Лигату́ра — знак любой системы письма или фонетической транскрипции, образованный путём соединения двух и более графем, например: дат., исл. , норв. æ; осет. ӕ; нем. ß.
Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.
Ка́ннада — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака.
Письмо гуджарати — письменность индийского языка гуджарати.
Какараву — ка, 14-я буква алфавита каннада, обозначает глухой велярный взрывной согласный. В лигатурах (самъйогах) пишется подстрочно без талекатту , как например в слове санскрит ಸಂಸ್ಕೃತ
Репхам — ра, 40-я буква алфавита малаялам. Акшара-санкхья — 2 (два). В лигатурах с удвоенными согласными передаётся надстрочной точкой, в конце слова пишется — ർ.
Лакараву (ಲಕಾರವು) — ла, 41-я буква алфавита каннада, обозначает звонкий альвеолярный латеральный аппроксимант, омоглиф и синоглиф телугуанской буквы лакараму. Лигатура лла — ಲ್ಲ.
Гакараву — га, 16-я буква алфавита каннада, обозначает звонкий велярный взрывной согласный. В лигатурах (самъйогах) пишется подстрочно без талекатту.
Нгакарам — нга, 18-я буква алфавита малаялам, обозначает велярный носовой согласный. Может встречаться в лигатурах или в заимствованных словах. В малаяламском словаре М. С. Андронова нет слов, начинающихся с этой буквы.
Джакараву — ಜ, джа, буква слогового алфавита каннада, звонкая постальвеолярная аффриката [ʤ]. Символ юникода — U+0C9С. Для передачи звука [z] в заимствованных словах применяется буква джакараву с двумя точками снизу - ಜ಼. ಅಕಾರ (akāra) обозначает графическую форму, символ буквы, в данном случае буквы джа (ಜಕಾರ). ವು (-ву) является окончанием именительного падежа. Буква имеет надстрочный символ талакатту, графически отличающий ее от букв «Ба» и «О»: ಬ - ಒ - ಜ и обозначающий короткую гласную «а» - ಅ. Для записи звука «дж» без «а» используется ಜ್ с добавлением символа вирама — ್, символ юникода — U+0CCD. Соответственно лигатуры с другими гласными включают в себя знак вирамы:
Бхакараву — бха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный /bh/.
Ракараву — ра, буква алфавита каннада, обозначает альвеолярный дрожащий согласный /r/. В лигатурах имеет два графических варианта написания: аркаватту (ಅರ್ಕಾವತ್ತು) — внутристрочный постпозитивный знак, является дублёром алфавитной буквы ракараву, но пишется после буквы перед которой произноситься, раотту — подстрочный знак, обозначает в лигатуре букву ракараву на второй позиции.
Вакараву — ва, буква алфавита каннада, обозначает лабиодентальный фрикативный сонант /v/, акустически близок к русскому "В" в слове "вот".
Щакараву — ща, буква алфавита каннада, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив [ɕ].
Шакараму — ша, буква алфавита телугу, обозначает глухой ретрофлексный шипящий согласный [ʂ]. Конструктивно буква «ша» является модификацией буквы «па» (ప). Графическое родство букв «па» и «ша» характерно для большинства индийских алфавитов.
Шакараву — ша, буква алфавита каннада, обозначает глухой ретрофлексный шипящий согласный [ʂ]. Конструктивно буква «ша» является модификацией буквы «па» (ಪ). Графическое родство букв «па» и «ша» характерно для большинства индийских алфавитов.
Сакараву — са, буква алфавита каннада, обозначает глухой альвеолярный спирант [s].
Хакараву — ха, буква алфавита каннада, обозначает глухой глоттальный щелевой согласный [h].
Някараву — ньа, буква алфавита каннада, ообозначает палатальный носовой согласный. Слов, начинающихся на эту букву нет, буква встречается в подстрочной форме в лигатуре «джня» — ಜ್ಞ. Символ юникода — U+0C9E.
Чакараву — ча, буква алфавита каннада, глухая постальвеолярная аффриката [tʃ]. Произносится аналогично английскому ch в словах 'charity', 'charm', 'chase', 'child', 'church'. Аспирированная версия - ಛ.