Кантос (поэма)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Кантос
англ. The Cantos
Жанрэпос
АвторЭзра Паунд
Язык оригиналаанглийский
Дата первой публикации1917

«Кантос»[1] (англ. The Cantos) — незавершённая поэма Эзры Паунда. Бо́льшая часть написана между 1915 и 1962 годами. Считается одной из важнейших модернистских поэм XX века.[] Окончательное издание вышло в свет в 1970 году и содержало 117 частей, каждая из которых именуется «канто[англ.]» (англ. canto)[2], во множественном числе — «кантос» (англ. cantos). На русский язык это слово иногда переводят как «песни»[3]. В 2015 году под редакцией Массимо Бачигалупо[англ.] было выпущено издание Posthumous Cantos, куда вошли не опубликованные ранее кантос[4].

История

Эзра Паунд начал работу над модернистским эпосом «Кантос» в 1915 году[3]. В 1940 году были впервые опубликованы «Кантос Адамса» (LXII—LXXI). После этого Паунд несколько лет писал в основном на итальянском языке, и, хотя бо́льшая часть поэмы написана по-английски, в декабре 1944 года[3] (по другим данным — в 1944—1945 гг.[5]) поэт, проживавший тогда в Италии, по-итальянски написал кантос LXXII и LXXIII, вдохновлённые событиями конца Второй мировой войны.

Признание и критика

В 1949 году одной из частей поэмы «Кантос» — «Пизанским песням» — была присвоена Боллингеновская премия[англ.]. Решение присудить премию Паунду, стороннику режима Бенито Муссолини, многократно позволявшему себе антисемитские высказывания, в том числе и в самой поэме, вызвало возмущение как в США, так и за их пределами[3]. В итоге право вручения этой награды даже было передано от Библиотеки Конгресса США Йельскому университету[3][6].

Примечания

  1. ↑ Эзра Паунд. Кантос / пер. с англ. А. Бронников. — Наука, 2017. — 882 с. — ISBN 978-5-02-039731-6.
  2. ↑ The Cantos (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Пробштейн, Я. Э. Наследие Эзры Паунда // Литература двух Америк. — 2019. — № 7. — С. 40—166. — doi:10.22455/2541-7894-2019-7-40-166. Архивировано 19 декабря 2019 года.
  4. ↑ McGuinness, Patrick. Ezra Pound: Posthumous Cantos edited by Massimo Bacigalupo review – fresh insights into an epic masterpiece (англ.). The Guardian (27 ноября 2015). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  5. ↑ Bacigalupo, Massimo. Ezra Pound's Cantos 72 and 73: An Annotated Translation (англ.) // Paideuma. A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship. — 1991. — Vol. 20, no. 1—2. — P. 9—41. — ISSN 0090-5674.
  6. ↑ Bollingen Prize (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.