Качанов, Роман Романович

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Качанов; Качанов, Роман.
Роман Качанов
Имя при рожденииРоман Романович Качанов
Дата рождения17 января 1967(1967-01-17) (57 лет)
Место рождения
Гражданство СССР (1967 — 1991)
 Россия (с 1991)
 Израиль (с 1992) [1]
Профессия
кинорежиссёр,
сценарист,
актёр,
продюсер
Карьера1981 — н. в.
НаградыFIPRESCI (2000)
Кинотавр (2000, 2001)
Золотой овен (2000)
IMDbID 0434153
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Рома́н Рома́нович Кача́нов (род. 17 января 1967, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, киноактёр. Режиссёр и сценарист фильмов «ДМБ», «Даун Хаус», «Неваляшка», «Арье», «Гена Бетон» и других. По опросам журнала «Афиша» и блог-платформы LiveJournal.com, фильмы входят в 100 главных фильмов РФ и 100 лучших фильмов всех времён на русском языке[2][3][4].

Биография

Ранние годы

Родился 17 января 1967 года в Москве на Новой Басманной улице в семье классика [5] советской мультипликации Романа Абелевича Качанова — создателя фильмов «Чебурашка», «Варежка», «Тайна третьей планеты» и многих других.

Когда Роману было два года, семья переехала в Кунцево[6].

Начал работать в 14 лет: сначала — почтальоном, потом — литературным секретарём у писателя Кира Булычёва. В 1982—1984 годах, обучаясь в вечерней школе, как вольный слушатель прослушал курс режиссуры на Высших режиссёрских курсах.

Студенческие годы

В 1984 году поступил во ВГИК на сценарный факультет, в мастерскую К. К. Парамоновой. В том же году во ВГИКовской газете «Путь к экрану» опубликовал рассказ «Чудеса техники», с которого началась его писательская карьера. В 1985 году на студии «Союзмультфильм» по этому рассказу был снят мультфильм «Чудеса техники». В том же году написал слова песни «Бумажный голубь» (композитор Владимир Шаинский).

В 1987 году написал пьесу «Карпуша»[7]. В 1988 году на «Союзмультфильме» по этой пьесе был снят одноимённый мультфильм. Позднее была издана одноимённая книга[8].

Как писатель работает преимущественно под псевдонимом Р. Губин, чтобы его не путали с отцом, тоже Романом Качановым.

В 1988 году написал сценарий к короткометражному дебюту Ивана Охлобыстина «Чушь. Рассказ ни о чём».

Во ВГИКе Качанов учился на одном курсе с Ренатой Литвиновой и Аркадием Высоцким. На параллельных курсах в это же время учились: на режиссёрском — Фёдор Бондарчук, Александр Баширов, Иван Охлобыстин, Тигран Кеосаян, Бахтиёр Худойназаров, Рашид Нугманов, Мумин Шакиров; на операторском — Максим Осадчий, Сергей Козлов и Михаил Мукасей; на художественном — Екатерина Залетаева. Со многими из них впоследствии Качанов продолжил дружбу и сотрудничество. В 1989 году окончил ВГИК.

1990-е

В 1991 году снял фильм «Не спрашивай меня ни о чём». В фильме снимались такие актёры, как Юозас Будрайтис, Эммануил Виторган, Нина Русланова, Наталья Крачковская, а из молодых актёров — Ирина Феофанова, Марьяна Полтева. Оператором-постановщиком работал Валентин Железняков, композитором — Юрий Саульский[9]. Из-за экономических трудностей, возникших после распада СССР, премьера фильма состоялась только в 1995 году. Критика относит фильм к «физиологическому кино»:

В самом деле, почему приём пищи, слезотечение и совокупление то и дело мелькают на экране, и чем они содержательнее и киногеничнее, нежели кашель, насморк, рвота, мочеиспускание, дефекация и семяизвержение? [...] И центром притяжения для персонажей [фильма] становится лаборатория, где сдают анализы на спермограммуИз рецензии на фильм в «Энциклопедии кино Кирилла и Мефодия»[10]

В 1992 году стал гражданином Израиля.

Я [...] израильтянин, хотя провел большую часть времени вне Израиля. Не буду вникать в нюансы, как я им стал, но сам факт, что с 92-го года…Роман Качанов для Svoboda.org 18 ноября 2023[11]

По хронологии выхода на экраны дебютом Качанова стал фильм «Урод», завершённый в 1993 году. Производство фильма осуществлялось в Творческом Объединении «Экран»[12]. По воспоминаниям Качанова значительную роль в реализации этого проекта сыграл продюсер Менахем Голан:

Голан тогда снимал в Москве 90–х Чикаго 30–х. Фильм «Колл — Бешеный пёс»… [...] …Декорации фильма Голана стояли в павильонах “Останкино”[...] Советские рубли тогда превратились в бумагу. Очень сильно нужны были дeньги [на фильм]. Я узнал, где в “Останкино” его комната. [...] Он ответил, что дeнег он мне не даст, но может помочь в другом. Он сказал, что он не будет разбирать павильоны и декорации до конца монтажа своего фильма, то есть ещё месяцев восемь. Декорации будут стоять в павильонах в неразобранном, нетронутом виде с обстановочным реквизитом (мебелью, коврами, бутафорскими цветами в вазах и так далее). Он сказал, что я могу бесплатно в них снимать. [...] После первого и последнего нашего десятиминутного знакомства своими декорациями и павильонами [Голан] перекрыл мне 80–90% бюджета моего фильма[13].

Главные роли в фильме сыграли Никита Высоцкий и американская рок-певица Джоанна Стингрей. Премьеры фильма прошли в 1994 году в кинотеатре «Октябрь», в Центральном доме кино, на 1-м канале «Останкино» и на фестивале «Кинотавр» (конкурсная программа). Газета «Коммерсант» тогда писала[14]:

Из этого сурово-серьезного ряда киноповествований о борьбе добра со злом явно вырывается картина Романа Качанова "Урод", снятая по отличному сценарию Ивана Охлобыстина. [...] "Урод" — отличный пример российского комедийного мистификаторства, доказывающий, что нет ничего смешнее страшного. [...] Он сделан как бы с перепугу от происходящего вокруг, но так легко и так весело, что от этого перепуга в финале не остается и следаИнна Ткаченко, «Нет ничего забавнее борьбы добра со злом», газета «Коммерсант», 02.06.1994[15]

В 1993 году потерял родителей. 17 марта 1993 у него скончалась мать — Гара Александровна, а 4 июля этого же года ушёл из жизни и отец — Роман Абелевич[16].

С 1993 по 1997 год снимал рекламные ролики и музыкальное видео.

В 1996 году прошёл службу в Армии Обороны Израиля.

В далеком 1996-м году, когда мне было 29 лет, я прилетел в Бен-Гурион после трехлетнего отсутствия в Израиле. Меня отозвала девушка в военной форме и сказала: "Молодой человек, вы задолжали стране 3,5 месяца военной службы". Имелись в виду военные сборы, а не служба по призыву. Я прошел военные сборы, кстати, на границе с Газой. Только тогда граница была не так четко очерчена, потому что тогда Газа была нашей… [...] …Подъем в 4:30. Военная форма. Винтовочка у меня была М-16…Роман Качанов для Svoboda.org 18 ноября 2023[11]

Вернувшись в Москву снял малобюджетную кинокартину «Максимилиан» (1998 год). Главные роли в фильме сыграли Александр Демидов («Квартет И»), Эммануил Виторган, Никита Высоцкий, Евгений Дворжецкий, Иван Охлобыстин и другие. Музыку написал Павел Молчанов (рок-группа «Тайм-Аут»).

2000-е

В 2000 году Качанов снял фильм «ДМБ», в котором рассказываются истории трёх молодых людей, оказавшихся на срочной службе в армии. В фильме впервые были заняты молодые актёры — Станислав Дужников, Михаил Петровский, Пётр Коршунков, Алексей Панин, Михаил Владимиров и другие. Также в кинофильме сыграли звезды советского кино: Виктор Павлов, Юозас Будрайтис, Александр Белявский, Сергей Арцыбашев, а роль генерала-ветерана исполнил Владимир Шаинский. Музыку к фильму написал Павел Молчанов. В саундтрек фильма также вошли песни рок-групп «Бахыт-Компот», «Тайм-Аут», «Крематорий», «Манго-Манго». Фильм стал участником российских и международных фестивалей. На многих из них был отмечен призами и дипломами. На фестивале «Кинотавр» фильм получил приз ФИПРЕССИ (Международной федерации кинопрессы) с формулировкой:

За юмор и ироничный взгляд на российское общество, который помогает преодолеть трагедию повседневной жизни и может открыть дверь в новый кинематограф.

Оригинальный текст (англ.)
For its humour and for the ironic look on Russian society which allows to overcome tragedies of everyday life and might open doors to the new cinema.

FIPRESCI[17]

Режиссёр Алексей Учитель и критик Л. Маслова были не согласны с признанием фильма Гильдией кинокритиков России и Международной федерации кинопрессы[18]:

Справедливое нарекание въедливого Учителя вызвало награждение фильма Романа Качанова «ДМБ» призом гильдии киноведов и кинокритиков и призом ФИПРЕССИ. «Оказывается, критики любят анекдоты. Я учту это в следующий раз», — пообещал Учитель. Действительно, объяснить награждение «ДМБ» чем-то ещё, кроме любви к грубому солдатскому юмору, затруднительно — никакой кинематографической ценности эта картина не представляет, а что в ней поняли иностранные критики, вообще загадкаЛидия Ъ-Маслова[19]

Премьеры фильма проходили в кинотеатре «Пушкинский», Центральном доме кино, фильмом «ДМБ» открылся первый многозальный кинотеатр в России — мультиплекс сети «Каро» на Шереметьевской улице в Москве. Телевизионная премьера прошла на телеканале «РТР» [20]. Позднее фильм получает широкое признание публики. Кинокартина разошлась на цитаты; реплики и диалоги из фильма Качанова входят в разговорный обиход[21]. С развитием интернета сцены и скриншоты из фильма становятся интернет-мемами. По следам успеха фильма уже без участия Качанова был снят телесериал, не повторивший и доли признания фильма[22][23][24][25][26][27][28][29].

Позже фильм «ДМБ» пресса и зрители признали культовым[30][31][32]. По опросу журнала «Афиша» фильм был включён в 100 главных русских фильмов[33].

В 2001 году Качанов снял фильм «Даун Хаус» по роману Достоевского «Идиот». В саундтрек фильма включены произведения таких групп и исполнителей, как Найк Борзов, DJ Грув, «Весна на улице Карла Юхана», «NetSlov», «Нож для фрау Мюллер», «Ундервуд». В фильме «Даун Хаус» впервые в новом российском кинематографе после большого перерыва сыграла польская актриса Барбара Брыльска. В фильме сыграл свою первую главную роль актёр Фёдор Бондарчук. В небольших ролях снялись непрофессиональные актёры Андрей Васильев (главный редактор газеты «Коммерсантъ»), Артемий Троицкий (главный редактор журнала Playboy), Мирон Черненко (председатель Гильдии кинокритиков России) и другие.

Сразу после выхода фильм «Даун Хаус» был разгромлен критикой и кинопрессой. Однако по прошествии времени «Даун Хаус», так же как и фильм «ДМБ», был признан культовым[34][35][36] и тоже был разобран на цитаты и интернет-мемы.

Позднее, по опросу LiveJournal, фильм «Даун Хаус» вошёл в 100 лучших фильмов на русском языке всех времён[4]. А по версии журнала «Кинопроцесс» объявлен лучшим фильмом на русском языке 2001 года[37].

В 2002 году Качанов приступил к реализации крупного кинопроекта «Арье», сюжет которого разворачивается в разных временах и странах. Производство фильма заняло более двух лет и было завершено в 2004 году. К производству кинокартины были привлечены иностранные кинокомпании, российскую сторону представляла Киностудия имени Горького. Фильм — участник и призёр отечественных и зарубежных кинофестивалей. Съёмки проходили в России, Литве и Израиле. В главной роли снялся польский актёр Ежи Штур. В отличие от других фильмов Качанова, фильм «Арье» не выглядит комедией, его сюжетные повороты весьма драматичны, но Качанов, тем не менее, настаивает, что это комедия.

В 2005 году вышел 8-серийный фильм «Взять Тарантину». В фильме сыграли Пётр Федоров, Людмила Гурченко, Богдан Ступка, Павел Деревянко, Игорь Золотовицкий и другие.

В 2007 году Качанов снял фильм «Неваляшка», спортивную комедию о боксе. Несколько ролей в картине исполнили не профессиональные актёры, а спортсмены-боксёры — Ноэль Андресон, Виталий Качановский и другие.

2010-е

В 2008 году приступил к постановке фильма «Гена Бетон», а в 2009 году, в самый разгар съёмок, частный инвестор объявил себя неплатежеспособным. В фильме сыграли Гоша Куценко, Сергей Перегудов, Рената Литвинова, Сергей Шнуров, Фёдор Бондарчук, Алика Смехова, Иван Охлобыстин, Алексей Панин, Константин Мурзенко, Анна Самохина, Андрей Васильев, Артемий Троицкий, Ольга Арнтгольц, Андрей Федорцов, Артур Ваха и другие. Производство фильма продолжалось до 2014 года в октябре этого же года состоялась премьера фильма.

2020-е

Осенью 2020 года приступил к съемкам художественного фильма «Марш утренней зари». В фильме сыграли Иван Семёнов, Гарик Сукачёв, Артемий Троицкий, Найк Борзов, Жанна Агузарова, Анфиса Вистингаузен, Александра Киселёва, Варвара Комарова, Семён Лисейчев, Феликс Бондарев, Кузьма Котрелёв и другие. Кинопрокат фильма предварительно был запланирован на осень 2021 года[38][39].

Роман Качанов на встрече со зрителями фильма "Марш утренней зари". Израиль. 2023

Премьера фильма прошла в Риге (Латвия) 8 августа 2022 года[40], затем премьерные показы прошли в Ницце (Франция), Торревьехе (Испания), Тель-Авиве (Израиль) и других городах. На территории России Качанов отказался от премьеры и кинопроката фильма из-за несогласия с вторжением на Украину[41].

28 декабря 2022 года фильм был обнародован в сети интернет на YouTube[42] и других видеохостингах.

Общественная позиция

Весной 2022 года Роман Качанов осуждающе высказался о вторжении России на Украину, озвучивая свою поддержку народу Украины. Качанов обозначил свою позицию в интервью телеканалу «Настоящее время», также украинским журналистам Дмитрию Гордону и Алесе Бацман, российской журналистке Ксении Лариной, в беседе с блогером и политическим деятелем Марком Фейгиным, и в других интервью.

Роман Качанов отказался от премьеры и кинопроката своего нового фильма «Марш утренней зари» в России, в связи с этим он сформулировал, что таким образом не хотел осуществлять «информационное прикрытие вторжения»[43][44][45][46][47].

21 июня 2024 года объявлен в РФ «иностранным агентом»[48][49][50] «Награда нашла героя», — написал Качанов на своей странице в Facebook, комментируя новый статус[51].

Семья

  • Отец — Роман Качанов (1921—1993), режиссёр-мультипликатор.
  • Мать — Гара Качанова (1929—1993), инженер-экономист.
  • Жена — Анна Букловская (1998—2003; развод), актриса.
    • Дочь — Полина (род. 1998)
    • Дочь — Александра (род. 1999)
  • Жена (с 2007) — Ангелина Чернова, актриса
    • Дочь — Гара (род. 2004)
    • Дочь — Дина (род. 2007)[52]

Награды и признание

  • 2000 — ДМБ — приз ФИПРЕССИ на ОРКФ в Сочи «For its humour and for the ironic look on Russian society which allows to overcome tragedies of everyday life and might open doors to the new cinema»[53];
  • 2000 — ДМБ — приз Гильдии киноведов и кинокритиков «Белый слон» на ОРКФ в Сочи;
  • 2000 — ДМБ — приз «Золотой овен» «За лучший киносценарий»;
  • 2001 — Даун Хаус — специальный приз жюри на ОРКФ в Сочи «За поиск нового киноязыка»;
  • 2001 — Даун Хаус — российский кинофестиваль «Литература и кино» в Гатчине Специальный приз жюри «За беспрецедентное обращение с романом Ф. М. Достоевского „Идиот“»;
  • 2004 — Арье — российский кинофестиваль «Амурская осень» в Благовещенске «За лучший фильм»;
  • 2009 — Даун Хаус — лучший российский фильм 2001 года по версии журнала «Кинопроцесс»[37];
  • 2012 — Даун Хаус — по версии пользователей LiveJournal фильм вошёл в «100 лучших русских фильмов всех времён»[4];
  • 2013 — почётная грамота Министерства культуры Российской Федерации «За большой вклад в развитие отечественной кинематографии, многолетнюю плодотворную работу»;
  • 2013 — ДМБ — по версии журнала «Афиша» фильм вошёл в «100 главных русских фильмов: 1992—2013»[2];
  • 2014 — Гена Бетон — приз за лучшую режиссуру «За остроту взгляда и эксцентричность воплощения» на фестивале «Улыбнись, Россия»;
  • 2014 — Гена Бетон — приз кинопрессы, кинокритики и киноведов «За успешное преодоление долгого пути к зрителю и великолепный актёрский состав» на фестивале «Улыбнись, Россия».

Фильмография

Актёр

Режиссёр

Сценарист

Продюсер

Примечания

  1. ↑ "Для меня Израиль больше чем родная страна!" "Грани времени" с Мумином Шакировым
  2. ↑ 1 2 Фильм «ДМБ» 100 главных русских фильмов: 1992—2013, журнал «Афиша», № 360, стр.116 Архивная копия от 16 июля 2015 на Wayback Machine
  3. ↑ Список «Афиши» на КиноПоиске. Дата обращения: 10 октября 2018. Архивировано 10 октября 2018 года.
  4. ↑ 1 2 3 Лучшие русские фильмы по версии пользователей LiveJournal. Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 15 ноября 2016 года.
  5. ↑ Портал ProfiCinema.ru «Сто лет назад родился классик отечественной анимации». Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  6. ↑ Анастасия Медвецкая. Это мой город: режиссер «Даун Хауса» и «ДМБ» Роман Качанов. Москвич Mag (7 августа 2022). Дата обращения: 28 августа 2022. Архивировано 28 августа 2022 года.
  7. ↑ Пьеса «Карпуша» из репертуара Санкт-Петербургского театра сказки. Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  8. ↑ Информация о книге «Карпуша» из каталога Российской национальной библиотеки
  9. ↑ По титрам фильма «Не спрашивай меня ни о чём»
  10. ↑ «Энциклопедия кино Кирилла и Мефодия»,Издательство: КиМ, Год: 2003
  11. ↑ 1 2 "Для меня Израиль больше чем родная страна!" "Грани времени" с Мумином Шакировым
  12. ↑ По титрам кинофильма «Урод»
  13. ↑ «Немножко из мемуаров культового российского режиссера Романа Качанова(“ДМБ”, “Даун Хаус” и др.)» Архивная копия от 25 декабря 2021 на Wayback Machine // Medium.com. Aug 6, 2017
  14. ↑ Рецензия на фильм «Урод» в газете «Коммерсант». Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  15. ↑ Коммерсантъ 02.06.1994 «Нет ничего забавнее борьбы добра со злом»
  16. ↑ Ha www.golddisk.ru
  17. ↑ ДМБ (2000). Awards. Internet Movie Database. Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано 13 апреля 2015 года.
  18. ↑ Коммерсантъ 16.06.2000 За Гусинского заступился сам «Кинотавр». Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  19. ↑ Газета «Коммерсант», 16.06.2000.
  20. ↑ Россия улыбнулась в Новгороде
  21. ↑ Актеры советского и российского кино: Весёлые фразы и диалоги из фильма «ДМБ». Дата обращения: 20 августа 2011. Архивировано 17 октября 2011 года.
  22. ↑ ДМБ-002 (2000). Film.ru. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  23. ↑ ДМБ 3 (2001). Film.ru. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  24. ↑ ДМБ 4 (2001). Film.ru. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  25. ↑ ДМБ: снова в бою (2001). Film.ru. Дата обращения: 14 июля 2018. Архивировано 14 июля 2018 года.
  26. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/2002.12.30-2003.01.05.pdf 30-12-2002 — 05-01-2003]. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Дата обращения: 2 декабря 2018. Архивировано 29 марта 2018 года.
  27. ↑ Со 2 января на REN TV — культовый сериал «ДМБ». Dotsmedia. Дата обращения: 2 декабря 2018. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года.
  28. ↑ ДМБ-002. Exler.ru (5 января 2001). Дата обращения: 2 декабря 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  29. ↑ ДМБ: Снова в бою. Exler.ru (16 мая 2001). Дата обращения: 2 декабря 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.
  30. ↑ Устами военных <...>. Коммерсантъ-Власть (15 марта 2010). Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  31. ↑ Посвист Охлобыстина. Коммерсантъ-Деньги (19 ноября 2012). Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 18 октября 2020 года.
  32. ↑ История нашего кино: 2000-е. Дом кино. Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 24 октября 2018 года.
  33. ↑ Фильм «ДМБ» 100 главных русских фильмов: 1992—2013, журнал «Афиша», № 360, стр.116. Дата обращения: 7 марта 2014. Архивировано 16 июля 2015 года.
  34. ↑ Журнал Коммерсантъ Деньги № 46 от 19.11.2012
  35. ↑ Телеканал Дом Кино «История нашего кино:2000-е». Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 24 октября 2018 года.
  36. ↑ КП Афиша 21.02.2018 Фестиваль «Эпоха перемен». Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 24 октября 2018 года.
  37. ↑ 1 2 10 лучших фильмов десятилетия по версии журнала «Кинопроцесс». Дата обращения: 10 ноября 2018. Архивировано 11 ноября 2018 года.
  38. ↑ Интервью Р.Качанова программе «Синемания». Дата обращения: 28 февраля 2021. Архивировано 26 февраля 2021 года.
  39. ↑ Гарик Сукачёв о начале киносъёмок
  40. ↑ «Марш утренней зари»: в Риге состоится премьера киноленты о прощании российского народа со свободой. titanium.lv. Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
  41. ↑ ИНТЕРВЬЮ Роман Качанов: «Целые поколения оказываются вымазанными в этой крови». Postimees. Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 29 декабря 2022 года.
  42. ↑ Новость о премьере фильма в сети в Spdnevnik. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 29 декабря 2022 года.
  43. ↑ Интервью «В гостях у Дмитрия Гордона» на YouTube.
  44. ↑ Интервью Алесе Бацман на YouTube.
  45. ↑ Интервью Ксении Лариной The Insider на YouTube.
  46. ↑ Беседа с Марком Фейгиным на YouTube.
  47. ↑ Интервью телеканалу «Настоящее время»
  48. ↑ Минюст внес в реестр иноагентов режиссера «ДМБ» и «Даун Хауса» Качанова rbc.ru
  49. ↑ Минюст признал "иноагентом" автора "ДМБ" и "Даун Хауса" Романа Качанова 21.06.2024 Svoboda.org
  50. ↑ Режиссер Качанов и политолог Винатье объявлены "иноагентами" DW.com
  51. ↑ vot-tak.tv 21.06.2024
  52. ↑ Вокруг ТВ. Роман Качанов. Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 12 января 2023 года.
  53. ↑ ДМБ (2000) — Awards. Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано 13 апреля 2015 года.

Ссылки