Зло, творимое людьми

Зло, творимое людьми
англ. The Evil That Men Do
Жанр	боевик
Режиссёр	Джей Ли Томпсон
Продюсеры	Панчо Конер Лэнс Хул (исполнительный продюсер)
Авторы сценария	Джон Кроутер Дэвид Ли Генри
В главных ролях	Чарлз Бронсон Тереза Салдана Джозеф Маэр René Enríquez Джон Гловер Raymond St. Jacques Antoinette Bower Miguel Ángel Fuentes
Оператор	Ксавьер Рувалькаба Круз
Композитор	Кен Торн
Кинокомпании	Tri-Star Pictures, ITC Entertainment
Дистрибьютор	TriStar Pictures
Длительность	90 мин.
Страны	Mexico United States[1]
Язык	английский
Год	1984
IMDb	ID 0087222

«Зло, творимое людьми» (англ. The Evil That Men Do) — боевик и триллер режиссёра Джей Ли Томпсона, вышедший на экраны в 1984 году с Чарльзом Бронсоном в главной роли. Экранизация одноимённого романа Р. Лэнса Хилла.

Бывший убийца на службе ЦРУ Холлэнд (Бронсон) ушёл в отставку и незаметно живёт на идиллическом пляже Каймановых островов. Там ему сообщают о смерти старого друга и журналиста-диссидента Хорхе Идальго от рук Клемента Моллоха по кличке «доктор», проживающего в Гватемале. Моллох сделал своей профессией научный подход к пыткам и предлагает свои услуги любым диктаторским режимам, готовым ему платить. Холлэнду о смерти Идальго сообщает профессор и друг Идальго Гектор Ломелин. Он же представляет Холлэнду свидетельства бесчеловечной работы Моллоха и знакомит с вдовой Идальго — Райаной. Холлэнд отправляется в Гватемалу в сопровождении Райаны и её дочери, используя их как прикрытие своей легенды о путешествующем семейном туристе. Там он узнаёт, что доктора повсюду сопровождают три телохранителя и родная сестра. Главного телохранителя и начальника службы безопасности доктора Холлэнд ликвидирует, притворившись свингером и заманив к себе домой из бара под предлогом участия в групповом сексе. На второго устраивает засаду в баре, третьего убивает, когда тот сопровождает сестру доктора в квартиру, где она занимается любовью со своей секретаршей. Взяв сестру доктора в заложницы, Холлэнд выманивает доктора с защищённой виллы под предлогом получения выкупа за сестру. Ликвидировав посланных наёмников и работавшего на доктора сотрудника американского посольства, Холлэнд назначает доктору встречу на заброшенной шахте, однако предмета для торга у него больше нет — сестра доктора случайно погибает в перестрелке. Прибыв на место встречи доктор раскрывает, что ему удалось похитить дочь Райаны и требует ребёнка на свою сестру. Кажущаяся безнадёжной ситуация разрешается, когда живущие на шахте люмпены-рабочие узнают доктора, в ярости атакуют его бронированную машину кирками и молотками и линчуют его на месте. Фильм завершается возвращением Холлэнда на райский пляж Каймановых островов в сопровождении Райаны и её ребёнка.

• Название «Зло, творимое людьми» является цитатой из Сцены 2 трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» (Марк Антоний: «Зло, творимое людьми остаётся после них; добро же часто хоронится с костями».) Однако популярные русские переводы Шекспира не совпадают с названием фильма: «Людей переживают их грехи…»^[2] у Мандельштама, «Дела людей, порочные и злые…» у Козлова^[3] и «зло переживает людей…»^[4] у Зенкевича, поэтому для русскоязычного зрителя неочевидна.
• Фильм, снятый в Мексике, изначально планировался к выпуску компанией Cannon Films, с которой у Чарльза Бронсона был долговременный контракт^[5], однако производство было заброшено из-за финансовых разногласий. В конце концов он был закончен компаниями ITC и Tri-Star, и стал первым фильмом Бронсона вне компании Cannon Films за несколько лет.
• Моллох называет Хорхе (Идальго) Джорджем (переложение испанского Jorge на George)^[6], чтобы подчеркнуть, помимо акцента, что Моллох выходец из Великобритании.
• Сцена атаки на машину и линчевания доктора была навеяна серией фильмов Живые мертвецы.
• Архетип врача-садиста в романе строится вокруг скрывшегося после Второй Мировой войны в Южной Америке немецкого врача Йозефа Менгеле^[7], но фильм снят в антураже 80-х годов. В начале фильма мы можем наблюдать сорвавшуюся попытку ликвидации доктора в Суринаме, осуществлённую говорящими на иврите людьми (подразумеваются, агенты Моссад^[8]). Однако, в фильме на немецкое происхождение злодея ничто не указывает, он слишком молод, чтобы быть беглым нацистом, никак не связан с Менгеле, поэтому не вполне логично и понятно зачем за ним охотится Моссад.

• Чарлз Бронсон — Холлэнд
• Джозеф Маэр — Доктор Моллох
• Джон Гловер — Пол Бриггс, из посольства США
• Тереза Салдана — Райана

• The Evil That Men Do (англ.) на сайте Internet Movie Database
• The Evil That Men Do (англ.) на сайте AllMovie