Кириази, Гергь

Перейти к навигации Перейти к поиску

Гергь Кириази
алб. Gjergj

Дата рождения	1868
Место рождения	Манастыр
Дата смерти	30 декабря 1912(1912-12-30)
Место смерти	Манастыр
Страна	Албания
Род деятельности	переводчик, учитель
Награды и премии	(2017, посмертно)
Медиафайлы на Викискладе

Гергь Кириази (алб. Gjergj Qiriazi; 1868 (1868), Битола — 30 декабря 1912, Битола) — албанский издатель и писатель.

Биография

Гергь Кириази родился в Манастире (нынешняя Битола), находившемся тогда в Османской империи (теперь территория Северной Македонии), где закончил местную школу. Как и его брат Герасим, Гергь учился в Американском колледже в Самокове, расположенном в окрестностях Софии, столицы Болгарии. Он работал в Британском и иностранном библейском обществе и после смерти брата возглавил первую албанскую школу для девочек в Корче. В 1908 году он был избран президентом албанского клуба «Башкими» в Манастире, а позднее стал его вице-президентом^[1]. В 1908 году он был делегатом на Конгрессе в Манастире^[2]. Гергь Кириази также работал в качестве переводчика в австро-венгерском консульстве в Манастире^[3]. В 1908 году там же была создана турецкоязычная средняя школа (идадие) для мальчиков, а Кириази был назначен в ней учителем албанского языка^[4]. В 1909 году младотурецкое правительство планировало убить Кириази за его участие в албанском национальном движении^[5].

Гергь Кириази был одним из основателей албанского издательства «Национальный союз» (алб. Bashkimi i Kombit). Он помогал своему брату Герасиму в публикации двух его томов: «Хрестоматия для каждого албанского дома» (алб. Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari), вышедшая в Манастире в 1902 году, и «Священные болота» (алб. Kënkë të shenjtëruara), изданные в Софии в 1906 году. Последний был опубликован в соавторстве с Гергем и являлся сборником религиозных стихотворений^[6].

Гергь Кириази перевёл на албанский язык религиозный роман Джона Баньяна «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну». Он был опубликован в 1927 году издательством Дори Коти под названием «Путешественник» (алб. Udhëtari).

Примечания

↑ Skendi, 1967, pp. 350, 353.
↑ Skendi, 1967, p. 370.
↑ Skendi, 1967, p. 207.
↑ Skendi, 1967, p. 367.
↑ Skendi, Stavro. The Albanian national awakening (неопр.). — Princeton: Princeton University Press, 1967. — С. 363.. — ISBN 9781400847761. Архивировано 13 января 2023 года.
↑ Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation by Nathalie Clayer. 2007. [1]

Похожие исследовательские статьи

Архиепископ Дамиан — епископ Албанской православной церкви и её предстоятель с титулом «Архиепископ Тиранский и всей Албании» (1966—1973).

Гергь Фишта — деятель албанского национально-культурного просвещения, албанский поэт, переводчик, католический священник, член монашеского ордена францисканцев. Литературная деятельность Гергь Фишта способствовала развитию литературного албанского языка в его гегском варианте.

Протестантизм в Албании — одно из направлений христианства в стране. Протестанты являются одной из пяти официально признанных конфессий в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году протестанты составляли 0,3 % населения этой страны. «Операция мир» насчитала в Албании 14 тыс. протестантов. Наконец, «Энциклопедия религий» и «Всемирная христианская энциклопедия» сообщают о 20 тыс. протестантах в Албании.

Албанское национальное возрождение — название движения, которое привело к формированию национального самосознания албанцев, и в конечном счете, к созданию современного албанского народа.

<span class="mw-page-title-main">Грамено, Михаль</span>

Михаль Грамено — албанский писатель и активист борьбы за независимость.

<span class="mw-page-title-main">Кириази, Севасти</span>

Севасти Кириази — албанская патриотка, пионер женского образования.

Параскеви Кириази — албанская пионер женского образования, просветитель и педагог.

Семья Кириази — известная албанская семья из города Битола. Члены этой семьи были педагогами, издателями и общественными деятелями периода албанского национального пробуждения. Четыре члена семьи Кириази были одними из первых протестантов в Албании и сегодняшнем Косово.

Филип Широка — албанский поэт и деятель Албанского национального движения.

<span class="mw-page-title-main">Додани, Висар</span>

Висар Додани — албанский журналист, публицист и активист Албанского национального возрождения.

Кристо Люараси — албанский националист и публицист. Он был одним из деятелей Албанского национального возрождения.

<span class="mw-page-title-main">Врухо, Яни</span>

Яни Врухо — албанский издатель, публицист и националист.

<span class="mw-page-title-main">Скиро, Джузеппе</span>

Джузеппе Скиро или Зеф Скирои — арберешский неоклассический поэт, лингвист, публицист и фольклорист из Сицилии. Его литературное творчество ознаменовало возникновение современной албанской литературы в Италии.

Ансельмо Лореккьо или Ансельмо Лорекио — арберешский юрист, журналист, политик, поэт и писатель, основатель газеты «Албанская нация» и автор нескольких литературных произведений, пропагандирующих идею независимости Албании.

<span class="mw-page-title-main">Дине, Спиро</span>

Спиро Ристо Дине — албанский писатель, драматург и деятель Албанского национального возрождения. Его наиболее известная работа «Волны моря» на момент своей публикации была самой длинной книгой на албанском языке.

<span class="mw-page-title-main">Колёня, Шахин</span>

Шахин Колёня — албанский журналист и политик.

Мурад-бей Топтани — албанский поэт, скульптор и деятель Албанского национального возрождения. Вместе со своим родственником Абди Топтани он был одним из подписантов Декларации независимости Албании в 1912 году. Мурад Топтани создал первый бюст Скандербега, национального героя Албании.

Пренг Дочи — албанский политический и религиозный деятель, поэт. Он был основным автором албанского алфавита «Башкими».

<span class="mw-page-title-main">Люараси, Петро Нини</span>

Петро Нини Люараси — албанский деятель Албанского национального возрождения, православный священник, преподаватель и журналист. Его отец Нини Петро Люараси также был активистом национального движения, публицистом и преподавателем.

Пандели Цале — албанский политик, один из подписантов Декларации независимости Албании, министр сельского хозяйства во Временном правительстве Албании (1912—1914).

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.