Ину-о: Рождение легенды

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ину-О: Рождение легенды
Русскоязычный постер фильма
Русскоязычный постер фильма
犬王
(Ину-О)
Жанр / тематикамюзикл
Анимационный фильм
РежиссёрМасааки Юаса
Сценарист Акико Ноги
Продюсер
  • Чхве Ын Ён[англ.]
  • Фумиэ Такэути[1]
  • Акико Ёдо
КомпозиторЁсихидэ Отомо[англ.]
СтудияScience Saru
ЛицензиатРоссия Exponenta Film
Премьера
Продолжительность 98 мин.

«И́ну-О: Рожде́ние леге́нды» (яп. 犬王 Ину-О) — японский анимационный музыкальный фильм, снятый режиссёром Масааки Юасой и созданный студией Science Saru. Сюжет, основанный на романе Хидэо Фурукавы «Повесть о доме Тайра: Ину-О», разворачивается в Японии XIV века и рассказывает о дружбе между Ину-О, танцором, рождённым с уникальными физическими характеристиками, и Томоной, слепым музыкантом. Будучи изгоями в обществе из-за своих отклонений, Ину-О и Томона решают использовать свои артистические навыки с целью проложить себе путь к славе.

Мировая премьера фильма «Ину-О: Рождение легенды» состоялась в сентябре 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале, а в японский прокат фильм вышел 28 мая 2022 года. Премьера в России состоялась 2 марта 2023 года. Фильм собрал $434 332 в мировом прокате[2][3] и получил в основном положительные отзывы от критиков.

Сюжет

Морщинистый игрок на биве рассказывает историю о том, как 900 лет назад клан Гэндзи стремился отыскать регалии японских императоров с целью объединения императорского трона. Они побеждают враждебный клан Хэйкэ в битве при Данноуре, где тонет ребёнок-император, унося с собой на дно меч Кусанаги-но цуруги. Три сотни лет спустя агенты Асикаги Ёсимицу нанимают мальчика по имени Томона и его отца, чтобы те подняли ящик с места кораблекрушения. Внутри ящика оказывается меч. Не осознавая, что это Кусанаги-но цуруги, отец Томоны вытаскивает его из ножен, высвобождая лезвие из энергии, которое разрубает его надвое и ослепляет Томону. Томона отправляется в длительное путешествие в сопровождении призрака отца в поисках ответов. Он встречает члена целой труппы слепых игроков на биве, решает тоже научиться играть и присоединяется к труппе. Томона меняет своё имя на «Томоити», вследствие чего призраку отца становится сложно найти сына.

Тем временем лидер труппы танцоров театра но надевает демоническую маску. Происходит череда убийств игроков на биве, а третий сын лидера рождается с тремя короткими конечностями, аномально длинной правой рукой, покрытой чешуёй кожей и обезображенным лицом. Лидер труппы испытывает такое сильное презрение к уродливому сыну, что заставляет постоянно носить маску и обращается с ним, как с собакой. Однажды уродливый ребёнок видит, как отец пытается обучать других сыновей танцу но. Безобразный сын занимается параллельно с ними, и танец волшебным образом восстанавливает его ноги.

Уродливый сын бродит по деревне и вскоре встречает Томоити. Он привязывается к Томоити, так как тот не видит его уродства, и сообщает о том, что выбрал себе имя «Ину-О» (буквально «собачий царь»[a]). Томоити рассказывает Ину-О о том, что может видеть дух отца, а после замечает, что Ину-О окружает множество душ воинов Хэйкэ, рассказывающих ему свои истории. Это видение вдохновляет их на создание новой музыкальной труппы, а Томоити меняет имя на «Томоари».

Вскоре после этого Томоари, отрастивший длинные волосы, выступает на мосту, исполняя свою песню в стиле, похожем на современный хэйр-метал. Под мостом Ину-О танцует под музыку и рассказывает историю о том, как воины Хэйкэ привязали свои руки к кораблям, но лишились всех своих рук, когда корабли утонули. В конце выступления обе руки Ину-О становятся нормальной длины. Их выступление моментально становится хитом, делая Томоари и Ину-О знаменитыми.

В ходе следующего выступления о воинах Хэйкэ, ожидавших «кита, который так и не приплыл», чешуя на коже Ину-О исчезает. Новая труппа привлекает внимание Асикаги, которому хочется, чтобы рассказывались только те версии историй о Хэйкэ, которые были написаны его кланом. Он отправляет своих агентов к завистливому отцу Ину-О, которому обещает славу в случае, если тот сорвёт выступление сына.

Во время следующего выступления труппы становится известна правда о рождении Ину-О: его отец заключил сделку с демонической маской ради славы. Маска потребовала жизни игроков на биве и невинную красоту его нерождённого сына. Последующие убийства выпустили духи воинов Хэйкэ, преследовавшие музыкантов, но те устремились к Ину-О вместо его отца, помогая ему добиться славы и избавиться от проклятия. Отец требует от маски убийства Ину-О, нарушая условия их первоначальной сделки. Озлобленная, маска вместо этого убивает отца Ину-О.

В конце выступления восстанавливается лицо Ину-О. Однако Асикага жестоко расправляется с труппой, что заставляет Томоари прекратить выступать. Асикага лично предлагает Ину-О исполнять только официальную историю Хэйкэ, иначе Томоари отрубят голову. Ину-О соглашается. Тем не менее Томоари продолжает выступать и высказываться против воли Асикаги, и поэтому клановцы всё же отрубают ему голову.

Ину-О продолжает выступать в течение многих лет как знаменитый танцор театра но, однако после смерти он оказывается забыт. Рассказчик оказывается духом Томоари, прожившим на Земле вплоть до наших дней и вновь называющим себя тем именем, что было дано ему при рождении, — «Томона». Появляется призрак Ину-О, который не мог найти Томону шесть сотен лет из-за смены имени. Ину-О возвращает Томоне его юношеский облик, а себе — уродливый. Затем они вместе играют на биве и танцуют.

Персонажи

  • Ину-О (яп. 犬王, «собачий царь»[a])
Главный герой и один из протагонистов фильма, Ину-О — изгой в обществе, чьё тело скрыто под одеждой из-за его внешнего вида; в частности постоянно скрыто его лицо. Персонаж Ину-О основан на реальном танцоре но с таким же именем, о котором ничего не известно, кроме легенд. При создании романа об Ину-О, который лёг в основу фильма, Хидэо Фурукава более подробно остановился на этих легендах, переосмыслив исторический прототип Ину-О и сделав его танцором, который преодолевает общественные предрассудки и становится культурной иконой[4].
Сэйю — Аву-тян[англ.][5]
  • То́мона (яп. 友魚, «друг-рыба»)
Второй протагонист фильма, Томона — слепой музыкант, играющий на биве, инструменте, в сопровождении которого рассказывают истории. После завершения войны Гэмпэй цитирование музыкантами «Повести о доме Тайра», исторической хроники конфликта, в которой оплакивались погибшие и ревальвировалось поражение клана Хэйкэ, считалось обычным явлением, так как это помогало упокоиться их душам[6].
Сэйю — Мираи Морияма[англ.][5]
Сэйю — Тасуку Эмото[англ.][7]
  • Отец Ину-О (яп. 犬王の父)
Сэйю — Кэндзиро Цуда[англ.][7]
  • Отец Томоны (яп. 友魚の父)
Сэйю — Ютака Мацусигэ[англ.][7]

Производство

В 2017 году в Японии был издан роман Хидэо Фурукавы «Повесть о доме Тайра: Ину-О»[8]. Адаптируя этот сюжет о древних временах, режиссёр Масааки Юаса назвал фильм историей с параллелями и релевантностью по отношению к современности, историей «о том, стоит ли равняться на судьбу и моду, чтобы ухватиться за славу, или же отказаться от награды ради жизни в соответствии с собственными убеждениями»[9]. Музыку к фильму написал композитор и мультиинструменталист Ёсихидэ Отомо[англ.]. Саундтрек, выпущенный 25 мая, включает в себя оригинальные песни, исполненные Аву-тян и Мориямой, а также промежуточные инструментальные композиции Отомо[10]. Оригинальные песни были написаны Аву-тян, Отомо, Юасой и музыкантом Ёхэем Мацуи[10]. Дизайны персонажей были созданы мангакой Тайё Мацумото[англ.][11].

Премьера

Мировая премьера фильма «Ину-О: Рождение легенды» состоялась 9 сентября 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале[5][12][13]. Проект стал первым нарисованным от руки анимационным фильмом, показанным в программе фестиваля под названием «Горизонты»[5]. Позднее фильм был представлен на Международном кинофестивале в Торонто[англ.], где состоялся его североамериканский дебют[14]. Японская премьера «Ину-О» состоялась 3 ноября 2021 года на Международном кинофестивале в Токио[15]. В широкий прокат Японии фильм был выпущен компаниями Asmik Ace[англ.] и Aniplex 28 мая 2022 года[5][9][16].

Лицензию на прокат в кинотеатрах и выход на физических носителях в США получила компания GKIDS[англ.], которая выпустила фильм 12 августа 2022 года[17], в то время как Anime Limited владеет правами на распространение картины в Великобритании, Ирландии, Франции, Бельгии, Нидерландах и Люксембурге[18][19]. Театральный релиз в Великобритании был запланирован на лето 2022 года[20]. За пределами этих стран и стран Азии торговое агентство Fortissimo Films[англ.] получило международные права и представляет фильм дистрибьюторам[19]. Правами на прокат ленты в России владеет компания Exponenta Film, которая выпустила фильм в стране 2 марта 2023 года. Ранее релиз был запланирован на 25 августа 2022 года[21].

Реакция

Отзывы критиков

После премьеры на Венецианском кинофестивале «Ину-О» получил признание со стороны критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91 % на основе 53 отзывов со средней оценкой 7,8 / 10. Консенсус сайта гласит: «Фанаты Масааки Юасы будут ждать от „Ину-О“ визуального пиршества — и эта музыкальная анимационная феерия не оставит их равнодушными»[22]. Metacritic, выставляющий оценки по среднему арифметическому взвешенному, присвоил фильму 77 баллов из 100 возможных на основе 16 отзывов, что указывает на «в основном положительные отзывы»[23].

Награды и номинации

Год Награда Категория Номинанты и получатели Результат П.
2021 Международный анимационный фестиваль в Пучхоне Международный конкурс: Полнометражный фильм — Приз за особое отличие «Ину-О: Рождение легенды» Победа[24]
2022 Fantasia Film Festival Премия Сатоси Кона за лучший анимационный фильм Победа [25]
СпутникЛучший анимационный фильмНоминация [26]
Премия Кружка кинокритиков Флориды[англ.]Лучший анимационный фильм[англ.]Номинация [27]
[28]
2023 Золотой глобусЛучший анимационный фильмНоминация [29]
Энни[англ.]Лучший независимый фильмНоминация [30]
Лучший сценарийАкико Ноги Номинация
МайнитиЛучший анимационный фильм[англ.]«Ину-О: Рождение легенды» Номинация [31]
[32]
Приз имени Нобуро ОфудзиПобеда
Crunchyroll Anime Awards[англ.]Лучший фильм Номинация [33]
Премия Японской киноакадемии[англ.]Лучший анимационный фильм годаНоминация [34]

Комментарии

  1. ↑ 1 2 Согласно официальному русскому дубляжу от ТО «Студийная банда» (2022 год).

Примечания

  1. ↑ Ide, Wendy Inu-Oh: Venice Review. Screen Daily (9 сентября 2021). Дата обращения: 20 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2022 года.
  2. ↑ Inu-Oh (2022). Box Office Mojo. Дата обращения: 23 сентября 2022. Архивировано 12 января 2023 года.
  3. ↑ Inu-Oh (2022). The Numbers. Дата обращения: 16 сентября 2022.
  4. ↑ Frater, Patrick Annecy Winner Masaaki Yuasa Unveils Inu-Oh as Next Project. Variety (11 июня 2019). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 10 марта 2023 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Mateo, Alex Masaaki Yuasa’s Inu-Oh Anime Film Reveals Trailer, Cast, Staff, Early Summer 2022 Opening. Anime News Network (26 июля 2021). Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 8 декабря 2021 года.
  6. ↑ Baron, Reuben Annecy 2020: An Inside Look at Masaaki Yuasa’s Inu-Oh Film. Anime News Network (16 июня 2020). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 10 марта 2023 года.
  7. ↑ 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio Masaaki Yuasa's Inu-Oh Anime Film Adds 3 Cast Members. Anime News Network (10 сентября 2021). Дата обращения: 10 сентября 2021. Архивировано 9 января 2023 года.
  8. ↑ Inu-Oh Official Website (неопр.). Inu-Oh Film Partners. Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 20 января 2023 года.
  9. ↑ 1 2 Milligan, Mercedes Trailer: Masaaki Yuasa’s Historic Musical Inu-Oh Sets Cast, 2022 Release. Animation Magazine (28 июля 2021). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 18 января 2022 года.
  10. ↑ 1 2 女王蜂アヴちゃん＆森山未來が熱唱する「犬王」本予告、大友良英が手がけるサントラも発売決定 (яп.). Natalie. Natasha, Inc. (15 марта 2022). Дата обращения: 15 марта 2022. Архивировано 1 января 2023 года.
  11. ↑ Taiyo Matsumoto's Character Designs for Masaaki Yuasa's Inu-Oh Anime Film Unveiled. Anime News Network (16 июня 2020). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 26 декабря 2022 года.
  12. ↑ Milligan, Mercedes Masaaki Yuasa's Inu-Oh Sets World Premiere at Venice. Animation Magazine (1 сентября 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  13. ↑ Pineda, Rafael Antonio Inu-Oh Anime Film's Trailer Reveals May 28 Opening. Anime News Network (14 марта 2022). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 5 января 2023 года.
  14. ↑ TIFF_NET. The North American Premiere of INU-OH, directed by Masaaki Yuasa, follows two boys marginalized by society in 14th-century Japan who find power through dance and song. Starring Avu-chan and Mirai Moriyama. [твит]. Твиттер (28 июля 2021). Дата обращения: 11 августа 2021.
  15. ↑ Inu-Oh - 34th Tokyo International Film Festival. Tokyo International Film Festival. Дата обращения: 3 ноября 2021. Архивировано 1 января 2023 года.
  16. ↑ 劇場アニメーション『犬王』本予告（60秒） 5月28日（土）全国ロードショー！. YouTube. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 8 января 2023 года.
  17. ↑ Dudok de Wit, Alex GKIDS Will Release Masaaki Yuasa’s Inu-Oh Theatrically In The U.S. Next Year. Cartoon Brew (25 июня 2020). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  18. ↑ Osmond, Andrew Anime Limited Acquires Masaaki Yuasa’s Inu-Oh. Anime News Network (17 июня 2020). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 1 января 2023 года.
  19. ↑ 1 2 Macnab, Geoffrey Fortissimo Films boards Venice Horizons title Inu-Oh. Screen Daily (18 августа 2021). Дата обращения: 20 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2022 года.
  20. ↑ Osmond, Andrew Masaaki Yuasa’s Inu-Oh Willl Have U.K. Cinema Release in Summer 2022. Anime News Network (12 сентября 2021). Дата обращения: 25 октября 2021. Архивировано 1 января 2023 года.
  21. ↑ Премьера российского проката фильма «Inu-Oh» от режиссера Масааки Юаса теперь запланирована на 2 марта 2023 года. DTF (15 сентября 2022). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 12 января 2023 года.
  22. ↑ Inu-Oh (2021). Rotten Tomatoes. Fandango. Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 28 июля 2022 года.
  23. ↑ Inu-Oh Reviews - Metacritic. CBS Interactive]work=Metacritic. Дата обращения: 20 сентября 2021. Архивировано 17 ноября 2021 года.
  24. ↑ BIAF2021 Award Winner Announcement. Bucheon International Animation Festival (24 октября 2021). Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 22 мая 2022 года.
  25. ↑ Hazra, Adriana Inu-Oh, Summer Ghost, My Broken Mariko, Kappei Win Awards at Fantasia Int'l Film Fest. Anime News Network (27 июля 2022). Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 28 июля 2022 года.
  26. ↑ Anderson, Erik Top Gun: Maverick leads International Press Academy's 27th Satellite Awards nominations". AwardsWatch (8 декабря 2022). Дата обращения: 8 декабря 2022. Архивировано 9 декабря 2022 года.
  27. ↑ Anderson, Erik 2022 Florida Film Critics Circle nominations: Everything Everywhere All At Once leads with 11. AwardsWatch (14 декабря 2022). Дата обращения: 15 декабря 2022. Архивировано 15 декабря 2022 года.
  28. ↑ Anderson, Erik 2022 Florida Film Critics Circle winners: Decision to Leave, Everything Everywhere All At Once are top winners. AwardsWatch (22 декабря 2022). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 23 декабря 2022 года.
  29. ↑ Nordyke, Kimberly Golden Globes: Full List of Winners. The Hollywood Reporter (10 января 2023). Дата обращения: 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023 года.
  30. ↑ Giardina, Carolyn 'Guillermo Del Toro's Pinocchio' Wins Five Trophies Including the Top Prize at the 50th Annie Awards. The Hollywood Reporter (26 февраля 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 26 февраля 2023 года.
  31. ↑ 毎日映画コンクール 石川慶監督の「ある男」が最多の9部門でノミネート. Sponichi. Дата обращения: 21 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
  32. ↑ 「第77回毎日映画コンクール」『ケイコ 目を澄ませて』最多5冠 沢田研二、岸井ゆきのら受賞. Oricon. Дата обращения: 19 января 2023. Архивировано 18 января 2023 года.
  33. ↑ Eisenbeis, Richard All the Winners of the 7th Annual Crunchyroll Anime Awards. Anime News Network (4 марта 2023). Дата обращения: 4 марта 2023. Архивировано 4 марта 2023 года.
  34. ↑ Mateo, Alex The First Slam Dunk Film Wins Japan Academy Film Prizes' Animation of the Year. Anime News Network (10 марта 2023). Дата обращения: 10 марта 2023. Архивировано 10 марта 2023 года.

Ссылки