был включен в «Сцены провинциальной жизни» «Человеческой комедии», но уже под заглавием «Жизнь холостяка».

В указаниях для второго издания «Человеческой комедии», так и не осуществившегося при его жизни, Бальзак дал своему роману новое заглавие — «Баламутка» («La rabouilleuse»).

В России

Издавался и инсценировался[1]:

  • Житие холостяка в провинции. СПб., 1843.
  • Жизнь холостяка. Пер., примеч. и лит. коммент. К. Г. Локса. М., Гослитиздат, 1938. 254 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В, Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6).
  • Жизнь холостяка. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1952, с. 348—633.
  • Жизнь холостяка. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 7. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 150—442,
Инсценировки:
  • Полковник Бридо. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. Пер. В. Л. Бинштока. М., Театр. б-ка М. А. Соколовой, [1904]. 146 с.
  • Хищница. [Пьеса Э. Фабра]. Пер. Е. Танка. Л.-М., «Искусство», 1937. 110 с.
  • Омут. [Пьеса Э. Фабра]. Пер. С. Бронского. М., «Искусство», 1938. 150 с. Напеч. на стеклографе.
  • Омут. [Хищница]. Пьеса в 4-х д. Инсценировка Э. Фабра. Пер. С. Бронского. М., ВУОАП, 1948. 116 с. Машинопись.
  • Омут. [Хищница]. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. [По роману О. Бальзака «Жизнь холостяка»]. Пер. Е. Гунста и О. Моисеенко. М., ВУОАП, 1954. 112 с. Напеч. на стеклографе.
  • Наследство дядюшки Руже. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. По роману Бальзака «Жизнь холостяка». Пер. М. Замаховской и Р. Левкоевой. М., ВУОАП, 1954. 108 с. Напеч. на стеклографе.
  • Семейство холостяка. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра по роману О. Бальзака. Пер. С. Бронского. М., ВУОАП, 1957.

Примечания

  1. ↑ Lib.ru/Классика: Бальзак Оноре. Оноре де Бальзак. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964. az.lib.ru. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2021 года.