Каиф, Катрина

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Катрина Каиф
англ. Katrina Kaif
Имя при рожденииКатрина Розмари Тюркотт[1]
Дата рождения16 июля 1983(1983-07-16) (41 год)
Место рождения
Гражданство
Профессия
актриса, фотомодель
Карьера с 2003
IMDbID 1229940
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Катрина Каиф (англ. Katrina Kaif [kəˈʈriːnaː ˈkɛːf]; род. 16 июля 1983, Британский Гонконг) — индийская актриса и модель. Одна из наиболее высокооплачиваемых актрис Индии. Считается одной из самых привлекательных знаменитостей в Индии с точки зрения СМИ.

Родилась в Гонконге, вместе с семьёй жила в нескольких странах, прежде чем переехала в Лондон. Первую работу в качестве модели получила в подростковом возрасте и позже продолжила карьеру в качестве манекенщицы. На модном показе в Лондоне, её заметил режиссёр Кайзад Густад и пригласил в фильм «Бум» (2003), провалившийся в прокате. Затем она снялась в фильме на телугу «Принцесса Маллишвари» (2004). Известность как актриса получила после выхода фильмов «Как я полюбил» (2005) с Салманом Ханом и «Намасте Лондон» (2007) с Акшаем Кумаром. За ними последовала серия кассовых хитов, хотя актриса подверглась критике за свою игру, повторяющиеся роли и склонность к фильмам с доминированием мужских персонажей.

В 2009 году она снялась в драме о терроризме «Нью-Йорк», которая принесла ей номинацию на Filmfare Award за лучшую женскую роль. Вторую номинацию на данную премию актриса получила за роль в фильме «Невеста моего брата» (2011). В следующие годы приняла участие в таких кассовых хитах как «Жил-был тигр» (2012) и «Байкеры 3» (2013). Несмотря на смешанные отзывы критиков о её актёрском мастерстве, она зарекомендовала себя как коммерчески успешная актриса кино на хинди.

Биография

Катрина Каиф родилась в Гонконге 16 июля 1983 года. По словам актрисы, её отец (Мохаммед Каиф) — британский бизнесмен из Кашмира, а её мать (Сюзанн Тюркотт) — английский юрист и благотворитель[2]. У актрисы есть три старшие сестры (Стефани, Кристина и Наташа), три младшие сестры (Мелисса, Соня и Изабель) и старший брат (Майкл). Изабель Каиф также является моделью и актрисой. Родители Катрины развелись, когда она была ребёнком, и её отец переехал в США. Она рассказывала, что отец не имел никакого влияния на неё и сестер, когда они росли, и их воспитывала мать. По поводу отсутствия отца в её жизни, Каиф заявила: «когда я вижу друзей, у которых прекрасные отцы, которые, как столбы служат опорой для своих семей, я говорю, если бы я только имела такого. Но вместо того, чтобы жаловаться, я должна быть благодарна за все остальные вещи, которые у меня есть»[3].

Каиф говорит, что её мать решила «посвятить свою жизнь социальной работе», что привело к пребыванию семьи в ряде стран на протяжении различного времени:

В период моего взросления мы постоянно переезжали: из Гонконга, где я родилась, в Китай, потом в Японию, а из Японии на корабле во Францию… после Франции — Швейцария, и я не считаю множество Восточно-Европейских стран, где мы были всего несколько месяцев, потом Краков в Польше… после этого мы поехали в Бельгию, затем на Гавайи, где пробыли короткое время, а потом переехали в Лондон.

Из-за их частых переездов, Катрина и её брат и сестры были на домашнем обучении. Хотя многие думают, что она выросла в Лондоне, она прожила там только три года, прежде чем переехать в Индию[4].

Карьера

Карьера модели и первые годы в кино

В возрасте четырнадцати лет, Каиф выиграла конкурс красоты на Гавайях, и получила свою первую работу модели в ювелирной компании. Она занялась модельным бизнесом профессионально уже в Лондоне, работая на независимые агентства, и регулярно выступала на Лондонской неделе моды. На показе Каиф привлекла внимание лондонского режиссёра Кайзада Густада. Он выбрал её для роли в англо-индийском эротическом фильме «Бум» (2003), в котором также принимали участие Амитабх Баччан, Гульшан Гровер, Джеки Шрофф, Мадху Сапре и Падма Лакшми[5][6][7]. Во время съемок в Индии, Каиф получила другие предложения и решила остаться в стране. В 2003 году она начала успешную модельную карьеру в Индии, рекламируя такие бренды как Кока-кола, LG Group, Fevicol и Samsung.

После провала своего первого проекта в Болливуде, Каиф снялась в фильме на телугу «Принцесса Маллишвари» (2004) с Венкатешем в главной роли. Гонорар актрисы составил ₹7,5 млн (120 000 долларов США), что стало самой высокой зарплатой для южно-индийской актрисы на тот момент. Несмотря на негативные отзывы за актёрскую игру, «Принцесса Маллишвари» стал прибыльным фильмом[8][9]. Затем Каиф появилась с Абхишеком Баччаном в политическом триллере Рам Гопала Вармы в фильме «По стопам отца» (2005). Следующим её фильмом стал «Как я полюбил», где она снялась с Салманом Ханом, Сушмитой Сен и Сохаилом Ханом, и который она считает её «первым реальным шагом в Болливуд»[10]. Фильм стал успешным. За роль в этом фильме она получила награду Stardust Award в номинации «прорыв года».

В 2006 году она появилась в паре с Акшаем Кумаром в фильме «Предчувствие любви», истории двух незнакомых людей, которые влюбляются в друг друга несмотря на то, что помолвлены с другими. Фильм провалился в прокате. Также Катрина Каиф снялась в ещё одном фильме на телугу и в фильме на малаялам[11].

Коммерческий успех

Перспективы карьерного роста у Каиф появились в 2007 году, когда она снялась в четырёх Болливудских хитах.

В «Намасте Лондон» она сыграла в паре с Акшаем Кумаром. После этого она получила второстепенную роль врача в спортивной драме «Родные люди». Картина была весьма ожидаемой, так как ознаменовала первое появление актёра Дхармендры в одном фильме со своими сыновьями, Санни и Бобби. После «Родных людей» она приняла участие в комедии Дэвида Дхавана «Партнер» вместе с Салманом Ханом, Ларой Датта и Говиндой. Фильм имел крупный финансовый успех. Также актриса приняла участие в фильме «Добро пожаловать» наряду с Акшаем Кумаром, Нана Патекаром, Малликой Шерават и Анилом Капуром. Хотя фильм получил в основном негативные отзывы, он оказался вторым самым кассовым индийским фильмом 2007 года.

В 2008 году у актрисы вышло три релиза, первый из которых был триллером про двух сводных братьев, которые борются за наследство отца, где Каиф сыграла секретаршу старшего брата в исполнении Саифа Али Хана, которая также является любовницей младшего в исполнении Акшая Кханны. Кинокритик Нихат Казми высоко оценил фильм, похвалив его за «супер крутой вид и тестостерон-высокий экшн-сцены». После «Гонки» Катрина снялась в фильме «Король Сингх», собравшем ₹1,25 млрд (19 млн долларов США) по всему миру, что сделало его шестым успешным фильмом Катрины.

Следующий её фильм «Наследники» оказался крупным кассовым провалом. В рамках подготовки к своей роли в качестве виолончелистки она практиковалась играть с членами оркестра. Соня Чопра с сайта Sify отметила в своей рецензии: «Катрина замечательна, играет на виолончели убедительно и выглядит неземной». Несмотря на смешанную реакцию критиков фильма, сценарий фильма был добавлен в библиотеку Академии кинематографических искусств и наук за его художественные достоинства.

В 2009 году Катрина приняла участие в фильме «Нью-Йорк» вместе с Джоном Абрахамом и Нил Нитин Мукешем. В нём она сыграла Майю, студентку колледжа, которая выходит замуж за террориста. Актриса сказала, что она отождествляет себя с Майей, так как она испытывала похожую изоляцию из-за цвета её кожи, когда она жила в Лондоне. Фильм оказался успешным и получил положительные отзывы. «Нью-Йорк» принес ей первую номинацию на Filmfare Award за лучшую женскую роль. В том же году она снялась вместе с Ранбиром Капуром в фильме «Удивительная история странной любви», ставшим хитом.

В 2010 году актриса приняла участие в фильме «Политики», в актёрский ансамбль которого входили Ранбир Капур, Аджай Девган, Арджун Рампал, Нана Патекар, Манодж Баджпаи и Сара Томпсон. Сюжет фильма вдохновлён «Махабхаратой» и романом Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969). Затем Катрина Каиф появилась с Акшай Кумаром в комедии «Король обмана», провалившемся в прокате, но за её актёрскую игру и за исполнение в песне «Sheila Ki Jawani» получила положительную оценку.

В следующем году, Каиф была в паре с Ритик Рошаном в фильме «Жизнь не может быть скучной». Фильм имел критический и коммерческий успех и был одним из самых награждённых фильмов года, получив множество премий как лучший фильм. Затем она снялась в фильме «Невеста моего брата» вместе с Имраном Ханом и Али Зафар, за роль в котором она была второй раз номинирована на премию Filmfare.

Настоящее время

Катрина исполняет танец под песню «Chikini Chameli» на 18-й церемонии Colors Screen Awards

В 2012 году Каиф появилась в танцевальном номере «Chikni Chameli» в фильме «Огненный путь». По словам актрисы, «это была тяжелая работа. Это было очень быстро, и это не тот стиль, к которому я привыкла, но я восприняла это как вызов»[12]. В своём следующем проекте, шпионском триллере Кабира Хана «Был один тигр», она выступила как агент пакистанской разведки, которая влюбляется в индийского агента. Фильм заработал 3,1 млрд рупий (48 млн долларов), став самым кассовым фильмом года в Индии[13].

В том же году Каиф снялась вместе с Аннушкой Шарма и Шахрух Ханом в фильме Яша Чопры «Пока я жив». О работе с Чопрой, она говорит, что он «несомненно является королем романтики, и я всегда восхищалась тем, как он преподносит своих героинь. Это всегда было мечтой работать с ним, и реальность оказалась даже лучше»[14]. С коммерческой точки зрения, фильм оказался кассовым хитом с доходом 2,1 млрд рупий ($33 млн) во всем мире[15].

В 2013 году сыграла роль артистки цирка в боевике «Байкеры 3» с Аамиром Ханом в главной роли. Чтобы подготовиться к съёмкам, она взяла годичный курс пилатеса, функционального тренинга и воздушных ремней[16]. Фильм получил неоднозначные отзывы, и роль Катрины подверглась критике за свою незначительность[17]. Однако картина смогла заработать 5,42 млрд рупий (US$84 млн) и стала самым кассовым Болливудским фильмом всех времен, пока этот рекорд не был превзойден комедией «Пикей» в 2014 году[18].

В следующем фильме «Тот самый день» Катрина сыграла в администратора банка, которая невольно оказывается втянутой в похищение крупного алмаза вместе с тайным агентом (Ритик Рошан). Хотя фильм стал коммерчески успешным, финансовые аналитики отметили, что это не оправдал ожидания по сборам[19].

В 2015 году Катрина снялась в фильме «Фантом» с Саифом Али Ханом.

На следующий год она появилась в двух фильмах. В «Одержимости» Абхишека Капура, актриса сыграла вместе с Адитьей Роем Капуром и Табу, ради съёмок покрасив волосы в алый цвет. Позднее в том же году она снялась в любовной истории Нитьи Мехры «Смотри снова и снова» вместе с Сидхартхом Мальхотрой. Оба фильма вышли критическими и коммерческими провальными[20].

В 2017 году вышел фильм «Детектив Джагга», где она снова сыграла вместе с Ранбиром Капуром. Однако, несмотря на положительную оценку критиков, он провалился в прокате[21]. В том же году вышел фильм «Тигр жив» с Салманом Ханом, ставший продолжением «Жил-был тигр», и также как и приквел имевший коммерческий успех. 2018 год оказался провальным в её карьере, причиной того маленькие роли[]. В этот год вышел фильм «Банды Хиндостана» с Амитабхом Баччаном, Аамиром Ханом и Фатимой Саной Шейх в главных ролях. Несмотря на то, что её персонаж Сурайя была заявлена как главная героиня, Катрина появилась на экране только в двух песнях и ещё нескольких сценах, хотя во время пре-продакшен фильма было заявлено что будет играть английскую девушку по имени Элизабет. Через месяц она появилась в фильме «Ноль», главную роль в котором исполнил Шахрух Хан. Её героиня в фильме — актриса-алкоголичка, но время её появления на экране было ограничено 25 минутами[22]. Оба фильма провалились в прокате.

Помимо этого актриса снимается в фильме Bharat, в котором она заменила Приянку Чопру[23].

Личная жизнь

Катрина была в отношениях с Салманом Ханом с 2002 года, называя их её первыми серьёзными отношениями. В 2010 году они расстались друзьями[24][25].

Он сыграл огромную роль в моей карьере. Нет никаких сомнений, что я ценю его мнение. Но как человек, Салман имел наибольшее влияние на мою жизнь. Я подружилась с ним, когда я была молода и его личность оказала на меня сильное впечатление. Если я оглядываюсь назад, то вижу его влияние на мою жизнь, и это потрясающе[26].

В 2009 году на съемках фильма «Удивительная история странной любви» она сблизилась с актёром Ранбиром Капуром. В 2010 году они начали встречаться. Изначально актёры отрицали свои отношения, говоря СМИ о том, что они всего лишь друзья. В 2013 году журнал Stardust выпустил фотографии, сделанные папарацци, где Ранбир и Катрина отдыхают на пляже на Ибице. Хотя Ранбир никогда официально не подтверждал эти отношения, он называет Катрину «особенным человек в его жизни», в 2015 году он признался, что находится в серьёзных отношениях уже несколько лет. С февраля 2015 года по январь 2016 года Ранбир и Катрина жили вместе в жилом комплексе Silversands на Картер Роуд в Мумбаи[27]. В феврале 2016 года расстались[28].

В ноябре 2021 года Катрина вышла замуж за актёра Вики Каушала[англ.][29].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
2003фБумBoomРина Каиф
2004фПринцесса Маллишвари Malliswari (тел.)Маллишвари
2005фПо стопам отца SarkarПуджа
2005фКак я полюбил Maine Pyaar Kyun Kiya?Сония
2005фУдар молнии Allari Pidugu (тел.)Свати
2006фПредчувствие любви Humko Deewana Kar GayeДжия Яшвардхан
2006фКольцо для актрисы Balram vs. Tharadas (малаял.)Суприя
2007фНамасте Лондон Namastey LondonДжасмит «Джаз» Мальхотра
2007фРодные ApneНандини
2007фПартнёрPartnerПрия Джайсингх
2007фДобро пожаловать! WelcomeСанджана Шетти
2008фГонкаRaceСофия
2008фКороль Сингх Singh Is KinngСония
2008фАлло, колл-центр слушает!Helloрассказчица (камео)
2008фНаследникиYuvvraajАнушка
2009фНью-Йорк New YorkМайя Шейкх
2009фГолубая бездна BlueНикки
2009фУдивительная история странной любвиAjab Prem Ki Ghazab KahaniДженифер «Дженни» Пинто
2009фБольшой переполох De Dana DanАнджали Каккад
2010фПолитики RaajneetiИнду Саксена / Инду Пратап
2010фКороль обмана Tees Maar KhanАния Хан
2011фЖизнь не может быть скучнойZindagi Na Milegi DobaraЛайла
2011фТелохранитель Bodyguardкамео в песне «Bodyguard»
2011фНевеста моего брата Mere Brother Ki DulhanДимпл Диксит
2012фОгненный путьAgneepathкамео в песне «Chikni Chameli»
2012фЖил-был тигрEk Tha TigerЗоя
2012фПока я живJab Tak Hai JaanМира Тхапар
2013фЯ — Кришна Main Krishna Hoonкамео
2013фBombay Talkiesкамео
2013фБайкеры 3Dhoom 3Алия
2014фПиф-Паф / Тот самый день Bang BangХарлин Сахни
2015фПризрак PhantomНаваз
2016фОдержимость FitoorФирдаус
2016фСмотри снова и снова Baar Baar DekhoДия Варма
2017фДетектив Джагга Jagga JasoosШрути
2017фТигр живTiger Zinda HaiЗоя
2018фБандиты из Индостана Thugs of HindostanСурайя
2018фНольZeroБабита
2019фБхарат BharatКумуд Райна
2021фСурьяванши SooryavanshiРиа Гупта

Награды

  • 2006 — Stardust Awards[англ.] — Прорыв (актриса)[30]
  • 2008 — IIFA Awards — Гламурная дива[31]
  • 2008 — Star Guild Awards[англ.] — Икона стиля[32]
  • 2008 — Zee Cine Awards[англ.] — Британско-индийский актёр[33]
  • 2010 — Screen Awards[англ.] — Артист года[34]
  • 2010 — Stardust Awards — Лучшая актриса (выбор публики) — «Нью-Йорк» и «Удивительная история странной любви»[35]
  • 2011 — Screen Award — Лучшая актриса (выбор публики) — «Политики» и «Король обмана»[36]
  • 2011 — Star Guild Award — Артист года (выбор читателей Hindustan Times)[37]
  • 2011 — Stardust Awards — Лучшая актриса в комедии или мелодраме — «Король обмана»[38]
  • 2012 — BIG Star Entertainment Awards[англ.] — Самая занимательная актриса в романтическом фильме — «Пока я жив»[39]
  • 2012 — BIG Star Entertainment Award — Лучшая экранная пара — «Пока я жив» (с Шахрух Ханом)[39]
  • 2012 — Zee Cine Award — Международная икона[40]
  • 2013 — Screen Award — Лучшая актриса (выбор публики) — «Жил-был тигр» и «Пока я жив»[41]
  • 2013 — Zee Cine Award — Международная икона[42]

Примечания

  1. Jane Mathews. ‘Tax dodge’ raid on British-born Bollywood star (англ.). Daily Express. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  2. Katrina Kaif turns 30! (англ.). The Times of India (16 июля 2014). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
  3. Varma, Uttara (2009-07-12). "'I am hundred per cent Indian ... my Hindi is pretty good'". The Indian Express. Архивировано 28 июня 2017. Дата обращения: 22 февраля 2014.
  4. Chaturvedi, Anshul (2010-12-26). "I'm not dumb: Katrina". The Times of India. Архивировано 5 мая 2014.
  5. Katrina Kaif to be one of three leading ladies in Kaizad … — India Today. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 23 сентября 2013 года.
  6. Katrina booms in Bollywood | Hindi Movie News — Times of India. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 15 февраля 2016 года.
  7. Kat who stole the cream — Profile News — India Today. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 23 сентября 2013 года.
  8. South India`s new faces — Sify.com. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 16 июля 2014 года.
  9. «Malliswari» mania (англ.). The Hindu (19 февраля 2004). Дата обращения: 7 декабря 2018. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года.
  10. Jha, Subhash K. (2006-08-03). "Adi is my kind of director: Katrina". Hindustan Times (англ.). Архивировано 16 декабря 2014.
  11. I have done Malayalam, Telugu films: Katrina Kaif (англ.). The Times of India (5 сентября 2011). Дата обращения: 7 декабря 2018.
  12. Chikni Chameli not my style: Katrina Kaif (англ.). Hindustan Times (26 декабря 2011). Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
  13. Chennai Express Crosses Ek Tha Tiger Worldwide In Ten Days (англ.). Box Office India (19 августа 2013). Архивировано 5 ноября 2013 года.
  14. Reality better than dreams: Katrina Kaif (англ.). Mid Day (27 апреля 2012). Дата обращения: 24 сентября 2013. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года.
  15. Mehta, Ankita 'Jab Tak Hai Jaan' Box Office Collection: Shahrukh Starrer is a Blockbuster Overseas (англ.). International Business Times (4 декабря 2012). Архивировано 27 сентября 2013 года.
  16. Katrina Kaif gets perfect body for Dhoom 3 (англ.). The Times of India (21 ноября 2013). Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано из оригинала 14 января 2014 года.
  17. Movie review: Dhoom 3 a splendid watch but lacks imagination (англ.). Hindustan Times (20 декабря 2013). Архивировано из оригинала 12 января 2014 года.
  18. Upadhyaya, Prakash 'PK'(Peekay) Box Office Collection: Aamir Khan Starrer's Next Target – ₹600 Crores (англ.). International Business Times (4 января 2015). Архивировано 4 января 2015 года.
  19. Mumbai 125KM And Sonali Cable Dull Bang Bang Is Semi Hit (англ.). Box Office India (18 октября 2014). Архивировано 21 октября 2014 года.
  20. Thakur, Charu Baar Baar Dekho to Fitoor: 2016's glossy films which sank without a trace (англ.). India Today (12 сентября 2016). Архивировано 11 октября 2016 года.
  21. Kamleshwari, A. (2017-07-26). "Anurag Basu on Jagga Jasoos failure: Rejection paves path for my next, promise won't disappoint you". The Indian Express (англ.). Архивировано 3 ноября 2017. Дата обращения: 11 января 2017.
  22. 'Zero': Interesting facts about the Shah Rukh Khan starrer film
  23. Katrina Kaif reveals why she decided to join Salman Khan's Bharat (англ.). Hindustan Times (2 августа 2018). Дата обращения: 7 декабря 2018. Архивировано 9 декабря 2018 года.
  24. Singh, Prashant (2011-08-19). "I am Katrina's bodyguard: Salman Khan". Hindustan Times. Архивировано 14 июля 2014.
  25. "Salman believed in me: Katrina". India Today. 2010-04-27. Архивировано 14 июля 2014.
  26. Choudhary, Anuradha (2013-04-05). "«Salman's been a huge influence» – Katrina Kaif". Filmfare. Архивировано 11 августа 2014.
  27. Ranbir-Katrina break-up, confirmed: Katrina Kaif is moving on this way post split with Ranbir : Gossip, News - India Today. indiatoday.intoday.in. Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 4 мая 2016 года.
  28. "Did the break-up with Ranbir Kapoor cost Katrina Kaif an endorsement deal?". Daily News and Analysis. 2016-02-28. Архивировано 27 октября 2016.
  29. Katrina Kaif-Vicky Kaushal wedding: Court marriage before grand ceremony at Rajasthan fort (англ.). The Economic Times (25 ноября 2021). Дата обращения: 15 декабря 2021. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  30. Derek Bose. Director’s choice (англ.). The Tribune (28 февраля 2009). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 30 августа 2010 года.
  31. IIFA Through the Years – IIFA 2008 : Bangkok, Thailand (англ.). IIFA Awards. Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года.
  32. 3rd Apsara Film & Television Producers Guild Awards Winners (англ.). Star Guild Awards. Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 4 марта 2014 года.
  33. Zee Cine Award Winners 2007-08 (англ.). Indicine (3 мая 2008). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 13 июля 2015 года.
  34. Star Screen Awards Winners 2009 – 2010 (англ.). Indicine (10 января 2010). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 9 ноября 2013 года.
  35. Winners of Max Stardust Awards 2010 (англ.). Bollywood Hungama (18 января 2010). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 9 марта 2014 года.
  36. Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011 (англ.). Bollywood Hungama (6 января 2011). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 6 января 2019 года.
  37. 6th Apsara Film & Television Producers Guild Awards Winners (англ.). Star Guild Awards. Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 11 ноября 2012 года.
  38. Stardust Awards 2011 Winners (англ.). Pink Villa (16 февраля 2011). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 3 июля 2015 года.
  39. 1 2 Big Star Awards 2012 / 2013 – Winners, Nominations (англ.). Indicine (17 декабря 2012). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года.
  40. Julia Greenberg. Zee Cine Awards 2012: Winners of Bollywood’s Top Film Honors (англ.). International Business Times (23 января 2013). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 3 июля 2015 года.
  41. Winners of 19th Annual Colors Screen Awards (англ.). Bollywood Hungama (12 января 2013). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 25 сентября 2013 года.
  42. Winners of Zee Cine Awards 2013 (англ.). Bollywood Hungama (7 января 2013). Дата обращения: 2 июля 2015. Архивировано 27 декабря 2013 года.