Кои́мбра — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Литорал.
Ка́стро — распространённое испанское имя собственное: фамилия, либо, очень редко, имя.
«Спо́ртинг» — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.
Си́лва, в испанизированном варианте Си́льва — фамилия португальско-галисийского происхождения. Восходит к названию фрегезии Силва в муниципалитете Валенса на севере Португалии. Наиболее распространённая фамилия в Бразилии и Португалии. Известные носители:
Для передачи португальских имён и названий на русский язык используются правила практической транскрипции. Следует иметь в виду, что они не распространяются на исторически сложившиеся (традиционные) соответствия для имён исторических деятелей, персонажей религиозных книг, мифологии, литературы и других произведений, а также географических названий, которые уже зафиксированы, пусть даже и с нарушением регулярных правил, в авторитетных энциклопедиях, словарях, атласах и других источниках.
Фонсе́ка — фамилия и топоним испано-португальского происхождения.
Пере́йра — португальская фамилия, распространённая также в соседней испанской провинции Галисия, которую можно перевести как «грушевое дерево». Известные носители:
«Боави́шта» — португальский футбольный клуб из Порту, основанный в 1903 году. Клуб провёл 50 сезонов в высшей лиге страны, причём с сезона 1969/70 и до 2007/08 играл в ней 39 лет подряд, когда был принудительно переведён во вторую лигу по результатам расследования футбольного коррупционного скандала 2003—2004 годов Apito Dourado. В апреле 2014 г. по решению Федерации футбола Португалии «Боави́шта» восстановлена в статусе профессионального клуба и в новом сезоне стала выступать в Лиге Сагриш.
Социа́л-демократи́ческая па́ртия, в 1974—1976 Наро́дно-демократи́ческая па́ртия — португальская правоцентристская политическая партия, одна из крупнейших политических сил страны. Основана после Революции гвоздик по инициативе и под руководством Франсишку Са Карнейру. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несмотря на название, занимает либерально-консервативные позиции. Находилась у власти в 1979—1983, 1985—1995, 2002—2005, 2011—2015 годах. Победила на внеочередных парламентских выборах и вернулась к власти в 2024 году. Партийная доктрина СДП в целом основана на идейном наследии Са Карнейру, но с правым прагматическим уклоном.
Го́меш — португальская фамилия. При передаче вариантов бразильского произношения при отсутствии в Бразилии произносительной нормы — Го́миш, Го́мис, Го́меш, Го́мес. Носители фамилии:
Madredeus (Мадредеуш) — снискавшая международную известность португальская музыкальная группа. Их музыка сочетает фаду с современной фолк-музыкой.
Жу́лио Серна́даш Пере́йра, более известен под именем Жу́ка — португальский футболист, защитник, тренер.
Отавиано (Отто) Мартинс Глория — бразильский футбольный тренер. Один из самых успешных тренеров в истории футбола по количеству трофеев на уровне клубов и национальных сборных. Самых больших успехов Глория добился с португальским клубом «Бенфика», а на международном уровне в 1966 году привёл сборную Португалии к третьему месту на чемпионате мира 1966, а сборную Нигерии к победе в Кубке африканских наций в 1980 году. Автор известной фразы: «В Португалии, когда команда проигрывает, тренера называют „чудовище“, а когда выигрывает — „Великий“.»
Море́йра — галисийская и португальская фамилия. Известные носители:
- Морейра, Аирто — бразильский музыкант.
- Морейра, Айморе (1912—1998) — бразильский футболист.
- Морейра, Андре — португальский футболист.
- Морейра, Андре Луис — бразильский футболист, полузащитник.
- Морейра, Антониа — ангольская дзюдоистка.
- Морейра, Афонсу — португальский футболист.
- Морейра, Виктор — андоррский футболист.
- Морейра, Давид — бразильский борец вольного стиля.
- Морейра, Даниэль — французский футболист.
- Морейра, Делфин (1868—1920) — бразильский государственный деятель.
- Морейра, Диегу — португальский футболист.
- Морейра, Жозе — португальский футболист.
- Морейра, Жозе Карлус — бразильский легкоатлет-спринтер.
- Морейра, Зезе (1904—1998) — бразильский футболист.
- Морейра, Клейтон — люксембургский футболист.
- Морейра, Леонель — коста-риканский футболист, голкипер клуба «Эредиано» и сборной Коста-Рики.
- Морейра, Лижжер — бразильский футболист.
- Морейра, Максимилиано — уругвайский футболист.
- Морейра, Мигел — португальский футбольный тренер.
- Морейра, Мила (1949—2021) — бразильская актриса.
- Морейра, Ог (1917—1985) — бразильский футболист.
- Морейра, Освалдо Луис (1930—1985) — бразильский футболист.
- Морейра, Поль — французский журналист и режиссёр.
- Морейра, Рамиру — португальский ультраправый политик и боевик-террорист.
- Морейра, Руй — португальский политик.
- Морейра, Сара — португальская бегунья.
- Морейра, Северину (1913—?) — бразильский стрелок.
- Морейра, Хорхе — парагвайский футболист.
- Морейра, Хосе Эрмес — уругвайский футболист.
- Морейра, Яник — ангольский баскетболист.
Нуну Жудисе — португальский филолог, поэт, драматург, эссеист.
Демократическое движение за освобождение Португалии, в русской транскрипции МДЛП — португальская правая антикоммунистическая организация середины 1970-х годов. Создана генералом Спинолой для противодействия марксистской политической экспансии. Применяла нелегальные и насильственные методы борьбы. Активно участвовала в политической борьбе Жаркого лета. Самораспустилась после демократических выборов и стабилизации внутриполитического положения.
Чемпиона́т Литвы по футбо́лу 1996/1997 годо́в — 8-й розыгрыш чемпионата Литвы по футболу.
Суа́реш, Соареш — португальская фамилия, для бразильских персоналий передаётся как Соарес и Суарис. Соответствует испанской фамилии Суарес.
Жозе Мигел ди Аларкан Жудисе — португальский юрист и политик, известный адвокат, видный деятель праволиберальной Социал-демократической партии. Активный участник политической борьбы после Апрельской революции, один из руководителей антикоммунистической организации МДЛП. Известен также как бизнесмен, публицист и университетский преподаватель.
Португальское федералистское движение / Партия прогресса — португальская правая политическая партия, действовавшая с мая по сентябрь 1974 года. Объединяла антикоммунистов лузитанско-интегралистского и монархистского толка. Поддерживала генерала Спинолу, активно выступала против компартии и левых сил Революции гвоздик. Отстаивала сохранение единства Португалии с «заморскими провинциями». Запрещена после сентябрьского кризиса. Деятели партии сыграли видную роль в правом подполье периода Жаркого лета и легальных правоцентристских силах Португалии.
