Какой-то погребённый Цезарь

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Какой-то погребённый Цезарь
англ. Some Buried Caesar
Жанрдетективный роман
АвторРекс Стаут
Язык оригиналаанглийский
Дата написания1938
Дата первой публикации1939
ИздательствоFarrar & Rinehart[вд]
ЦиклНиро Вульф
ПредыдущееСлишком много поваров
СледующееТолько через мой труп[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Какой-то погребённый Цезарь» (англ. Some Buried Caesar), или «Смерть Цезаря» — детективный роман Рекса Стаута о Ниро Вульфе. Впервые появился в сокращённом виде в журнале The American Magazine[англ.] (декабрь 1938 года) под названием «Красный бык». В 2000 году роман был включён в список «100 Любимых тайн 20 века от независимой ассоциации продавцов детективных книг»[1].

Сюжет[2]

По пути на сельскую выставку орхидей в северной части штата Нью-Йорк Ниро Вульф и Арчи Гудвин попадают в небольшую автомобильную аварию. Они идут к ближайшему дому, чтобы позвонить по телефону. Но на поле находится большой бык, его владельцы назвали его Цезарем. Дом и бык принадлежат Томасу Пратту, владельцу большой сети успешных ресторанов быстрого питания, и он купил быка — чемпиона Гернси по имени Хикори Цезарь Гриндон — для того, чтобы запечь его в рамках рекламного трюка.

Томас Пратт живёт с племянниками: Джимми и Каролиной. Вульф и Гудвин находятся в гостях у Пратта. Вскоре к нему приходят соседи:

  • Клайд Осгуд и его сестра Ненси — дети Фредерика Осгуда, крупного скотовода. У Пратта и Осгуда отношения напряжённые.
  • Монте Макмиллан, первый владелец быка Цезаря, который продал его Пратту после того, как столкнулся с финансовыми трудностями.
  • Ховард Бронсон, мошенник, «друг» Клайда Осгуда.
  • Также в гостях присутствует Лили Роуэн. Это первый роман Стаута, где она появляется.

Клайд Осгуд заключает пари, что Пратт не сможет убить быка до конца недели, на 10 000 долларов. Вульф и Гудвин остаются ночевать у Пратта. Ночью Арчи должен караулить быка.

В момент дежурства Арчи появляется Лили Роуэн, с которой он ещё почти не знаком. Через несколько минут раздаются крики, и Гудвин видит, как бык катает рогами Клайда Осгуда. Клайд мёртв.

Полиция и Пратт считают, что бык убил Осгуда, ведь «всё ясно». Но Вульф сразу же заявляет, что Клайда убил не бык, приводя в довод следы крови на морде Цезаря. Его подозрения разделяет Фредерик Осгуд, который знает своего сына как опытного скотовода, который не допустил бы дилетантских ошибок, что привели бы к его смерти, если бы в этом был виноват бык.

Осгуд-старший, отец убитого, нанимает Вульфа, и он с Гудвиным начинает расследование.

История публикаций

На английском языке:[3][4][2]

  • The American Magazine[англ.], декабрь 1938 г., сокращенно «Красный бык».
  • Нью-Йорк: Фаррар и Райнхарт, 2 февраля 1939 года.
  • 1939, Торонто: издательство Оксфордского университета.
  • Лондон: Collins Crime Club, 3 июля 1939.
  • Нью-Йорк: Triangle, октябрь 1941 года.
  • 1958, Нью-Йорк: The Viking Press.
  • 1972, Лондон: Том Стейси.
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline.
  • 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline.

На русском языке:[5][6]

  • 1993, Москва: Республика. Сборник романов «Смерть Цезаря». Перевод А. Санина и Ю. Смирнова.
  • 1998, Москва. Перевод Владимир Баканов, Ю. Смирнов, А. Санин, Г. Злобина, А. Злобин.
  • 2007, Москва. Перевод А. Санина, Ю. Смирнова. «Где Цезарь кровью истекал».

Примечания

  1. ↑ Our 100 Favorite Mysteries of the 20th Century. Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 14 января 2017 года.
  2. ↑ 1 2 Guy M. Townsend. Rex Stout, an annotated primary and secondary bibliography. — New York: Garland Pub, 1980. — xxvi, 195 pages с. — ISBN 0-8240-9479-4, 978-0-8240-9479-9.
  3. ↑ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout’s Nero Wolfe Part I (2001, New York: The Mysterious Bookshop, limited edition of 250 copies), pp. 14-15.
  4. ↑ Smiley, Robin H., «Rex Stout: A Checklist of Primary First Editions.» Firsts: The Book Collector’s Magazine (Volume 16, Number 4), April 2006, p. 32
  5. ↑ Рекс Стаут. Смерть Цезаря. — Москва, 1993. — ISBN 5—250—02334—1.
  6. ↑ Rex Stout. Smertʹ t︠s︡ezari︠a︡ : Krasnai︠a︡ shkatulka ; Ubiĭstvo polit︠s︡eĭskogo. — Moskva: Eksmo-Press, 1998. — 523 pages с. — ISBN 5-04-002054-6, 978-5-04-002054-6, 5-7516-0121-1, 978-5-7516-0121-8.