Кисельгоф, Зиновий Аронович

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кисельгоф.
Зиновий Аронович Кисельгоф
идиш זוסמאַן קיסעלהאָף‎
Дата рождения3 (15) марта 1878
Место рождения
Дата смертимай 1939[1] (61 год)
Место смерти
Страна
Род деятельностиантрополог, педагог, музыкальный этнограф
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Зиновий (Зусман) Аронович Кисельгоф (идиш זוסמאַן קיסעלהאָף (קיסלהאָף)‎[2][3]; 3 (15) марта 1878 года — 1 июня 1939[4]) — музыкант, педагог и фольклорист (собиратель еврейских народных песен), основатель Петроградского еврейского учительского общества и один из основателей Общества еврейской народной музыки в Санкт-Петербурге[5][6][7][8], директор национальной еврейской школы и детского дома в Ленинграде.

Биография

З. А. Кисельгоф (сидит справа), в Кременце, экспедиция 1912 года

Родился в Велиже (в те времена — Витебская губерния, ныне — Смоленская область) 3 (15) марта 1878 года в семье учителя Арона Бенциановича Кисельгофа[9] и его жены Ревекки Лейзеровны[4].

Учился в хедере, затем в Велижском еврейском училище и с 1894 года — в Виленском еврейском Учительском институте, который окончил в 1898 году[10][4]. После окончания института работал в русско-еврейской школе в Витебске[11]. В 1906 году по приглашению Общества для распространения просвещения между евреями в России Кисельгоф переехал в Петербург, где преподавал математику в училище Общества[11][12]. При этом он продолжил свое образование сперва в Вольной высшей школе П. Ф. Лесгафта, а с 1908 на физико-математическом факультете университета[12].

Ещё в 1898 году Кисельгоф вступил в Бунд, в котором занимался просветительской деятельностью. В 1899 году он был арестован за хранение нелегальной литературы, провел в тюрьме несколько недель и затем находился под надзором полиции. Прекратил деятельность в БУНД-е в 1906 (по другим данным — уже в Санкт-Петербурге в 1908) году[4].

Около 1902 года Зиновий Аронович начал записывать еврейский музыкальный фольклор[10]. Полноценного музыкального образования у Кисельгофа не было: в одиннадцатилетнем возрасте он учился игре на скрипке у клезмера Меера Берсона, в остальном же был в основном самоучкой. Однако абсолютный слух и способности позволяли ему профессионально осваивать разные музыкальные инструменты и стать одним из крупнейших специалистов по еврейскому музыкальному народному наследию[10][13]. Ежегодно с 1907 по 1915 он ездил летом по местам черты оседлости, записывая еврейские песни и напевы. Результатом этой работы является коллекция из более 2000 записей. В 1913—1914 участвовал в экспедиции Ан-ского[11].

В 1908 году Кисельгоф стал одним из основателем и членом правления[14] Общества еврейской народной музыки[11], активным членом которого оставался до 1921 года[10][13]. В рамках общества он продолжал свою этнографическую и просветительскую деятельность: в эти годы им бы создан народный хор, который принимал участие в концертах Общества[11], читались доклады[12], продолжались этнографические экспедиции. Доклады, подготовленные и прочитанные Кисельгофом на заседаниях общества, также относились к фольклорным изысканиям: «О еврейских народных песнях собранных Любавичах» (1910 год), «О еврейской народной песне» (1911 год), «Характер и форма еврейской народной песни» (1913 год), «Еврейская народная песня на Волыни» (1914 год)[12].

Общество, в свою очередь, спонсировало фольклорные экспедиции для записи еврейской народной музыки, в том числе и экспедицию с участием Кисельгофа, когда для записи использовалось недавнее изобретение — фонограф Эдисона. Группа записала более 1000 восковых цилиндров. Эта коллекция, хранящаяся в Национальной библиотеке Украины в Киеве, является одним из важнейших этнографических ресурсов еврейской жизни черты оседлости того периода[15]. По собранным в экспедициях материалам Киссельгоф подготовил «Сборник песен для еврейских школ и дома», который был издан Обществом[15], а потом переиздавался в Петербурге и Берлине.

Органически связанной с музыкальной была и театральная деятельность Кисельгофа. В 1919 он стоял у основания Петроградского еврейского театра-студии Алексея Грановского, позже выросшего в знаменитый ГОСЕТ. В этой студии Зиновий Аронович преподавал музыку и был хормейстером. Сотрудничество это продолжалось и после переезда театра в Москву и организации Московского государственный еврейского театра (ГОСЕТ). Кисельгоф был консультантом при создании музыки к спектаклям «Колдунья», «Мазлтов», «Двести тысяч», «Три изюминки», «Ночь на старом рынке»[12].

Все эти годы музыкальная и фольклорная деятельность Зиновия Ароновича шла в дополнении к его постоянной основной преподавательской работе. Кроме училища он значится также преподавателем Петербургской частной мужской еврейской гимназии И. Г. Эйзенбета[14]. Кисельгоф стал одним из основателей организованного 24 января 1917 года Петроградского еврейского учительского общества[12][16].

После Октябрьской революции, в 1920 Кисельгоф встал во главе Национальной еврейской школы (№ 14, а с конца 30-х — № 11[17]) и связанного с ней еврейского детского дома (детский дом № 79) (10-я линия, 37)[12][18][19]. В том же году[20] (Михаил Блейзер пишет: «в начале двадцатых годов»[17]) детский дом принял ребят с Украины и из Белоруссии, осиротевших во время Гражданской войны, в том числе — и во время погромов[20][19][17].

В школе учились как воспитанники детского дома, так и приходящие ребята, которых привлекал высокий уровень преподавания в этом учебном заведении, далеко выходящий за рамки программы. Почти все выпускники школы потом поступали в ВУЗы, многие из тех, кто остался жив после Великой Отечественной войны[21],- стали кандидатами и докторами наук. [17] Процветала и внеклассная самодеятельность: в школе был хор, балетный и другие художественные и музыкальные кружки[17]. Гостями школы часто бывали известные актёры и писатели, в том числе коллеги Зиновия Ароновича по театральной и этнографической деятельности: С. М. Михоэлс, В. Л. Зускин, М. И. Эпельбаум[англ.], проходили выступления профессиональных коллективов. Ребята тоже давали концерты, в том числе в Ленинградском отделении ОЗЕТ и у шефов — в трампарке имени Леонова[17].

Сам Зиновий Аронович вместе с женой и дочерью жил в небольшой служебной квартире на втором этаже здания школы (10­-я линия Васильевского острова, 37)[4]. По воспоминаниям современников, Кисельгоф был любим и уважаем учениками и воспитанниками детского дома[11][21][17]. Позже, когда в 1938 году он был арестован, многие из них обращались во все инстанции, пытаясь защитить своего учителя[11][17][4]. Некоторые авторы считают, что эти письма и свидетельства сыграли роль в освобождении Зиновия Ароновича в 1939 году[11].

Зиновий Аронович Кисельгоф скончался 1 июня 1939 вскоре после прекращения его дела и освобождения из тюрьмы. Он был похоронен на «на старом участке» еврейского Преображенского кладбища, однако, к нашему времени могила его затерялась[4].

Архив Кисельгофа: нотные записи, записи текстов песен и фонографические валики,- был передан его дочерью в Кабинет еврейской культуры АН УССР в Киев. Принимал материал М. Я. Береговский — музыковед и исследователь еврейского фольклора, который сотрудничал с Зиновием Ароновичем и при его жизни[4][22][23].

Детский дом при школе, которой руководил Зиновий Аронович, его обитатели и их судьбы изображены в изданной в 1931-м году книге Дойвбера Левина «Десять вагонов»[19].

Семья

(Основная информация дана по статье «Зиновий Кисельгоф: последние годы»[4])

— отец Арон Бенционович Кисельгоф
— мать Ревекка Лейзеровна Кисельгоф

— сестра Елизавета Ароновна Сорина (в воспоминаниях земляков — Софья Ароновна[24]) была первым заведующим роддомом на станции Замосточье близ Витебска. Роддом функционировал с 1936 года и до Великой Отечественной войны[24].
— брат Cемен (Шефтель­) Аронович Кисельгоф (1892 — 17 января 1942[25]). Работал инженер­ом-экономистом на фабрике «Красный Октябрь[26]»[4]. В начале Великой Отечественной войны ушёл добровольцем в Ленинградское Народное ополчение, затем был в партизанах, стал бойцом истребительного отряда; умер в Ленинграде от голода 17 января[25] 1942 года[21].

— жена Гута Григорьевна Кисельгоф (в девичестве — Слободина) преподавла в той же школе, что и Зиновий Аронович. Умерла 18 июля 1938 года вскоре после ареста Зиновия Ароновича
— дочь Лия Зусьевна Кисельгоф (1913—1986[27]). В конце 30-х работала на фабрике «Красное знамя» инженером­-экономистом. Во время войны была в блокадном Ленинграде. Эвакуирована в марте 1942 года[28][29][30]. Умерла в 1986 году; похоронена на еврейском Преображенском кладбище[31].
— дочь Роза Кисельгоф (1908—1928)

Наследие

Ряд композиторов, работавших с театром ГОСЕТ и Обществом еврейской народной музыки, использовали в своих произведениях фольклорные материалы, собранные Кисельгофом. Так, темы записей из коллекции Киссельгофа звучат в музыке Иосифа Ахрона к пьесам «Колдунья» и «Мазлтов», Льва Пульвера — во многих произведениях[32], в том числе в постановках «Двести тысяч» по Шолом-Алейхему и «Ночь в доме Ребе» и Александра Крейна в пьесе Переца «Ночью на Старом рынке»[10].

Библиография

  • Лидер-замлбух фар дер йидишер шул ун фамилие / Цузаменгештелт фун З. Киселгоф, баарбет фун А. Житомирский ун П. Львов, 1912, Санкт-Петербург — Берлин, Гезелшафт фар йидишер фолкс-музик.
  • Еврейские народные мелодии, записанные З. А. Кисельгофом [Ноты]: [мелодическая строка с цифровкой ] / [сост. З. А. Кисельгоф; ред. Е. Хаздана и Л. Гуральника]. — 3-е изд., испр. — СПб.: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга: Центр еврейской музыки, 2005. — 21 с. ; [2] л. : ил., портр. — ISBN 5-7331-0313-2: Б. ц. (Переиздание сборника, подготовленного Обществом еврейской народной музыки в Петрограде в 1915 году)

Коллекция записей

  • Собрание фонографических записей еврейского музыкального фольклора Национальная библиотека Украины (1912—1947), большая часть которого основана на записях Зиновия Ароновича Кисельгофа, включено в реестр ЮНЕСКО «Память мира»[33]
  • Некоторые из этих музыкальных записей, наряду с коллекцией записей музыки клезмера Авраама-Егошуа Маконовецкого[англ.], в настоящее время оцифровываются в рамках краудсорсингового проекта, организованного Клезмеровским институтом, под названием «Проект цифровых записей Кисельгофа-Маконовецкого» («The Kiselgof-Makonovetsky Digital Manuscript Project»)(KMDMP)[34].

Примечания

  1. ↑ Zinoviy Aronovitsh Kiselgof // MAK (пол.)
  2. ↑ מיכאל קרוטיקאָוו. די ייִדישע געשיכטע דורך די אױגן פֿון יתומים. Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
  3. ↑ איציק גאָטעסמאַן. נײַ־אַנטדעקטע ייִדישע פֿאָלקסלידער פֿון לעטלאַנד. Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Леокадия Френкель, 2015.
  5. ↑ Nemtsov, Jascha. Der Zionismus in der Musik : Jüdische Musik und nationale Idee. — Wiesbaden : Harrassowitz, 2009. — P. 154. — ISBN 9783447057349.
  6. ↑ Loeffler, James Benjamin. The most musical nation: Jews and culture in the late Russian empire. — New Haven : Yale University Press, 2010. — P. 159–61. — ISBN 9780300198300.
  7. ↑ Walden, Joshua S. (January 2009). Review of Beate Schröder-Nauenburg, Der Eintritt des Jüdischen in die Welt der Kunstmusik. Journal of Jewish Identities. Issue 2, No. 1. pp. 85—87. Retrieved via Project Muse database, 2018-07-08. doi:10.1353/jji.0.0000. Preview: [1] Архивная копия от 9 июля 2018 на Wayback Machine (subscription required for full article).
  8. ↑ Schröder-Nauenburg, Beate (2007). Der Eintritt des Jüdischen in die Welt der Kunstmusik. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447056038. p. 20. [нем.]
  9. ↑ В списках выборщиков в Государственную думу, доступных на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, указывается как Арон Бенцианович Кисельгоф.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Sholokhova, Lyudmila. Zinoviy Kiselhof as a Founder of Jewish Musical Folklore Studies in the Russian Empire at the Beginning of the 20th Century. // Klesmer, Klassik, jiddisches Lied: jüdische Musikkultur in Osteuropa : [англ.]. — Otto Harrassowitz Verlag, 2004. — P. 63–72. — ISBN 9783447050319.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 В.В. Кнорринг. Еврейские педагоги первой четверти XX в. и Белоруссия. Белорусский сборник. Статьи и материалы по истории и культуре Белоруссии Выпуск 6. Российская Национальная библиотека. Санкт-Петербургская ассоциация Белоруссистов. Санкт-Петербург (2015). Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 21 января 2022 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zinovii (Zusman) Kiselhof (1878-1939). Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 29 июня 2022 года.
  13. ↑ 1 2 Kopytova, G. V. Jascha Heifetz : early years in Russia : [англ.]. — Bloomington : Indiana University Press, 2013. — P. 122–123. — ISBN 9780253010896.
  14. ↑ 1 2 Региональные архивы // Документы по истории и культуре евреев в архивах Санкт-Петербурга. Путеводитель / Научные редакторы-составители А. И. Иванов М. С. Куповецкий. — СПб.: Изд. дом «Мiръ», 2013. — Т. 2. — 584 с. — ISBN 978-5-98846-103-6.
  15. ↑ 1 2 Исторический сборник еврейского музыкального фольклора 1912-1947 гг..
  16. ↑ Бейзер Михаэль. Вступительная статья к энциклопедии «Еврейский Петербург». Энциклопедия «Еврейский Петербург». Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 24 ноября 2022 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Михаил Бейзер, 1990.
  18. ↑ 10-я линия, 37. Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 19 ноября 2022 года.
  19. ↑ 1 2 3 Шубинский.
  20. ↑ 1 2 Левин, 2016.
  21. ↑ 1 2 3 Муссель А. И., ветеран войны и подразделений особого риска, полковник в отставке Память об учителях и учениках школы (к 60-летию Победы) Архивная копия от 16 ноября 2022 на Wayback Machine, Санкт-Петербург, апрель 2005 года
  22. ↑ Beregovski, M. (1941). "Yidishe klezmer, zeyer shafn un shteyger". Literarisher Alamanakh "Sovetish" (идиш). 12. Moscow: Melukhe-farlag "Der Emes": 412.
  23. ↑ М. Береговский, 2013.
  24. ↑ 1 2 Александрович В. И. История деревни (недоступная ссылка) // Замосточская базовая школа Витебского района имени Героя Советского Союза В. О. Коноваленко
  25. ↑ 1 2 Киссельгоф Семен Аронович — Списки призыва и демобилизации Архивная копия от 16 ноября 2022 на Wayback Machine // «Память народа»
  26. ↑ ленинградская фабрика клавишных инструментов. Находилась по адресу 8-я линия Васильевского острова, 77. Закрыта в постсоветское время.
  27. ↑ Надгробный памятник на могиле Лии Зусьевны Кисельгоф Архивная копия от 15 ноября 2022 на Wayback Machine на еврейском Преображенском кладбище в Санкт-Петербурге
  28. ↑ Эвакуированы из Ленинграда. К. Список 8. Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 21 ноября 2022 года.
  29. ↑ Кисельгоф Л. З. — 14/03/1942 Архивная копия от 21 ноября 2022 на Wayback Machine — картотека эвакуированных
  30. ↑ Кисельгоф Л. З. — 19/03/1942 Архивная копия от 21 ноября 2022 на Wayback Machine — картотека эвакуированных
  31. ↑ Могила Л. З. Кисельгоф на еврейском Преображенском кладбище. Дата обращения: 24 ноября 2022. Архивировано 15 ноября 2022 года.
  32. ↑ Изалий Земцовский Шостакович и «музыкальный идишизм» Архивная копия от 22 ноября 2022 на Wayback Machine //Вестник Еврейского университета, История. :Культура. Цивилизация, № 6 (24), 2001, М.-Иерусалим, 427 c., стр. 317—348
  33. ↑ Collection of Jewish Musical Folklore (1912-1947) (англ.). Memory of the World Register of UNESCO. Дата обращения: 7 апреля 2008. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  34. ↑ KMDMP • Klezmer Institute. Klezmer Institute. Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 15 ноября 2022 года.

Литература

Ссылки