Золотая ласточка (фильм, 1968)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Золотая ласточка
кит. трад. 金燕子, пиньинь Jīn Yàn Zi
англ. Golden Swallow
Постер фильма
Жанры боевик
приключенческий фильм
РежиссёрЧжан Чэ
ПродюсерШао Жэньмэй
Авторы
сценария		Чжан Чэ
Ду Юньчжи
В главных
ролях		Джимми Ван
Чжэн Пэйпэй
Ло Ле
Чжао Синьянь
ОператорПао Сюэли
КомпозиторВан Фулин[кит.]
КинокомпанияShaw Brothers
Длительность104 мин
Страна Гонконг
Языкпутунхуа
Год1968
IMDbID 0063105

«Золотая ласточка» (кит. трад. 金燕子, пиньинь Jīn yàn zi, англ. Golden Swallow), на русском языке также известна под некорректным названием «Золотая канарейка»[1] — фильм с боевыми искусствами режиссёра Чжана Чэ. Премьера состоялась 4 апреля 1968 года в Гонконге[2]. Съёмки проходили в Японии[2]. Один из десяти самых кассовых фильмов на языке путунхуа 1968 года[2].

Сюжет

Воительница Се Жуянь по прозвищу Золотая Ласточка избегает засады благодаря Золотому Кнуту Хань Тао и идёт с ним в долину Нефритового Ветра, чтобы восстановить силы. Чувства Ласточки к своему бывшему соученику, одинокому фехтовальщику Сяо Пэну по прозвищу Золотой Коршун, становятся препятствием в развитии отношений между ней и Хань Тао. Оба покидают долину в поисках Сяо Пэна для того, чтобы остановить его: Сяо Пэн отслеживает и убивает преступников от имени Ласточки, чтобы заставить её выйти из укрытия. Когда наступает встреча трёх воинов, Ласточка колеблется между Пэном и Тао. Перед поединком между двумя мечниками на них нападает Ядовитый Дракон Ван Сюн, глава сообщества Золотого Дракона, и его люди. Золотой Коршун выдерживает удар меча Хань Тао во время попытки убить Дракона, а затем на последнем дыхании добивает всех его людей. Тронутая любовью Коршуна, Ласточка скорбит по нему на его могиле. Хань Тао покидает её.[2]

В ролях

Актёр Роль
Джимми ВанСеребряный Коршун Сяо Пэн Серебряный Коршун Сяо Пэн
Чжэн ПэйпэйЗолотая Ласточка Се Жуянь Золотая Ласточка Се Жуянь
Ло ЛеЗолотой Кнут Хань Тао Золотой Кнут Хань Тао
Чжао Синьянь Мэй Нян Мэй Нян
Ян Чжицин Ядовитый Дракон Ван Сюн Ядовитый Дракон Ван Сюн
Чин МяоЦао Тяньлун Цао Тяньлун
У Ма[кит.]Летающий Лис Ху Чжэнь Летающий Лис Ху Чжэнь
Лам Кау[кит.]Король-леопард, лидер Ветви Золотого Дракона Король-леопард, лидер Ветви Золотого Дракона
Тан Ди Цао Тяньфэн Цао Тяньфэн
Хо Пань Король-тигр, глава Ветви Золотого Дракона Король-тигр, глава Ветви Золотого Дракона
Ку ФэнЧжан Шунь Чжан Шунь
Лю Ган Ли Вань Ли Вань
Лань Вэйле Железное Лицо Железное Лицо

Съёмочная группа

  • Компания: Shaw Brothers
  • Режиссёр: Чжан Чэ
  • Сценарист: Чжан Чэ, Ду Юньчжи
  • Ассистент режиссёра: Хуан Юаньшэн, Сюн Тинъу
  • Постановка боевых сцен: Лю Цзялян, Тан Цзя[кит.]
  • Художник Чань Кэйёй
  • Монтажёр: Цзян Синлун
  • Грим: Фан Юань
  • Оператор: Пао Сюэли
  • Композитор: Ван Фулин[кит.]

Примечания

  1. ↑ Распространившаяся ошибка любительского перевода; оба оригинальных названия однозначно переводятся как «Золотая ласточка», тогда как канарейки в Азии не водятся вообще
  2. ↑ 1 2 3 4 Профиль фильма Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine в базе Гоконгского Киноархива при Департаменте культуры и отдыха правительства Гонконга.

Ссылки