Зарубежные фильмы, выпущенные в советский прокат в 1956 году

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Список из 66 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1956 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве[1].

Закупкой зарубежных фильмов для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с июля 1953 по март 1963 года входившее в Министерство внешней торговли СССР. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов[1].

Прокатное название

на русском языке

Оригинальное название

и год выхода

Страна № месяца[2]
Борьба в долине[3]«Siraa Fil-Wadi» (араб. صراع في الوادي‎) (1954) Египет03
В осаждённой крепости[4]«Pesma sa Kumbare» (1955) ФНРЮ10
Внуки горниста[3]«Nepotii gornistului» (1953) РНР04
Волшебный меч[4]«Cudotvorni mac» (1950) ФНРЮ08
Встреча со счастьем[4]«Mawad ma al saada» (араб. موعد مع السعادة) (1955) Египет08
Вторая молодость[3]«Der Hofrat Geiger» (1947) Австрия10
Господин 420[3]«Shree 420» (хинди श्री ४२०) (1955) Индия09
Девушка из Бомбея[3]«Teen Batti Char Raasta» (хинди तीन बत्ती चार रास्ता) (1953) Индия04
Девушка и дуб[4]«Devojka i hrast» (1955) ФНРЮ06
Девушки с площади Испании[3]«Le ragazze di Piazza di Spagna» (1952) Италия05
Дерзкая девчонка[4]«Leena» (1954) Финляндия08
Джузеппе Верди[3]«Giuseppe Verdi» (1953) Италия10
Доктор Роберт Майер[3]«Robert Mayer — der Arzt aus Heilbronn» (1955) ГДР07
За спичками[3]«Tulitikkuja lainaamassa» (1938) Финляндия11
Загубленные жизни[3]«Stojan Mutikasa» (1954) ФНРЮ05
Идол[фр.][3]«L'idole» (1948) Франция01
Ирена, домой![3]«Irena do domu!» (1955) ПНР05
Их было двое[3]«Njih dvojica» (1955) ФНРЮ06
Кадриль[5]«Stvorylka» (1955) ЧССР11
Карусель[5]«Körhinta» (1956) ВНР10
Катера в бушующем море[3]«Nù hǎi qīngqí» (кит. 怒海輕騎) (1955) КНР10
Кружка пива[3]«Egy pikoló világos» (1955) ВНР07
Кто он?[5]«Cien» (1956) ПНР12
Лян Шань-Бо и Чжу Ин-Тай[6]«Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái» (кит. 梁山伯與祝英台) (1953) КНР09
Мария Канделария[5]«María Candelaria (Xochimilco)» (1944) Мексика03
Мирза Галиб[3]«Mirza Ghalib» (хинди मिर्ज़ा गालिब) (1954) Индия10
Мокрые спины[7]«Espaldas mojadas» (1955) Мексика11
Молодожёны[4]«Sinhon bubu» (кор. 신혼부부) (1955) КНДР05
Моя дочь живёт в Вене[3]«Meine Tochter lebt in Wien» (1940) Германия 07
Мунна[4]«Munna» (хинди मुन्ना) (1954) Индия12
Наследник[4]«Waris» (хинди वारिस) (1954) Индия11
Наш директор[3]«Directorul nostru» (1955) РНР03
Неспокойный путь[3]«Nespokoen pat» (1955) НРБ02
Особая примета[3]«Különös ismertetöjel» (1955) ВНР01
Палата № 9[3]«A 9-es kórterem» (1955) ВНР05
Паром[4]«'Ferry'» (1954) Индия09
Погоня[3]«Potraga» (1956) ФНРЮ05
Подозрительная личность[3]«Sumnjivo lice» (1954) ФНРЮ01
Полицейские и воры[3]«Guardie e ladri» (1951) Италия06
Правосудие[3]«Lain mukaan» (1956) Финляндия10
Прекрасная Инкери[3]«Ratavartijan kaunis Inkeri» (1950) Финляндия04
Преступление Юдит Бендич[3]«Gázolás» (1955) ВНР04
Пробуждение[4]«Jagriti» (хинди जागृति) (1954) Индия12
Происшествие[3]«Yī chǎng fēngbō» (кит. 一场风波) (1954) КНР06
Решающие минуты[4]«Trenutki odlocitve» (1955) ФНРЮ07
Свет любви[3]«Das Licht der Liebe» (1954) Австрия06
Сегодня вечером всё будет кончено[3]«Dnes vecer vsechno skoncí» (1955) ЧССР02
Семья профессора Цзяна[3]«Wèile hépíng» (кит. 為了和平) (1956) КНР10
Сердце должно молчать[3]«Das Herz muß schweigen» (1944) Австрия

Германия

07
Сильнее ночи[3]«Stärker als die Nacht» (1954) ГДР02
Служба[5]«Naukari» (хинди नौकरी) (1954) Индия03
Совесть[3]«Svedomí» (1955) ЧССР12
Соперницы[3]«Sillankorvan emäntä» (1953) Финляндия12
Сто серенад[3]«Cento serenate» (1954) Италия10
Сухой закон[4]«Ryysyrannan Jooseppi» (1955) Финляндия03
Три старта[3]«Trzy starty» (1955) ПНР05
Улица без солнца[4]«Taiyo no nai machi» (яп. 太陽のない街) (1954) Япония02
Уличная серенада[3]«Straßenserenade» (1953) ФРГ08
Утраченные грёзы (Дайте мужа Анне Дзаккео)[3]«Un marito per Anna Zaccheo» (1953) Италия02
Фальшивая монета[3]«Istoria mias kalpikis liras» (1955) Греция08
Хлеб, любовь и фантазия[3]«Pane, amore e fantasia» (1953) Италия11
Чайки умирают в гавани[3]«Meeuwen sterven in de haven» (1955) Бельгия08
Чёртов круг[3]«Der Teufelskreis» (1956) ГДР09
Эрнст Тельман, вождь своего класса[5]«Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse» (1954) ГДР04
Я и моя жена[3]«Ich und meine Frau» (1953) Австрия02

Примечания

  1. ↑ 1 2 Н. А. Майоров. Зарубежные фильмы в советском и российском прокате. Первые в кино: Неизданная книга. Дата обращения: 19 июня 2020. Архивировано 22 июня 2020 года.
  2. ↑ Номер месяца премьерного показа в СССР
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Дубляж киностудии им. Горького
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cубтитры Главного управления кинофикации и кинопроката
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Дубляж студии Союзмультфильм
  6. ↑ Дикторский текст киностудии им. Горького
  7. ↑ Дубляж киностудии «Ленфильм»

Ссылки

  • Аннотированный каталог фильмов действующего фонда. Выпуск IV. Художественные фильмы / Составитель В. И. Гракина. — М.: Искусство, 1958. — 276 с.