Макуа (макхува) — язык группы банту. Носители — 2,5 млн чел., принадлежат к народности макуа, проживающей на севере реки Замбези в Мозамбике, в особенности в провинции Нампула. Язык является важнейшим туземным языком Мозамбика. Ближайший родственник языка ломве.
Анкашский кечуа — это язык, относящийся к группе центральных кечуанских языков. Распадается на несколько взаимопонятных диалектов. Общее число носителей — около 1 миллиона человек.
Письменность мяо — системы записи языков мяо, применявшиеся в разное время. Большие различия в диалектах (языках) мяо, широкая география распространения и разнонаправленные исторические тенденции привели к возникновению большого количества систем записи языков мяо. Для языков мяо использовались следующие системы письма:
- Китайское письмо
- Латинский алфавит в многочисленных вариантах
- Тайское письмо в нескольких вариантах
- Лаосское письмо в нескольких вариантах
- Письмо Полларда
- Письмо пахау
- Несколько оригинальных систем письма, не получивших широкого распространения
Ачи — один из майяских языков, близкородственен языку киче. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас. Имеется два диалекта: кубульский ачи и рабинальский ачи.
Мамский язык — один из майяских языков. Распространён в гватемальских департаментах Кесальтенанго, Уэуэтенанго и Сан-Маркос.
Успанстекский язык — один из майяских языков. Распространён в муниципалитетах Успантан и Плайя-Гранде в гватемальском департаменте Киче. Число носителей составляет около 5 тысяч человек. Это один из трёх майяских языков, развивших тональную систему, различают высокий и низкий тон гласных. Наиболее близкородственный язык — киче.
Агуакатекский (авакатек) — один из майяских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет 9610 человек.
Трике — один из индейских языков Мексики. Относится к миштекской ветви ото-мангской семьи языков, наиболее близкородственные языки: миштекский и куикатек. Распространён в штате Оахака.
Покомчи — язык народа покомчи, относится к майяской семье языков. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас и в прилегающих муниципалитетах Альта-Верапаса: Санта-Крус-Верапас, Сан-Кристобаль-Верапас, Тактик, Тамау и Тукуру. Кроме того, покомчи распространён в муниципалитете Чикаман департамента Киче, граничащем с Альта-Верапас. Выделяют 2 основных диалекта: восточный (1) Архивная копия от 2 октября 2012 на Wayback Machine и западный (2) Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine. Очень близкородственен языку покомам. Число носителей — 92 900 человек.
Покомам — один из майяских языков. Распространён в нескольких очагах на территории Гватемалы, главным образом в департаменте Альта-Верапас. Скорее всего, в Сальвадоре уже не осталось носителей языка и там его следует считать исчезнувшим. Во времена до прихода испанцев покомам был распространён на более обширной территории, в том числе на территории современного Гондураса. Имеется около 49 000 носителей, выделяют 3 основных диалекта: западный, восточный и центральный. Близкородственен языку покомчи.
- Алфавит восточного диалекта: A a, Aa aa, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, H h, I i, Ie ie, Ii ii, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, P' p', Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz' tz', U u, Ua ua, Uu uu, W w, W' w', X x, Y y, '.
- Алфавит центрального диалекта: A a, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, H h, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, m', N n, O o, P p, P' p', Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, W' w', X x, Y y.
Какчикель — язык народа какчикели; один из индейских языков Гватемалы, относящийся к киче-мамской надветви майяской языковой семьи. Близкородственен таким языкам, как киче и цутухильскому.
Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в центре штата Оахака, а также в США.
Алоапамский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в городах Сан-Исидро-Алоапам и Сан-Мигель-Алоапам штата Оахака в Мексике.
Аматланский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в двух городах в восточной части округа Мьяуатлан на юге штата Оахака в Мексике.
Осолотепекский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят на полпути на юго-западной части округа Мьяуатлан штата Оахака в Мексике. Большинство городов с «осолотепекскими» именами включено в названия, но не Сан-Франсиско-Осолотепек.
Санта-мария-кьеголанийский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в центральной части штата Оахака в Мексике.
Митланский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в долине Митла штата Оахака в Мексике.
Горный чинантекский язык — чинантекский язык, состоящий из двух диалектов: кьётепекского и комальтепекского, распространённых в штате Оахака в Мексике.
Сьерра отоми — диалектный континуум языка отоми, на котором говорят около 70 000 человек в горных районах штатов восточный Идальго, западный Веракрус и северный Пуэбла.
Але, также гаввада или кавада, — кушитский язык, на котором говорят в Области Народностей Южной Эфиопии. Принадлежит к дуллайским языкам.
