Кардиналовская, Татьяна Михайловна

Татьяна Михайловна Кардиналовская
Дата рождения	1899^[1]
Место рождения	Киев, Российская империя
Дата смерти	27 июня 1993(1993-06-27)
Место смерти	Анн-Арбор, Мичиган, США
Страна	Украина
Род деятельности	переводчица
Отец	Mykhailo Kardynalovskyi^[вд]
Супруг	Всеволод Александрович Голубович и Пилипенко, Сергей Владимирович
Дети	Ася Хумески^[вд] и Mirtala Bentov^[вд]

Татьяна Михайловна Кардиналовская (1899, Киев — 27 июня 1993, Анн Арбор, Мичиган, США) — педагог, переводчица, мемуаристка.

Биографические сведения

Родилась в 1899 г. в Киеве. Дочь генерал-лейтената артиллерии Русской императорской армии Михаила Григорьевича Кардиналовского и Ольги Николаевны Киселевской. Старшая сестра писательницы и архитектора Елизаветы Кардиналовской.

Закончила в Киеве гимназию, училась на инженерном факультете Киевского политехнического института (не закончила).

Жена председателя Совета министров Украинской народной республики Всеволода Голубовича, затем писателя Сергея Пилипенко.

В 1919 году несколько месяцев жила в Каменец-Подольском, работала в редакции газеты «Красный путь», которую редактировал В. Голубович.

В 1943 году вывезена на принудительные работы в Австрию. После побега жила в Италии, Англии, США. Преподавала русский, а затем украинский язык в Гарвардском университете.

Творчество

Автор:

воспоминаний «Жизнь тому назад. Воспоминаия», - С-Пб.: ДЕАН+АДИА-М, 1996,
воспоминаний «Неотступное прошлое». — К.: Днепр, 1992.
двухтомного учебника русского языка «Модерн Рашен» (1964-1965, в соавторстве).

Источники

Памяти Татьяны Кардиналовской // Литературная Украина. — 1993. — 2 сентября. — С 4.
Маркусь В. Кардиналовская Татьяна // Энциклопедия украинской диаспоры / Гол. ред. В. Маркусь, пение-ред. Д. Маркусь. – Нью-Йорк–Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 339.
Украинская диаспора: литературные фигуры, произведения, библиографические сведения / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецк: Восточный издательский дом, 2012. — 516 с.

Примечания

↑ Tetâna Mihajlìvna Kardinalovs'ka // MAK (пол.)

В библиографических каталогах
GND: 119123452 ISNI: 0000000109470453 LCCN: no96029797 LNB: 000265645 NLP: : a0000001958401 NUKAT: n2006106836 VIAF: 425872 WorldCat VIAF: 425872

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Шолом-Алейхем</span> еврейский писатель

Шо́лом-Але́йхем — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише, в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.

Ле́ся Украи́нка, настоящее имя Лари́са Петро́вна Ко́сач-Кви́тка — украинская поэтесса, писательница, переводчица. Яркая представительница украинского революционного романтизма и критического реализма.

Марко́ Вовчо́к — украинская и русская писательница, переводчица, троюродная сестра русского литературного критика Д. И. Писарева.

<span class="mw-page-title-main">Терапиано, Юрий Константинович</span> русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик «первой волны» эмиграции

Ю́рий Константи́нович Терапиа́но — русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик «первой волны» эмиграции, организатор и участник ряда литературных объединений Парижа.

Макси́м Фаде́евич Ры́льский — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий. Председатель Союза писателей УССР (1943—1946).

Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.

Украинцы США или Американские Украинцы — граждане Соединённых Штатов Америки и национальная община, имеющая полное или частичное украинское этническое происхождение, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов.

Михаи́л Петро́вич Стари́цкий — украинский писатель, драматург и театральный деятель. Писал на украинском и русском языках.

«Ки́евская старина́» — ежемесячный историко-этнографический и литературный журнал. Издавался в Киеве на русском языке в 1882—1907 годах.

Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, гражданско-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык.

<span class="mw-page-title-main">Лещенко-Сухомлина, Татьяна Ивановна</span>

Татьяна Ивановна Лещенко-Сухомлина — русская певица, актриса, писательница и переводчик, поэтесса.

<span class="mw-page-title-main">Тулуб, Зинаида Павловна</span> писатель, переводчик

Зинаи́да Па́вловна Ту́луб — украинская писательница, переводчица. Дочь поэта Павла Тулуба.

<span class="mw-page-title-main">Разгон Центральной рады</span>

Разгон Центральной Рады — прекращение деятельности Центральной рады Украинской Народной Республики германскими оккупационными войсками в апреле 1918 года.

<span class="mw-page-title-main">Лужанская, Татьяна</span>

Татьяна Лужанская — украинская теннисистка с 2011 года выступающая за США.

Победительница 22 турниров ITF.

Богдан Теодор Нестор Лепкий — украинский поэт, прозаик, литературовед, критик, переводчик, историк литературы, издатель, публицист, общественно-культурный деятель, художник. Сын о. Сильвестра Лепкого, брат Левка и Николая Лепких, отец Льва-Ростислава Лепкого.

Евстафий Петрович Рудыковский — украинский (малороссийский), европейский и российский общественный и политический деятель, военный врач, поэт и сказочник.

<span class="mw-page-title-main">Химка, Джон-Пол</span> канадский историк и переводчик украинско-итальянского происхождения

Джон-Пол Химка — канадский историк и переводчик украинско-итальянского происхождения; профессор-эмерит Альбертского университета, специалист по истории Украины XIX и XX веков.

Иван Филиппович Немоловский — украинский политический и государственный деятель первой трети XX века. Военный министр Украинской Народной Республики, позже — член Галревкома Галицийской Социалистической Советской Республики.

Зирка Васильевна Гренджа-Донская, настоящее имя Алиса — русинский литературовед и составитель произведений своего отца Василия Гренджа-Донского.

<span class="mw-page-title-main">Бем, Ирина Альфредовна</span> русская и чехословацкая поэтесса и переводчица

Ирина Альфредовна (Алексеевна) Бем — русская и чехословацкая поэтесса и переводчица.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.