43°22′54″ ю. ш. 172°39′26″ в. д.HGЯO
Эта статья входит в число добротных статей

Каиапои

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Город
Каиапои
маори Kaiapoi
43°22′54″ ю. ш. 172°39′26″ в. д.HGЯO
Страна Новая Зеландия
РегионКентербери
ОкругУаимакарири
История и география
Город с 1857
Площадь5.3098 км²
Высота центра4 м
Часовой поясUTC+12:00, летом UTC+13:00
Население
Население10 857[1] человек (2013)
Цифровые идентификаторы
Телефонный код 64 327
Почтовый индекс7630
kaiapoi.org.nz  (англ.)
Каиапои на карте
Каиапои
Каиапои
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Каиапо́и (маори Kaiapoi) — город в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии, расположенный неподалёку от устья реки Уаимакарири, примерно в 17 километрах к северу от Крайстчерча[2].

Каиапои расположен в округе Уаимакарири. По данным переписи 2013 года, население города составляло 10 857 человек[1].

Каиапои значительно пострадал во время землетрясения 2010 года, разрушившего множество жилых и офисных зданий, и сделавшего их непригодными для эксплуатации[3].

История

Каиапои получил своё название от маорийского укреплённого поселения маори Kaiapoi pā[4], которое было построено к северу от нынешнего города примерно в 1700 году. На месте бывшей крепости племени Уаитаха[англ.] его основал вождь племени Нгаи Таху, Туракаутахи[англ.]. Со временем оно стало самым крупным укреплённым поселением маори на Южном острове, а Нгаи Таху переняли традиции племени Уаитаха[5]. Туракаутахи был вторым сыном Туахурири, а хапу (часть племени), проживающее здесь, называлось соответственно Нгаи Туахурири[англ.]. Выбирая место для укреплённого поселения, Туракаутахи повелел, чтобы kai (еда и ресурсы) были poi (доставлены) сюда из других поселений, отсюда и сложилось название поселения — Kaiapoi[6].

Конфликт с Те Раупараха

Поселение маори часто ошибочно называют Kaiapohia, что фактически оскорбляет местное племя Нгаи Туахурири, чьи предки погибли в противостоянии с Те Раупараха и его союзниками из племени Нгати Тоа в 1832 году. Первые нападения на Нгаи Таху произошли в Каикоуре в 1827—1828 годах. В записях племени Нгаи Таху говорится о том, что представители племени Нгати Кури[англ.] из Каикоуры спустились на пляж, чтобы поприветствовать своих родственников, хапу (род) Ту-те-пакихи-ранги[англ.] из племени Нгати Кахунгуну[англ.], которых они ждали в гости. Вместо этого они увидели флот из каноэ племени Нгати Тоа, вооружённого мушкетами. Нгати Тоа напали на них и убили. Те Раупараха со своими племенами затем посетил Нгаи Таху в Каиапои, и предложил мушкеты в обмен на поунаму[англ.]. Люди из Каиапои скоро узнали о нападении на своих родственников в Каикоура, а воин племени Нгапухи, живший с племенем Нгаи Таху в Каиапои, подслушал, как лидер Нгати Тоа планировал нападение на следующее утро. Уже возмущённый осквернением могилы недавно умершей тёти, Те Маихарануи[англ.] приказал нанести ответный удар на следующий день. Главные лидеры Нгати Тоа, в том числе Те Пехи Купе[англ.] были убиты. Единственным выжившим лидером Нгати Тоа был Те Раупараха. Он вернулся на остров Капити и захотел отомстить. В начале ноября 1830 года, он убедил капитана Джона Стюарта с брига «Элизабет» спрятать его и его воинов на борту. Затем они посетили племя Нгаи Таху в Акароа под предлогом торговли льном. Капитан Стюарт убедил Те Маихарануи с женой и дочерью подняться на борт брига и спуститься в трюм, где их поджидали Те Раупараха со своими людьми. Люди Те Раупараха затем уничтожили поселение Те Маихарануи, Такапунеке[англ.]. Бриг вернулся на Капити, Те Маихарануи и его семья остались в плену[7].

Говорится, что не пожелав видеть дочь пленной, Те Маихарануи задушил её и бросил за борт. Те Раупараха затем передал Те Маихарануи жене вождя племени Нгати Тоа, которая убила Те Маихарануи и его жену медленными пытками[7].

Те Раупараха затем летом 1831—1832 года возглавил отряд, напавший на Нгаи Таху в Каиапои. Нгаи Таху, не имея ружей для отражения вооруженных Нгати Тоа, приняли оборонительную стратегию и надеялись, что Нгати Тоа не смогут проникнуть за окружающие поселение деревянные частоколы. Последовавшая за этим осада продолжалась в течение трёх месяцев. Тем не менее, во время стычки между двумя племенами укрытия загорелись. Это позволило воинам Нгати Тоа войти в деревню, захватить её лидеров и убить людей. Нгати Тоа затем напали на племена полуострова Банкс, захватив главный форт на Онаве[англ.], в гавани Акароа[англ.][7].

Европейское поселение

Одним из первых европейских поселенцев в Каиапои считается Александр Бакстер (англ. Alexander Baxter). В 1851 году он построил хижину, на месте которой затем было построено здание администрации Каиапои. В ведении Бакстера находилась паромная переправа через реку Уаимакарири, находившаяся напротив его дома. К 1854 году здесь работал магазин, торгующий шерстью, магазин со смешанным ассортиментом, отель и строились 13 домов. В 1858 году был возведён первый мост через реку Уаимакарири[8].

Каиапои стало популярным среди путешественников, пастухов, фермеров и моряков, которые приезжали сюда за шерстью. Одним из первых поселенцев был также Джордж Генри Блэкуэлл (англ. George Henry Blackwell). Он открыл свой первый магазин со смешанным ассортиментом в Каиапои в 1871 году, и был мэром поселения с 1879 по 1881 годы. Первый отрез твидовой ткани был продан в магазине Блэкуэлла в 1878 году. Этот магазин работает в Каиапои до сих пор. В результате землетрясения 2010 года здание магазина получило серьёзные повреждения. Магазин фактически был отстроен заново и в ноябре 2013 года вновь стал доступен для покупателей[8].

Физико-географическая характеристика

Географическое положение

Каиапои расположен неподалёку от устья реки Уаимакарири, примерно в 17 километрах к северу от Крайстчерча[2]. Географические координаты: 43°22′54″ ю. ш. 172°39′26″ в. д.HGЯO.

Каиапои также известен как «Речной Город», так как он расположен на реке Каиапои[англ.], проходящей через центр города и впадающей в реку Уаимакарири[9][10]. Поначалу она была основным притоком Уаимакарири, но обширное наводнение привело к тому, что основным стал Южный приток Уаимакарири[11].

В статистических целях город делится на несколько районов по географическому признаку: северо-западный Каиапои, северо-восточный, восточный, западный, южный. Кроме того, в состав Каиапои входят районы Пайнс-Каираки, Камсайд, Кортни, Мансфилд и Силверстрим[12].

Климат

Город находится в зоне умеренно тёплого климата с равномерным увлажнением. По Классификации климатов Кёппена Каиапои относится к климату Cfb. В течение года в Каиапои выпадает значительное количество осадков в виде дождя. Годовая норма осадков — 629 мм. Самый сухой месяц — февраль, с нормой выпадения осадков 42 мм. Наибольшее количество осадков выпадает в июле (норма — 67 мм). Разница в норме выпадения осадков между самым сухим и самым влажным месяцами достигает 25 мм[13].

Среднегодовая температура в Каиапои — 12,0 °C. Самый тёплый месяц в году — январь, со средней температурой 17,0 °C. Среднемесячная температура июля — 6,4 °C. Это наименьшая среднемесячная температура в году. Среднемесячная температура в течение года колеблется в пределах 10,6 °C[13].

Климат Каиапои
Показатель Янв.Фев.Март Апр.Май Июнь Июль Авг.Сен.Окт.Нояб.Дек.Год
Средний максимум, °C 22,0 21,7 19,9 17,2 14,2 11,5 10,9 12,1 14,5 16,8 18,7 20,6 16,7
Средняя температура, °C 17,0 16,8 15,2 12,5 9,5 7,0 6,4 7,6 9,9 12,0 13,8 15,7 12,0
Средний минимум, °C 12,1 12,0 10,6 7,9 4,9 2,5 2,0 3,2 5,3 7,2 9,0 10,9 7,3
Норма осадков, мм48 42 58 58 59 50 67 60 42 49 48 48 629
Источник: [13].

Население

Каиапои является вторым крупнейшим городом округа Уаимакарири по численности населения после Рангиоры[14]. По данным переписи населения 2013 года городская англомерация Каиапои насчитывала 10 857 постоянных жителей, на 1230 человек меньше, чем насчитывалось по данным переписи населения 2006 года[1][15]. В 2011 году вследствие землетрясения перепись населения в Новой Зеландии была отменена и перенесена на 2013 год[16][17].

Численность населения Каиапои, человек[1][15]
РайонПерепись населения
200120062013
586001 Camside21↘12↗24
586002 Pines-Kairaki Beach672↗711↘483
586403 Kaiapoi South2070↗2199↘2052
586404 Mansfield1959↗1965↘1842
586405 Courtenay582↗873↘471
586407 Kaiapoi East2232↗2256↘918
586408 Kaiapoi North West1248↗1263↗1395
586409 Kaiapoi North East237↗813↗1485
586501 Clarkville792↗972↗1137
586503 Kaiapoi West1098↘1023↗1050
Итого:10 911↗12 087↘10 857

Местные органы власти

Каиапои получил статус города в 1857 году по постановлению совета провинции Кентербери[англ.]. Каиапои находился под юрисдикцией провинциальных органов власти до выборов в Дорожное управление Каиапои в 1864 году. В октябре 1864 года Каиапои был объявлен муниципальным округом, а первое заседание муниципального совета состоялось 1 декабря 1864 года[18].

В июне 1868 года Каиапои получил статус боро, а 11 июня на собрании городского совета состоялись первые выборы мэра. На выборах баллотировались два кандидата — Мэттью Холл (англ. Matthew Hall) и Чарльз Дадли (англ. Charles Dudley). Кандидаты набрали примерно равное количество голосов, но Мэттью Холл, как председатель городского совета, использовал своё право голоса и стал первым мэром Каиапои. Дадли стал первым секретарём городского совета. Членами первого совета боро Каиапои были: Холл (мэр), Орам, Керр, Баддл, Ньюнэм, Дадли, Портер, Миддлтон и Бёрч[18].

Совет боро Каиапои действовал до 1989 года, когда произошло объединение местных органов власти нескольких населённых пунктов и был образован Совет округа Уаимакарири. Совет боро Каиапои неохотно согласился на это объединение. Последним мэром от совета боро Каиапои был Гектор МакАллистер (англ. Hector McAllister), а последним секретарём городского совета был Гэри Саундерс (англ. Gary Saunders)[18].

Должность мэра от совета боро Каиапои в разные годы занимали[18]:

ГодыМэр
1868Мэттью Холл (англ. Matthew Hall)
1869Дж. Портер (англ. J C Porter)
1870Т. Ньюнэм (англ. T Newnham)
1870—1871К. Дадли (англ. C Dudley)
1872—1876Э. Керр (англ. E G Kerr)
1877—1888Дж. Эллен (англ. J W Ellen)
1879—1881Дж. Блэкуэлл (англ. G H Blackwell)
1882К. Смит (англ. C Smith)
1883Э. Парнэм (англ. E Parnham)
1884—1887Р. Мур (англ. R Moore)
1888—1890К. Хансен (англ. C Hansen)
1891Р. Блейкли (англ. R Blakeley)
1882—1893У. Даблдей (англ. W Doubleday)
1884—1896Э. Фелдвик (англ. E Feldwick)
1897У. Даблдей (англ. W Doubleday)
1898Дж. Уилсон (англ. J L Wilson)
1899—1901Э. Фелдвик (англ. E Feldwick)
1902—1904Дж. Дали (англ. J Daley)
1905—1906А. Пирс (англ. A Pearce)
1907—1911Дж. Блэкуэлл (англ. J H Blackwell)
1912—1914Р. Вайли (англ. R Wylie)
1915Дж. Барнард (англ. J W Barnard)
1916—1923Дж. Блэкуэлл (англ. J H Blackwell)
1924—1927Г. Макинтош (англ. H McIntosh)
1928—1929Г. Ревелл (англ. H C Revell)
1930—1941У. Викери (англ. W H A Vickery)
1942—1944Э. Грей (англ. E Gray)
1945—1947У. Викери (англ. W H A Vickery)
1948—1950К. Уильямс (англ. C M Williams)
1951—1953Г. Хиллс (англ. H O Hills)
1954—1957Н. Кёрк (англ. N У Kirk)[19].
1957—1959К. Уильямс (англ. C T Williams)
1960—1965О. Уильямс (англ. O M Williams)
1965—1971Г. Хиллс (англ. H O Hills)
1971—1980Б. Уильямс (англ. B O Williams)
1960—1986Г. Камберленд (англ. H Cumberland)
1986—1989Г. Макаллистер (англ. H G McAllister)

Совет округа Уаимакарири был образован в октябре 1989 года в результате реформы местного самоуправления и объединения органов власти округа Рангиора, боро Каиапои, округа Оксфорд, округа Эйр и части округа Хурунуи. Первым мэром от совета округа Уаимакарири был Тревор Инч, бывший до этого мэром от окружного совета Рангиоры и председателем совета округа Рангиоры[20].

Округ Уаимакарири был разделён на 4 избирательных округа, с представителем от каждого из них в окружном совете. Свои общественные советы получили Каиапои, Рангиора, Вуденд-Эшли. Округ Оксфорд-Эйр находится в ведении попечительского консультативного совета[20].

Мэрами окружного совета Уаимакарири в разные годы были[20]:

ГодыМэр
1989—1995Тревор Инч (англ. Trevor Inch)
1995—2001Дженис Скурр (англ. Janice Skurr)
2001—2007Джим Герард (англ. Jim Gerard)
2007—2010Рон Китинг (англ. Ron Keating)
с 2010Дэвид Эйерс (англ. David Ayers)

Коммерческие предприятия

Каиапои был хорошо известен благодаря трикотажной фабрике в ведении Компании шерстяных мануфактур Каиапои[21], и многие шерстяные изделия, произведённые на этой фабрике всё ещё можно найти по всему миру.

Крупным работодателем в городе был и местный мясокомбинат[22].

Образование

В Каиапои расположены пять школ: три начальные школы, средняя школа и колледж для молодых родителей.

  • Школа боро Каиапои (англ. Kaiapoi Borough School) — государственная полная начальная школа (1-й — 8-й классы), в которой по состоянию на июль 2014 года занимались 372 ученика. Директор школы — Эшли Майндональд (англ. Ashley Maindonald)[23].
  • Школа северного Каиапои (англ. Kaiapoi North School) — государственная полная начальная школа, открывшаяся в 1962 году. По состоянию на июль 2014 года в ней занимались 424 ученика. Директор школы — Джейсон Майлс (англ. Jason Miles)[24].
  • Школа святого Патрика (англ. St Patrick's School) — государственная интегрированная полная начальная католическая школа. По состоянию на июль 2014 года в ней занимались 113 учеников. Директор школы — Тереза Колман (англ. Therese Coleman)[25].
  • Каиапойская средняя школа[англ.] (англ. Kaiapoi High School) — государственная школа старших классов (9-й — 13-й годы обучения). Была открыта в 1972 году. По состоянию на июль 2014 года её посещал 681 учащийся. Директор школы — Брюс Кирни (англ. Bruce Kearney)[26].
  • Колледж для молодых родителей Каранга-Маи (англ. Karanga Mai Young Parents College) — учебное заведение для молодых родителей, прикреплённое к Каиапойской средней школе. Было открыто в 1992 году[27].

Отдых

В Каиапои есть много объектов и парков для спорта и отдыха. На окраине города находится трасса спидвея Woodford Glen Speedway[28], штаб-квартира скаутов[29], и оздоровительный клуб гребли[30]. Каиапои представлен во всех разновидностях регби. База регби-клуба Каиапои находится в парке Каиапои, а команда Northern Bulldogs, играющая в местной лиге Кентербери[англ.] базируется в Мёрфи-парке на берегу реки Каиапои. Kaiapoi Bulldogs выиграли свой первый титул в премьер-лиге в 2007 году, в юбилейном для клуба пятидесятом сезоне[31].

В Каиапои находится фабрика мебели Blakeley's[32], универмаг Blackwell's (разрушен в результате землетрясения 2010 года, восстановлен в 2012 году[33]) и круглая ротонда. Она была перенесена с южного берега реки, где она находилась напротив Клуба рабочих Каиапои (где однажды выступал Говард Моррисон[англ.]), в парк напротив[34], и была размещена около детского сада Каиапои. Там же находятся кукольная больница, школа Каиапои-Норт, высшая школа Каиапои и причал шхуны-музея MV Tuhoe[35].

В Каиапои расположена самая старая церковь региона Кентербери, известная как Церковь святого Бартоломея[36]. За углом от этой церкви, на Сьюэлл-стрит находится большой белый деревянный дом, в котором собирались пресвитерианцы[37].

Транспорт

Железнодорожная станция Каиапои после землетрясения в сентябре 2010 года

Государственное шоссе 1[англ.], являющееся здесь автомагистралью, проходит к западу от города. На протяжении многих лет Государственное шоссе 1 проходило через город, по главной улице. В 1967 году на этом участке была построена Северная автомагистраль Крайстчерча[англ.][38]. Главная северная линия железной дороги проходит через Каиапои, который был узловой станцией на ветке Эйретон[англ.], проходившей к западу от Каиапои до Западного Эйретона[англ.]. Эта железнодорожная ветка была открыта в 1875 году, и полностью закрыта в апреле 1965 года[39].

До строительства моста через реку Уаимакарири, на ней был расположен порт, служивший важной точкой при перевозке грузов на пути в Крайстчерч. Речные порты постепенно отмирали в середине XX века, однако работа порта возобновлялась в период между 1958 и 1967 годами, что позволяло мелким кораблям следовать в обход перегруженных причалов Литтелтона[40].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Census usually resident population count by area unit, Waimakariri District, 2001, 2006, and 2013 Censuses (англ.) (Excel). Statistics New Zealand. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года.
  2. ↑ 1 2 L.M. Wotherspoon, M.J. Pender & R.P. Orense (p. 1) Regions Of Liquefaction Damage In Kaiapoi Following The Canterbury Earthquakes And Their Correlation With Former River Channels (англ.). The University of Auckland. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  3. ↑ Kaiapoi residents feel 'singled out' by quake - Video (англ.). 3 News[англ.]. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года.
  4. ↑ The Kaiapoi Pa (англ.). Waimakariri District Libraries. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  5. ↑ Story: Ngāi Tahu (англ.). Te Ara Encyclopedia of New Zealand (4 марта 2009). Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  6. ↑ Kaiapoi - Ti Kouka Whenua - Maori (англ.). Christchurch City Libraries (21 января 1989). Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  7. ↑ 1 2 3 Te Maire Tau Ngāi Tahu - Wars with Ngāti Toa (англ.). Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand (22 сентября 2012). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  8. ↑ 1 2 Kaiapoi’s history (англ.). Canterbury Earthquake Recovery Authority. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года.
  9. ↑ River Town (англ.). Visit Waimakariri. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  10. ↑ Kaiapoi town centre plan (англ.) (pdf) pp. 2, 7, 13, 14,18, 20, 21, 22, 25, 32, 33, 37, 47. Waimakariri District Council. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года.
  11. ↑ Kaiapoi (англ.). Miss Feaver Florist - A Christchurch Florist. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 13 января 2015 года.
  12. ↑ Kaiapoi pre and post earthquake spending analysis (англ.) (pdf) pp. 1, 2. Abley Transportation Consultants Limited (19 августа 2013). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года.
  13. ↑ 1 2 3 Climate: Kaiapoi (англ.). Climate-Data.org. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  14. ↑ Kaiapoi: an economic and business profile for Kaiapoi and the wider Waimakariri district (англ.). Waimakariri district council. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
  15. ↑ 1 2 StatsMaps (англ.). Statistics New Zealand. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  16. ↑ About 2011 Census (англ.). Statistics New Zealand. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года.
  17. ↑ "Census cancelled over Christchurch earthquake" (англ.). The New Zealand Herald. 2011-02-25. Архивировано 25 октября 2014. Дата обращения: 25 октября 2014.
  18. ↑ 1 2 3 4 A brief history of the Kaiapoi borough council (англ.). Waimakariri district council. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
  19. ↑ Michael Bassett Kirk, Norman Eric (англ.). Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand (30 октября 2013). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года.
  20. ↑ 1 2 3 A brief history of the Waimakariri district council (англ.). Waimakariri district council. Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
  21. ↑ A History of the Kaiapoi Woollen Manufacturing Company and Mill (англ.). Waimakariri District Libraries. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  22. ↑ Tamlyn Stewart (2011-05-25). "Hellers launches free-farmed range" (англ.). The Press. Архивировано 23 октября 2014. Дата обращения: 23 октября 2014.
  23. ↑ Kaiapoi Borough School Website (англ.). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 18 декабря 2014 года.
  24. ↑ Kaiapoi North School Website (англ.). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  25. ↑ St Patrick's School Kaiapoi Website (англ.). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  26. ↑ Kaiapoi High School Website (англ.). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
  27. ↑ Karanga Mai (англ.). Kaiapoi High School. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 13 января 2015 года.
  28. ↑ Woodford Glen Speedway (англ.). Woodford Glen Speedway. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  29. ↑ About Us (англ.). Blue Skies. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года.
  30. ↑ Cure Boating Club (англ.). Cure Boating Club. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 18 декабря 2014 года.
  31. ↑ Background of the North Canterbury Rugby League Club (англ.). Northern Bullfrogs. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  32. ↑ WELCOME (англ.). blakeleysofkaiapoi.co.nz. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 18 декабря 2014 года.
  33. ↑ The Blackwell Story (англ.). The Blackwell. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
  34. ↑ Kaiapoi Band Rotunda (англ.) (pdf) p.8. Waimakariri District Council. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  35. ↑ MV Tuhoe Rivertown Trust (англ.). Дата обращения: 19 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  36. ↑ St Bartholomew's Church, 23 Cass St, Kaiapoi (англ.). Anglican Parish of Kaiapoi. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года.
  37. ↑ The Churches of Kaiapoi (англ.) p.1. Waimakariri libraries. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 3 мая 2013 года.
  38. ↑ Suggate, GC. The Christchurch northern motorway (англ.) // New Zealand Engineering. — May 1967. — Vol. 22, no. 5. — P. pp. 193-195. — ISSN 0028-808X.
  39. ↑ The history of the Eyreton railway line (англ.). Waimakariri libraries. Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  40. ↑ Ports and harbours - The Victorian era to 1960 (англ.). Te Ara Encyclopedia of New Zealand. Дата обращения: 20 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.

Ссылки