Еле́на Алекса́ндровна Кацю́ба — московская поэтесса, арт-дизайнер; член Союза писателей, член ПЕН-клуба, одна из основательниц группы ДООС во главе с Константином Кедровым, представительница метареализма — течения в поэзии 70-х-90-х гг. XX века, означающее «метафизический», а также «метафорический реализм».
Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н — российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель, переводчик, активный участник гей-движения.
Сэй-Сёнаго́н (яп. 清少納言, ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу в японской литературе.
Ива́те (яп. 岩手県 Иватэ-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Мориока.
Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа.
Дэ́ниел Ва́йсборт — английский поэт, переводчик, филолог и редактор. Муж филолога Валентины Полухиной.
Хякунин иссю — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.
Синсэн вака — «новое собрание японских песен».
Фудзивара-но Канэсукэ японский вака-поэт середины эпохи Хэйан аристократ из клана Фудзивара. Он включён в список «Тридцати шести бессмертных поэтов» и его стихотворение вошло в антологию «Хякунин иссю».
Госэн вакасю — антология поэзии вака, составленная в середине X века по распоряжению императора Мураками.
Генна́дий Нау́мович Кацо́в — русско-американский поэт, писатель, эссеист, литературный критик, журналист, теле- и радиоведущий. В 1980-х был одним из организаторов московского клуба «Поэзия» и участником московской литературной группы «Эпсилон-салон». С 1989 года живёт и работает в США.
Киёхара-но Фукаябу или Киёвара-но Фукаябу — японский поэт периода Хэйан.
Укон, также Госпожа Укон (яп. 右近 X век) — японская поэтесса периода Хэйан. Она была также придворной дамой при Фудзивара-но Онси, императрице, супруге императора Дайго.
Пятёрка грушевого павильона — группа из пяти поэтов и критиков, составивших императорскую антологию Госэнсю и сделавших первичную разметку Манъёсю. Группа названа так по наименованию одного из павильонов в резиденции императора — в так называемом «Внутреннем дворце» в Киото.
Фудзивара-но Ацутада, Тюнагон Ацутада или Гонтюнагон Ацутада (яп. 藤原敦忠, 中納言敦忠, 権中納言敦忠, 906 — 18 апреля 943) — японский вака-поэт и аристократ периода Хэйан из рода Фудзивара.
Фудзивара-но Асатада, также Тюнагон Асатада (яп. 藤原 朝忠, также 中納言朝忠; 910 — 19 января 966) — японский вака-поэт и аристократ периода Хэйан из рода Фудзивара.
Нингё — бессмертное существо, подобное рыбе, из японского фольклора. В древности описывался с человечьим лицом, обезьяньим ртом, полным мелких зубов, рыбьим хвостом и блестящей золотой чешуёй. Обладал тихим голосом, сходным с пением жаворонка или звучанием флейты. Его мясо имеет приятный вкус, и те, кто его отведал, достигнет необычайного долголетия. Однако, поимка нингё, по поверью, приносила бури и неудачу, поэтому рыбаки, которые вылавливали этих существ, отпускали их обратно в море. Нингё, выброшенный на берег, был предзнаменованием войны или бедствия.
Киёхара Тама, известна также как Киёхара Отама (яп. 清原お玉), Элеонора Рагуза (яп. エレオノーラ・ラグーザ) или Рагуза Тама (яп. ラグーザ・玉) — японская художница , большую часть жизни прожившая в сицилийском городе Палермо. Её девичье имя — Киёхара Тамаё (яп. 清原多代).
Киёхара — японская фамилия и клан en:Kiyohara clan.
Тёкусэнвакасю (яп. 勅撰和歌集 тёкусэнвакасю:), или Тёкусэнсю (яп. 勅撰集 тёкусэнсю:) — японские императорские поэтические антологии, создававшиеся и регулярно выпускавшиеся по указу японских императоров с Х до середины XV века. Всего насчитывается 21 такая антология. Первым сборником, заложившим традицию, является «Кокинвакасю», изданный в 922 году.
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе