Ира Ян

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Слепян и Иосилевич.
Ира Ян
Эстер Слепян в Иерусалиме (1908)
Эстер Слепян в Иерусалиме (1908)
Имя при рожденииЭсфирь Иосифовна Иосилевич
Дата рождения2 февраля 1869(1869-02-02)
Место рождения
Дата смерти24 апреля 1919(1919-04-24)[1] (50 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельностихудожница, переводчица, писательница
СупругДмитрий Слепян[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

И́ра Ян (настоящее имя — Э́стер, или Эсфи́рь Ио́сифовна Иосиле́вич, в замужестве Слепя́н;[2] 2 февраля 1869, Кишинёв, Бессарабская область — 24 апреля 1919, Тель-Авив) — художница, книжный иллюстратор, переводчица ивритской поэзии, литератор. Одна из первых художников еврейских поселений в Палестине.

Свои работы в различные периоды творческого пути подписывала как Эсфирь Иосилевич, Эсфирь Слепян, Ян и Ира Ян. Литературные произведения публиковала в России как Эсфирь Слепян, в Палестине — как Эстер Слепян.

Биография

Групповое фото членов коммуны «Новый Иерусалим» (1908): в первом ряду — Эстер Слепян (Ира Ян, в белом) и Ицхак Бен-Цви (крайний справа); во втором ряду — Борис Шац (в белом) и Рахель Янаит[англ.] (1886—1979, позади своего мужа И. Бен-Цви).

Эсфирь (Эстер) Иосилевич родилась в Кишинёве в семье видного адвоката, присяжного поверенного Иосифа (Осипа) Соломоновича Иосилевича[3], автора трудов по теоретическим и практическим вопросам юридических клиник (создателя самого жанра юридических клиник) и другим вопросам юриспруденции, ведущего рубрики «Юридическая клиника» в «Юридической газете» (печатался также в «Журнале гражданского и уголовного права»)[4]. С 1885 года училась в Московском училище живописи, ваяния и зодчества у В. Д. Поленова, затем в Париже у Рафаэля Коллена. Из Парижа, по совету Бориса Шаца, переехала в Софию, где открыла частную художественную студию[5].

В 1895 году Эсфирь Иосилевич вернулась к родителям в Кишинёв, где вышла замуж за бактериолога и эсера Дмитрия Слепяна из Одессы[6][7], вскоре после рождения их дочери Елены (1896) высланного в Архангельск за гектографическое распространение нелегальной литературы. В этот период активно занималась книжной иллюстрацией, публиковала рассказы в русско-еврейской прессе.

В 1903 году познакомилась с поэтом Хаимом-Нахманом Бяликом, который провёл в Кишинёве 5 недель, собирая материалы о недавнем Кишинёвском погроме (познакомились они через отца Эсфирь, который помогал Бялику расследовать обстоятельства погрома). Эсфирь влюбилась в Бялика, отошла от левых взглядов и заинтересовалась идеями сионизма. После отъезда Бялика она развелась с мужем[8].

В 1905 году в Варшаве занималась иллюстрацией произведений современной литературы на идише, в том числе одного из крупнейших литераторов на этом языке И.-Л. Переца. В это же время вновь встретилась с Бяликом, с которым у неё была романтическая связь. Последний посвятил Эсфирь Иоселевич цикл любовной лирики. Перевела на русский язык две большие поэмы Хаима Нахмана Бялика «Мёртвые пустыни» и «Огненная Хартия», была первым иллюстратором его книг на русском языке[9][10].

С 1908 года жила в Палестине, по приглашению Бориса Шаца преподавала в школе искусств «Бецалель» в Иерусалиме, вошла в объединение «Новый Иерусалим», занималась публицистикой и художественной прозой в нескольких периодических изданиях на иврите («Легенда о Храме» и «Дневники иерусалимца», 1908—1909), много переводила с иврита на русский и иллюстрировала книги. Преподавала также в гимназии «Рехавия» — второй ивритской гимназии в стране, затем в гимназии «Герцлия». Была первой учительницей рисования Нахума Гутмана.

После начала Первой мировой войны, 17 декабря 1914 года, как гражданка враждебной державы была выслана турецкими властями в Александрию, где заболела чахоткой. Вернулась в Тель-Авив незадолго до смерти, уже будучи прикованной к постели. Была похоронена на старом тель-авивском кладбище на улице Трумпельдора (позже недалеко от её могилы был похоронен и Бялик).

В 1972 году архивариус дома-музея Бялика предал гласности его переписку с Ирой Ян. Это событие вызвало ажиотаж в обществе. Историки литературы взялись за исследование взаимоотношений поэта, и по следам этих исследований вышло два романа о «трагической любви Иры Ян». Письма Бялика к Ире Ян вызвали у многих разочарование. По мнению литературного критика Эйтана Гласса, Бялик предстал в них мелочным, скупым, тщеславным, а вовсе не гигантом духа, каким его принято представлять[8].

Примечания

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ The Register of Artists. Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано из оригинала 21 октября 2011 года.
  3. ↑ У Иры Ян была сестра Марьем Иосифовна Иосилевич (в замужестве Кассовская, 1865—?), которая в 1889 году вышла замуж за уездного врача, доктора медицины Гавриила Давидовича Кассовского (1862—?).
  4. ↑ И. С. Иосилевич. Юридическая клиника. М.: Статут, 2011. — 254 с.
  5. ↑ Les Nabis, Franz von Stuck and Others Архивная копия от 15 февраля 2010 на Wayback Machine
  6. ↑ Дмитрий (Мордух-Вольф, или Мордух Аронович) Слепян — старший брат художника Моисея-Меера Григорьевича (Герцовича) Слепяна (1872—1941), который учился вместе с Эсфирью Иосилевич в Московском училище живописи, ваяния и зодчества.
  7. ↑ Российская национальная библиотека: здесь зять присяжного поверенного Иосифа Соломоновича Иосилевича именуется Мордухом Ароновичем Слепяном («Объяснение по делу с кишинёвским купцом Лазарем Ионовичем Рейделем. В Одесскую судебную палату поверенного зятя своего химика Мордуха Ароновича Слепяна присяжного поверенного Иосифа Соломоновича Иосилевича». Одесса: «Славянская типография» Н. Хрисогелос, 1899). В документах Санкт-Петербургского губернского жандармского управления он также указывается как «Мордух Ааронов Слепян» и «Мордух Аронов Слепян», сын минского мещанина.
  8. ↑ 1 2 Петр Люкимсон. Две музы Бялика. Jewish news. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года.
  9. ↑ Роман Тименчик, Зоя Копельман «Вячеслав Иванов и поэзия Х. Н. Бялика». Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 9 сентября 2003 года.
  10. ↑ Батия Вальдман «Русско-еврейская журналистика (1860—1914): литература и литературная критика». Рига, 2008.

Литература

  • Rachel Yanait Ben-Zvi[ивр.] «Ira Jan: photoalbum with introduction and biography» (альбом, на иврите). Иерусалим: Neumann, 1965.

Ссылки

Галерея