Кихумба, Джуди

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Джуди Кихумба
Дата рожденияXX век
Место рождения
Страна
Род деятельностипереводчица жестового языка, прислуга
Награды и премии

Джуди Кихумба — кенийская переводчица на язык жестов, которая занимается решением проблемы предоставления базовой медицинской информации, особенно связанной с психическим здоровьем, глухим кормящим матерям. В 2022 году она была признана одной из 100 самых вдохновляющих женщин мира по версии Би-би-си[3].

Работа и активизм

Кихумба специализировалась на языке жестов, потому что это был единственный курс, который она могла себе позволить, работая горничной и выполняя работу по домашней уборке. Кихумба решила углубить свои знания в этой области в Университете Найроби, в столице Кении. Она окончила Университет Сент-Пола по специальности «коммуникации в целях развития» и получила диплом по консультированию при травмах Кенийской ассоциации профессиональных консультантов[4].

Кихумба начала работать в United Disability Empowerment Kenya, выбрав сферу инвалидности[5]. В 2010 году она входила в состав комитета экспертов по повышению осведомлённости о новой конституции страны. Эта деятельность позволила ей очень хорошо узнать сообщества глухих в стране. С тех пор она работала сурдопереводчицей на телевидении[6] и на религиозных церемониях[7].

В 2019 году после рождения второй дочери у Кихумбы случилась послеродовая депрессия[8]. Благодаря этому опыту она осознала важность образования в области психического здоровья, и узнав, что в некоторых больницах Кении нет сурдопереводчиков, которые могли бы предоставлять базовую медицинскую информацию глухим кормящим матерям, она решила работать в этой области[7]. В 2020 году она Кихумба организацию «Talking Hands, Listening Eyes on Postpartum Depression - THLEP» (в переводе с англ. — «Руки говорят, глаза слушают о послеродовой депрессии»)[3].

Признание

Кихумба в 2022 году была признана одной из 100 самых вдохновляющих женщин мира по версии Би-би-си[3].

Примечания

  1. ↑ https://www.bbc.co.uk/news/resources/idt-75af095e-21f7-41b0-9c5f-a96a5e0615c1
  2. ↑ https://allafrica.com/stories/202109190008.html
  3. ↑ 1 2 3 BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year? (брит. англ.). BBC News (6 декабря 2022). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  4. ↑ Kawira, Yvonne. They cannot hear babies cry: Nairobi woman helps deaf moms cater to newborns (англ.). Tuko news (26 августа 2021). Дата обращения: 12 июня 2023. Архивировано 12 июня 2023 года.
  5. ↑ Mahugu, Jacqueline. Eve's top 12 women achievers of 2022 (англ.). Evewoman Magazine. The Standard. Дата обращения: 12 июня 2023. Архивировано 12 мая 2024 года.
  6. ↑ Judy Kihumba: From househelp to top sign language interpreter (англ.). Nation Africa (20 сентября 2021). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 23 января 2023 года.
  7. ↑ 1 2 Nyeti, Swala. Judy Kihumba: Sign language interpreter's passion for mental health (брит. англ.). SwalaNyeti.co.ke. Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 23 января 2023 года.
  8. ↑ Kenyan Interpreter, Ghanaian Writer Nana Darkoa Sekyiamah And Rwandan Referee Salima Mukansanga On BBC 100 Women List (англ.). The Sauce. Capital FM. Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 23 января 2023 года.

Ссылки