Ивашко, Людмила Александровна

• Лексика печорских говоров: Автореф. канд. дис. Л.,1956. 14 с.
• Заимствованные слова в печорских говорах // Учен. зап. ЛГУ. № 243. 1958. С. 84-102.
• Фразеологические комплексы слова в картотеке Псковского областного словаря // Псковская отраслевая конференция по составлению областных словарей: Тезисы докладов. Псков, 1960. С. 20-21.
• Из наблюдений над диалектной фразеологией //Слово в народных говорах русского севера. Л., С.40-48. \
• Заметки по фразеологии (по материалам картотеки Псковского областного словаря) // Псковские говоры I. Псков, 1962. С. 238-251. \
• Ред.: Псковские говоры. I: Сб. трудов первой Псковской диалектологической конференции 1960 года Псков, 1962 (соредакторы проф. Б.А.Ларин, Б.Л. Богородский, С.М. Глускина, И.Т.Гомонов.
• О значениях слова «место» в северно-русских говорах // Из истории слов и словарей. Л., 1963. С. 47-53.
• Некоторые фразеологические параллели белорусского языка и псковских говоров // Навуковая канферэнцыя па питаниях лексiкалогii i лексiкаграфii:Тэзiсы дакладау. Минск, 1963. С. 33-34.
• Рец.: Словарь русских говоров Прибалтики // Вести. ЛГУ. Сер. 2. Вып. 4. 1964. С, 164-168 (в соав­торстве с О.С.Мжельской)
• Словарные статьи а - бабьё II Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. Л., 1967. С. 42-88.
• Ред.: Псковский областной словарь с исторически­ми данными. Вып. 1. Л., 1967. (соредакторы: Б.А.Ларин, А.С.Герд, С.М.Глускина, И.Т.Гомонов, А.И..Лебедева, О.С.Мжельская).
• Псковский областной словарь и некоторые дискус­сионные вопросы региональной лексикографии//Во­просы языкознания. 1968. №2. С.143147(в соавтор­стве с О.С.Мжельской).
• Принципы составления словаря М.Горького (инструкция Обьяснительного словаря автобиогра­фической трилогии М.Горького) // Словоупотребле­ние и стиль М.Горького. Л., 1968. С. 144-193 (в соав­торстве с П.М.Алексеевым, Е.А.Белоусовой, И.Л.Городецкой, Л.С.Ковтун, Г.А.Лилич, И.С. Лутовиновой,Д.М.Поцепней,Е.Е.Талицкой,О.И.Трофимкипой,О.И.Фоняковой,И.В.Яновой ).
• Расширение значения числительных при фразеологизации (па материале языка М.Горького)//Про­грамма и тезисы научной конференции, посвященной столетию со дня рождения М.Горького. Л., 1968. С. 65-66.
• Заметки по диалектной фразеологии // Вопросы теории и истории языка. Л., 1969. С. 251 258.
• Проект словаря печорских говоров // Северно­русские говоры. Вып. 1. Л., 1970. С. 76-94. Пробные словарные статьи: Ю.Ф.Денисенко, И.С.Лутовинова, Л.В.Пчелкина, Э.В.Федорова
• Псковские говоры как источник изучения разго­ворной речи // Русская разговорная речь. Саратов, 1970. С. 242-294 (в соавторстве с О.С. Мжельской)
• Русская диалектология: Учебное пособие / Под ред.Н.А.Мещерского. М., 1972. 302 с. (в соавторстве сА.С.Гердом, Л.В.Капорулиной, В.В.Колесовым,А.И.Корневым, Н. А.Мещерским, Г.Я.Симиной, В.И.Трубинским, О.А.Черепановой).
• Слова общего рода в псковских говорах и их лекси­кографическое описание // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972. С. 175 180 (в соавторстве с О.С.Мжельской).
• Об одной лексической группе в немецко-русском «Разговорнике» 1607 г. // Слово в лексико-семантической системе языка. Л., 1972. С. 45-47 (в со­авторстве с О.С.Мжельской)
• Имена существительные с уменьшительно-оценочными суффиксами в псковских говорах и их лексикографическое описание // Псковские говоры. Ш. Л., 1973. С. 181 193 (в соавторстве с О.С.Мжель­ской).
• Лексика псковских говоров и псковских памятни­ков письменности в исследованиях студентов ЛГУ // Псковские говоры. III. Л., 1973. С. 304 310 (в соав­торстве с А.И.Лебедевой и О.С.Мжельской).
• Ред.: Псковский областной словарь с исторически­ми данными. Вып. 2. Л., 1973 (соредакторы: Б.А.Ларин, А.С.Герд, С.М.Глускина, И.Т.Гомонов, А.И.Ле­бедева, О.С.Мжельская).
• Ред.: Псковские говоры. III: Сборник научных тру­дов. Псков, 1973 (соредакторы: Б.Л.Богородский, С.М.Глускина, И.Т.Гомонов, О.С.Мжельская).
• Словарные статьи баба — баять, бурный — бы, вдруг - великопостный, возвратить — волноваться II Словарь автобиографической трилогии М.Горького Вып. 1.Л., 1974. С. 74-87, 167-171, 192-199, 260 268.
• К вопросу об ареальном изучении фразеологии //Вести. Л1 У. Сер. 2. Вып. 4. 1975. С. 110 115 33. Названия частей тела в русско-немецком разговорнике 1607г. //Северно-русские говоры. Вып.2.Л., 1975. С.110-18( в соавторстве с О.С.Мжельской)
• Интеръязыковые и интердиалектные фразеологические связи //Вопросы фразеологии.IХ. Самарканд,1976. С.133-138
• Из словообразования псковских говоров // Вопросы грамматики и словообразования русских народных говоров. Петрозаводск, 1976. С. 21 -29 (в соавторстве с и.С.Мжельской).
• Квантитативные ФЕ в псковских говорах // Про­блемы русской фразеологии. Тула, 1976. С. 100 108
• Слова, называющие черты характера человека и особенности его психического склада в русско-немецком разговорнике Т.Фенне (1607 г.) // Русская

историческая лексикология и лексикография. Л.,1977. С. 122--132 (в соавторстве с О.С.Мжельской).

• Словарные статьи выносливость - выразиться, дерзость II Словарь автобиографической трило­гии М.Горького. Вып. 2. Л., 1977. С. 42-47, 170-191.
• Фразеологические единицы, выражающие понятие «бездельничать» (на материале псковских говоров) // Вопросы стилистики. Вып. 14. Саратов, 1978. С. 100—112.
• Ни грана - ни грамма // Русская речь. 1978. №6. С. 158-160.
• Прямое и переносное значение цветообозначений во фразеологических единицах русского и болгар­ского языков // Материалы третьей научной конфе­ренции болгарских аспирантов, обучающихся в СССР. Москва, июнь, 1978. София, 1978 (в соавтор­стве с С.Воиновой).
• Темпоральные фразеологические единицы в псков­ских говорах // Русская лексикология. Калинин, 1978.С.148-158.
• Словарные статьи вонелый — воронько II Псковский, областной словарь с историческими данными. Вып. 4.Л., 1979. С. 145 158.
• Из псковской фразеологии // Псковские говоры. Л.,1979. С. 103 - 106.
• Фразеологические единицы, отражающие умствен­ные способности человека (на материале псковских говоров) // Проблемы русской фразеологии. Тула, 1979. С. 97-103.
• Устойчивые сочетания, связанные с обрядами, в псковских говорах // Северно-русские говоры. Вып. 3. Л., 1979. С. 118-125.
• Ред.: Псковский областной словарь с исторически­ми данными. Вып. 4. Л., 1979 (соредакторы: Б.А.Ларин, А.С.Герд, С.М.Глускина, А.И.Корнев, А.И.Лебедева, О.С.Мжельская).
• Пространственные ФЕ в псковских говорах // Лек­сика и фразеология северно-русских говоров. Воло­гда, 1980. С. 127-131.
• К вопросу о фразеологических ареалах. // Пробле­мы филологических исследований. Л., 1980. С. 30 31.
• Очерки русской диалектной фразеологии. Л., 1981. 101 с.
• Об ареальном описании фразеологических вариан­тов // Образование и функционирование фразеологи­ческих единиц. Ростов-на-Дону, 1981. С. 83 88.
• Словарные статьи баба -- бо, повозь-погинупш // Лексика и фразеология «Моления Даниила Заточни­ка». Л., 1981. С. 15-20, 147.
• Ред.: Псковский областной словарь с исторически­ми данными. Вып. 5. Л., 1983 (соредакторы: А.С.Герд, С.М.Глускина, А.И.КорневА.И.Лебедева, О.С.Мжельская).
• Словарные статьи мы — мысль, начал - наяву // Словарь автобиографической трилогии М.Горького. Вып. 4. Л., 1984. С. 240-243, 296-309.
• О деривации фразеологических единиц в русских народных говорах //Деривация и история языка. Те­зисы докладов межвузовской научной конференции. Пермь, 1985. С. 119-121.
• Народная псковская фразеология как исторический источник // Археология и история Пскова и Псков­ской земли: Тезисы докладов. Псков, 1985. С. 32.
• Структурное и семантическое своеобразие фразео­логизмов одной модели // Семантико-грамматические свойства фразеологизмов русского языка. Челябинск, 1985. С. 115-118.
• Диалектная и диалектно-просторечная лексика в романе В.Липатова «Житие Ванюшки Мурзина, или любовь в Старо-Короткине» // Литературный язык и

народная речь. Пермь, 1986. С. 97-106 (в соавторстве с М.В.Патраковым).

• Словарные статьи огорчаться — одеться, одеяло — озеро, пест — плесень // Словарь автобиографической трилогии М.Горького. Вып. 5. Л., 2 986. С. 124 137,

240-254 (в соавторстве с О.Л.Рублевой).

• Ред.: Словарь автобиографической трилогии М.Горького. Вып. 5. Л., 1986 (соредакторы: Л.С.Ковтун, Г.А. Лилич, Д.М.Поцепня, О.И.Трофимкина, Г.В.Крылова).
• Ред.: Псковский областной словарь с исторически­ми данными. Вып.7.Л.,1986(соредакторы: А.С.Герд, С.М.Глускина, А.И.КорневаА.И.Лебедева, О.СМжельская).
• Из опыта сопоставления русской и индонезийской фразеологии // Вести. ЛГУ. Сер. 2. Вып. 1. 1987. С. 66 70 (в соавторстве с А.Салимом).
• Отражение системности фразеологии в словаре фразеологических терминов // Фразеологизм и его лексикографическая разработка: Тезисы. Минск,

1987. С. 141-144 (в соавторстве с В.Д.Бояркиным, А.Б. Новиковым, Л.М Рязановским, Н.В.Соколовой).

• Фразео - семантическая группа «работать, трудить­ся» в русских говорах //Актуальные проблемы исторической и диалектной лексикологии и лексикографии русского языка: Тезисы докладов. Вологда, 1988 С. 93-95.
• Диалектная и диалектно-просторечная лексика в романе В.Липатова «Житие Ванюшки Мурзина, или любовь в Старо-Короткине» (статья вторая) // Лите­ратурный язык и народная речь. Пермь, 1988. С. 93-) 99 (в соавторстве с М.В.Патраковым).
• Проблемы структурности фразеологического зна­чения // Фразеологическое значение в языке и речи. Челябинск, 1988. С. 17-32 (в соавторстве с А.М.Чепасовой).
• Писательская лексикография как метод изучения художественной речи // Вести. ЛГУ. Сер. 2. Вып. 3. 1988. С. 44 54 (в соавторстве с П.А.Дмитриевым, Л.С.Ковтун, Г.В.Крыловой, Г.А.Лилич, Д.М.Поцепн­ей, О.И. Трофимкиной).
• Лексические варианты фразеологизмов в северно­русских говорах // Северно-русские говоры. Вып. 5. Л,, 1989. С. 182-187.
• Русская диалектология: Учебное пособие / Под ред. В.В.Колесова. М., 1990. 207 с. (в соавторстве с Д.В.Капорулиной, В.В.Колесовым, В.И.Трубинским, О.А.Черепановой).
• Из псковско-белорусских фразеологических парал­лелей // Псковские говоры и их окружение. Псков,1991.С. 89 94.
• Словарные статьи заболевание-завесочка, залив — заломыга II Псковский областной словарь с исто­рическими данными. Вып. 11. СПб., 1995. С. 27-68, 293-310.
• Взаимодействие литературного языка и диалектов в области фразеологии // Функционирование фразео­логии в тексте в периоды кризиса идеологии и куль­туры: Тезисы докладов. Оломоуц, 1995. С. 29-30.
• Эстетика народной речи // Северно-русские гово­ры. Вып. 6. СПб., 1995. С. 64-66.
• Фразеологические единицы, отражающие благо­состояние человека, в псковских говорах // Псковские говоры и их носители (лингво-географический ас­пект). Псков, 1995. С. 76-80.
• Ред.: Псковский областной словарь с историче­скими данными. Вып. 11. СПб., 1995 (соредакторы: Н.Г.Арзуманова, А.И.Лебедева, И.С.Лутовинова, О.С.Мжелъская, М.А.Тарасова).
• Ред.: Северно-русские говоры: Межвузовский сборник научных статей. Вып. 6. СПб., 1995(соредакторы: А.С.Герд, Т.Г.Доля, В.В.Колесов, В.В.Палагина, Ф.Л. Скитова, В.И. Трубинский, О.А.Черепанова)
• Международный симпозиум по славянской фразеологии // Вестн. СПбГУ. Сер.2 Вып.2. 1996 С.129-130
• ФЕ, характеризующие физическое здоровье чело­века в русских говорах // Русские говоры: История и современное состояние: Тезисы докладов. Новгород, 1997.
• Слово Библия и библейские выражения в народ­ных говорах // Материалы XXVII межвузовской на­учно-методической конференции преподавателей и

аспирантов 16 22 марта 1998 г. Вып. 6: Лексика и фразеология. СПб., 1998. С. 49 52.

• Фразеологическая оценка физического здоровья в народной речи (статья).Aut Philologika Festschrift fur Baldur Panzen 65 – Heidelberg, 1999
• Об одной группе глаголов в печорских говорах (статья). Севернорусские гоаоры. Вып.7, СПб, 1999
• Ред. В.М.Мокиенко, Т.Г. Никитина Словарь псковских пословиц и поговорок. –СПб, 2001
• Словарь русских говоров Низовой Печоры (Предисловие, редактирование, словарные статьи) т.I. СПб,2003, т.II СПб, 205
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.13 (Словарные статьи), Спб,2003
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.14 (Словарные статьи), Спб,2004
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.15 (Словарные статьи), Спб,2004
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.16 (Словарные статьи), Спб,2004
• Лексика и фразеология колдовства в русских народных говорах// Ogrod nauk filologiczaych? Opole. 2005
• Глаголы речи в русских народных говорах // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. 2006.Наука, Спб,2006
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.18 (Редактирование), Спб,2006
• Любовь, брак, семья в народной фразеологии //Frazeologia a jazykoweorazy swiata. – Opole, 2007
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.19 .Спб,2007
• Ред.: В.М.Мокиенко, Т.Г. Никитина. Большой словарь русских поговорок. –М,2008
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.20 (Редактирование, словарные статьи), Спб,2008
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып.21 (Редактирование, словарные статьи), Спб,2009
• Фразеологические словари // Лексикография русского языка (учебник) – СПб, 2009
• Кто такая базарная баба? // Слово, фразеологизм, текст в литературном языке и говорах. Орёл,2010
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 22. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2011. (редактирование, словарные статьи).
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 23. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012. (редактирование, словарные статьи).
• Лексико-фразеологическое поле воровства в русских говорах // Русский язык и литература в поликультурном коммуникативном пространстве. Материалы международной научной конференции. Псков: ПГПУ, 2012.
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 24. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2013. (редактирование, словарные статьи)
• Фразеологические словари // Лексикография русского языка : учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / Учебно-методический комплекс по курсу «Лексикография русского языка». СПб.: С.-Петербургский гос. университет, 2013.
• Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 25. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2014 (словарные статьи, редактирование)
• Описание фразеологии в «Псковском областном словаре с историческими данными» // Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения академика А.А. Шахматова СПб., 2014. С. 123-124.
• Из народной фразеологии // Frazeologia a przekład / Chlebda W. (red. nauk.). Opole, Poland: Wyd. UO, 2014.