Индо-пакистанский жестовый язык

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Индо-пакистанский жестовый язык
Самоназваниеاشارہ[1]
इशारा[1]
СтраныБангладеш, Индия, Пакистан
Общее число говорящих2.700.000 в Индии (2003)[2][3]
Классификация
Изолированные жестовые языки
Индо-пакистанский жестовый язык
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3

ins - индийский жестовый язык

pks - пакистанский жестовый язык
WALSipi
Glottologindo1332

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL) — доминирующий жестовый язык, который используют несколько сотен тысяч глухих (2003)[4][5]. Как и в случае многих других жестовых языков, трудно оценить количество его носителей, так как в переписи населения Индии жестовые языки не фигурировали, а большинство исследований были сосредоточено на севере страны и в городских районах[6]. Состоит из индийского (Indian Sign Language, Indo-Pakistani Sign Language, Urban Indian Sign Language) и пакистанского (Isharon Ki Zubann, Pakistan Sign Language) языков жестов. Пакистанский распространён в Пакистане[7], а индийский — в Бангладеш и Индии[8].

Разновидности

Также у индо-пакистанского жестового языка есть несколько диалектов:

  • Бангалорско-мадрасский жестовый язык (Bangalore-Madras Sign Language), или бангалорско-ченнаи-хайдерабадский жестовый язык (Bangalore-Chennai-Hyderabad Sign Language)
  • Бомбейский жестовый язык (Bombay Sign Language)
  • Делийский жестовый язык (Delhi Sign Language)
  • Калькуттский жестовый язык (Calcutta Sign Language), или колькатский жестовый язык (Kolkata Sign Language)
  • Пенджабско-синдхский жестовый язык (Punjab-Sindh Sign Language)
  • Северо-западный пограничный жестовый язык (North West Frontier Province Sign Language)

Примечания

  1. ↑ 1 2 Zeshan U. Sign Language in Indo-Pakistan (англ.): a description of a signed language — 2000. — ISBN 978-90-272-2563-4
  2. ↑ Ethnologue (ИЖЯ). Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 20 февраля 2014 года.
  3. ↑ Ethnologue (ПЖЯ). Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 18 февраля 2014 года.
  4. ↑ Vasishta, M., J. C. Woodward, and K. L. Wilson (1978). «Sign Language in India: Regional Variation within the Deaf Population». Indian Journal of Applied Linguistics 4 (2): 66-74.
  5. ↑ Ethnologue gives the signing population in India as 2,680,000 in 2003. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.
  6. ↑ Ulrike Zeshan (2000). Sign Language of Indo-Pakistan: A description of a Signed Language. Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
  7. ↑ Joshua Project. Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 20 сентября 2015 года.
  8. ↑ Joshua Project. Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 1 октября 2015 года.

Литература

  • Dilip Deshmukh (1996). Sign Language and Bilingualism in Deaf Education,. Ichalkaranji,.
  • Woodward, J (1993). «The relationship of sign language varieties in India, Pakistan and Nepal». Sign Language Studies (78): 15-22.
  • Bailey, H.W. (1961). «Arya III». Bull. School of Oriental & African Studies (24): 470—483.
  • Shukla, Hira Lal (1994). Semiotica Indica. Encyclopaedic dictionary of body-language in Indian art and culture. 2 vols. New Delhi: Aryan Books International.
  • Vol. IV, Book LIII. Al-Marghinani (1870, reprint 1975, 4 vols in one). The Hedaya or Guide. A commentary on the Mussulman laws. 2nd edn. transl. Charles Hamilton, ed. Standish Grady. Lahore: Premier Book.
  • Hutton, John Henry (1921). The Angami Nagas, with some notes on neighbouring tribes. London: MacMillan. pp. 291–292.
  • Hull, Ernest R. (1913) Bombay Mission-History with a special study of the Padroado Question. Volume II 1858—1890. Bombay: Examiner Press.
  • Iyer, A. Padmanabha (1938). «Modern Mysore, impression of a visitor». Trivandrum: Sridhara Printing House. pp 78–83.
  • Smith, M. Saumarez (1915) «C.E.Z.M.S. Work among the Deaf in India & Ceylon». London: Church of England Zenana Mission Society. p. 13.
  • Swainson, Florence (1906). «Report of the Deaf and Dumb and Industrial School in connection with the Church of England Zenana Mission, Palamcottah, South India, for 1905». Palamcottah: Church Mission Press. p. 9.
  • Sulman, Nasir & Zuberi, Sadaf (2002) «Pakistan Sign Language — A synopsis».

Ссылки