Канарец — Википедия

Канарец

Гравюра с изображением экспедиции 1402 года

«Кана́рец», полное название «Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье (1402—1422)», — хроники и походные записи нормандской экспедиции (1402—05 гг.) на Канарские острова под руководством Жана де Бетанкура и Гадифера де Ла Салль, оформленные одним манускриптом капелланами морского похода. Экспедиция завершилась покорением и колонизацией Канарского архипелага. Событие, на 90 лет предшествовавшее открытиям Христофора Колумба, считается важным пунктом начала истории Великих географических открытий и создания европейских колоний. Хроники являются первым документальным источником о завоевании Канарских островов и жизни аборигенов островов Лансароте и Фуэртевентура начала XV века. Оригинал манускрипта не сохранился; существуют две его копии — «Эжертон 2709» (Egerton 2709) и «Монрюфе́» (Montruffet).

Egerton 2709

Манускрипт «Egerton 2709» хранится в Британском музее Лондона. Начатый Бонтье и Ле Веррье, затем продолженный самим Гадифером де Ла Салль в 1410-20 гг., текст открыто подчёркивает роль Ла Салля как основного организатора и ведущего экспедиции. Неизвестный учёным до 1888 года, этот текст был впервые опубликован в 1896 году Пьером Маргри.

Montruffet

Манускрипт «Montruffet» хранится в муниципальной библиотеке Руана. Содержит большие части текста, заново переписанные племянником Жана де Бетанкура по его возвращении во Францию в 1490 году, и представляет другую версию событий экспедиции, отдавая главную роль в ней Бетанкуру. Манускрипт издан географом Пьером Бержероном в 1630 году.

Русский перевод

Первый перевод на русский язык со среднефранцузского сочинения «Канарец» был сделан И. В. Кривушиным и Е. С. Кривушиной и издан Высшей школой экономики (изд. дом ГУ ВШЭ) в 2009 году.

Канарец или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Жаном ле Веррье и священником Жаном Ле Веррье / Пер. со среднефранцузского, вступ. ст., коммент., примеч. и сост. указат. И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной. — М.: Изд. дом ГУ ВШЭ, 2009. — 284 с. — 600 экз. — ISBN 978-5-7598-0618-9.

Ссылки

Похожие исследовательские статьи

Кана́рские острова́ — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки. Острова принадлежат Испании и являются одним из автономных сообществ этой страны. Столиц две, Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.

<span class="mw-page-title-main">Гуанчи</span> ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов.

Гуа́нчи — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам соседнего континента.

Людо́вик IX Святой — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он "способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе".

Миниатюра — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

Энрике III Болезненный — король Кастилии и Леона (1390—1406). Сын Элеоноры Арагонской и Хуана I.

Национальные военно-морские силы Франции — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Людовик II Добрый — герцог де Бурбон с 1356, граф де Клермон-ан-Бовези 1356—1404, граф де Форе и сеньор де Меркер с 1372, сын герцога Пьера I и Изабеллы де Валуа, французский военачальник.

<span class="mw-page-title-main">Архиепархия Парижа</span>

Архиепархия Парижа — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на столицу Франции Париж. В Парижскую митрополию входят епархии Кретея, Эври-Корбей-Эсона, Мо, Нантера, Понтуаза, Сен-Дени, Версаля. Кафедральный собор — Собор Парижской Богоматери.

Канарские острова имеют богатую историю и известны с античных времён.

Гадифе́р де Ла Салль — французский военный и мореплаватель, участник Столетней войны. В 1402 году совместно с Жаном де Бетанкур покорил Канарские острова для кастильской короны.

<span class="mw-page-title-main">Бетанкур, Жан де</span>

Барон Жан де Бетанкур или Бетенкур — французский мореплаватель начала эпохи Великих географических открытий; завоеватель, покоривший Канарские острова и объявивший себя королём, вассалом короля Кастилии, Энрике III; нормандский дворянин, сеньор Гренвиль-ля-Тентюрьер, Сен Мартен ле Гаяр, Сен-Сер, Ленкур, Бивиль, ле Гран Кенэ и Аклё.

Пьер Бержеро́н — французский адвокат и географ XVII века; сын Николя Бержерона.

Аху́й — небольшая отдалённая рыбацкая деревушка и одноимённый пляж около неё на острове Фуэртевентура. Ахуй расположен среди скал в маленькой бухте.

<span class="mw-page-title-main">Бимбаче</span>

Бимбаче — народ, населявший остров Иерро до испанского завоевания Канарских островов, происходившего между 1402 и 1496 годами. Наряду с гуанчами, это один из коренных народов Канарских островов, имеющих генетические и культурные параллели с берберами Северной Африки. Слово «Бимбаче» означает «Сыны Сынов Тенерифе», так как полагают, что они являются потомками гуанчей, древних жителей острова Тенерифе. Уничтожен и частично ассимилирован испанцами.

Королевство Канарских островов — королевство, существовавшее на Канарских островах в первой половине XV века, вассал Кастильской короны.

Ланцеротто Малочелло — генуэзский путешественник, по имени которого назван остров Лансароте, один из Канарских островов.

Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно.

Маркиз де Лансароте — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1584 года королем Испании Филиппом II для Агустина де Эрреры и Рохаса, губернатора и капитана островов Мадейра и Порту-Санту. Агустин де Эррера и Рохас получил маркизат в качестве награды за его участие в битве при Понта-Дельгада (1582).

Как и в остальной части Испании, на Канарских островах преобладающей религией является католицизм. Католическая религия стала преобладающей после завоевания Канарских островов в XV веке. Эта религия в значительной степени заменяет религию гуанчи из-за запрета последней и синкретизма.

Менсей — титул, обозначавший вождя гуанчей, коренного населения острова Тенерифе, до европейского завоевания. Хотя ранние историки переводили этот термин просто как «король», современные лингвистические исследования предполагают более точным значением «главный», «первый», «предшествующий». Для обозначения владений менсеев употреблялся термин menceyato, полученный из аборигенного слова mencey с помощью добавления кастильского суффикса -ato, используемого для обозначения юрисдикции.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.