Кландестинус

Кландестинус
Кландестинус
	Clandestinus
Имя при рождении	Исаев Сергей Викторович
Псевдонимы	Clandestinus
Дата рождения	2 мая 1973 (51 год)
Место рождения	Клайпеда, Литовская Республика
Гражданство	Литовская Республика
Род деятельности	писатель, поэт, эссеист, сценарист, переводчик
Годы творчества	2000—
Язык произведений	русский

Кландестинус (лат. Clandestinus); настоящее имя — Сергей Викторович Исаев (род. 2 мая 1973, Клайпеда, Литовская Республика) — литовский писатель, поэт, сценарист, переводчик, журналист, общественный деятель Литовской Республики. Приобрёл известность как переводчик, эссеист, автор готических и хоррор-повестей^[1].

Биография

Родился 2 мая 1973 г. в Клайпеде. Окончил школу им. М. Горького, специальные курсы английского языка в Литовском Христианском Колледже, философию в Вильнюсской семинарии для католических священников, изучал христианское богословие (Сен-Жодар, Франция), исламское право и шариат в Джинаньском университете (Ливан, Триполи)^[1]. Около 8 лет был монахом католических Орденов — доминиканцев и францисканцев, 2 года из которых проработал в Центре воспитания слабоумных детей в Вильнюсе, ещё 2 — преподавал Закон Божий католическим гимназистам г. Кретинги.

Вернувшись в мир, работал редактором отдела культуры основной городской газеты «Клайпеда» (2004 г.), главным редактором литературно-художественной газеты «Слово» (2005 г.), главным редактором еженедельника «Причал — Клайпеда» (2008 г.) В настоящее время является активным корреспондентом и сотрудником литовских, европейских и российских изданий и издательств (прибалтийские «Nemunas», «Baltija» и др., российские «Балтика», «Параллели», крупнейший литературный московский портал «Московские писатели» Архивная копия от 16 августа 2018 на Wayback Machine, «Век Перевода» Е. В. Витковского и др.). Основатель литературного сообщества/издательства «ARS MAGNA» (2003 г).

Полиглот, переводчик с 11 языков. Беспартийный, убеждённый космополит. Переключившись с готики и хоррор на научную фантастику, в последнем творчестве явно склоняется к атеистическим идеям. Активный участник Международного Aльянса Aтеистов (Atheist Alliance International), Международного натуралистического движения Brights, общественного гуманистического Фонда «Свободомыслие», трансгуманистических сообществ.

С 2003 г. — член Общества русских писателей Германии, с 2004 г. — член Союза Российских писателей Архивная копия от 24 марта 2022 на Wayback Machine, с 2004 г. — член Международного литературного общества С. Даха, с 2006 г. — член Союза писателей Литвы, с 2006 г. — член Международного историко-литературного общества К. Донелайтиса, с 2008 г. — член Союза журналистов Литвы, с 2009 г. — член Союза Творцов Искусства Литвы, с 2012 г. — председатель отделения Союза Российских писателей Литовской Республики, с 2015 г. – член Международного ПЕН-клуба.

Увлечения: астрофизика, теоретическая физика, история, естественные науки, музыка.

Книги

«В глубинах скорби и радости» (поэзия, изд. «Klaipėdos rytas», 2001 г.)
«Светлые и тёмные размышления» (поэзия, изд. «Klaipėdos rytas», 2002 г.)
«Speculum Saeculorum/Зеркало Веков» (стихотворения и поэмы, изд. «Druka», 2002 г.)
«В поисках Единственной Истины…» (поэмы, изд. «Druka», 2002 г.)
«Избранные афоризмы» (эссе и афоризмы, изд. «Druka», 2003 г.)
«Смерть иллюзии» (новеллы и рассказы, изд. «Reco», 2004 г.)
«Последний день одиночества» (повести, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2008 г.)
«Summis desiderantes affectibus» (поэзия, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2008 г.)
«Versum onanicum poeticum» (поэзия, новеллы, изд. «Druka», 2008 г.; переиздано в «Издательстве *Калининградского Пен-клуба», 2009 г.) — авторство приписывается.
«Дом проклятых» (повести, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2011 г.)
«Penis oppressus» (поэзия, проза, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2011 г.) — авторство приписывается.
«Фараонечка по имени Сятя» (литература для детей, проза, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2012 г.)
«Истории не для истории» (проза, изд. «Ars Magna», 2013 г.)
«Священный папирус Тота» (исслед., изд. «Ars Magna», 2013 г.)
«Эфемерида» (проза, изд. «Ars Magna», 2013 г.)
«Machina ex Dei» (проза, изд. «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2013 г.)
«Слёзы Великого инквизитора» (проза, изд. «Druka», 2015 г.)

Переводы

с литовского

«По стопам литовских волхвов/Антология современной поэзии и прозы Клайпедского края» (переводы современной литовской поэзии, прозы, детской литературы, изд. «Reco», 2005 г.)
«Истории про Густаса и Учителя» (проза, перевод книги Р. Черняускаса, изд. «Кладезь», 2006 г.)
«Пересадочные цветы» (поэзия, перевод книги Д. Молите-Лукаускене, изд. «Eglė», 2007 г.)
«Между» (поэзия, перевод книги Н. Кяпянене-Клюкайте, изд. «Libra Memelensis», 2008 г.)
«Одни другим» (поэзия, перевод книги А. Жалиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2009 г.)
«Из тьмы» (поэзия, перевод книги Д. Собецкиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2009 г.)
«Человек с обезьянкой» (проза, перевод книги А. Куклиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2010 г.)
«Homo religiosus» (поэзия, перевод книги Д. Собецкиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2010 г.)
«Времена» (поэзия, перевод стихотворений, басен, писем и поэмы «Времена» зачинателя литовской литературы К. Донелайтиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2011 г.)^[2].
«Времена» (поэзия, перевод стихотворений, басен, писем и поэмы «Времена» зачинателя литовской литературы К. Донелайтиса, издание второе, исправленное и дополненное, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2012 г.)
«Ожидание» (proza, перевод книги Ю. Шикшнялиса, изд. «Ars Magna», 2013 г.)
«Времена» (поэзия, перевод стихотворений, басен, писем и поэмы «Времена» зачинателя литовской литературы К. Донелайтиса, издание третье, исправленное и дополненное, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2013 г.)
«За…» (поэзия, перевод книги П. Нарущиса, «Издательство Калининградского Пен-клуба», 2015 г.)

с английского

J. Qaradawi, Al Halal wal haram fil Islam (2005 г.)
M. Abdalati, Islam in focus (2006 г.)
S. Hanifah, What everybody must know about Islam and Muslims (2007 г.)

с немецкого

K. Donalitius, Gedichte und Briefe (2011 г.)

с французского

P. Malo, La critique sur le christianisme et judaïsme (2006 г.)
D. Jacques, Serviteur de Dieu, qui es-tu? (2006 г.)

с итальянского

La Regola francescana (OFM) (2004 г.)

Публикации в периодике

«Gintaro Lašai», Литва, 2002—2006 гг.
«Klaipėda», Литва, 2003—2005 гг.
«Pajurio Žinios», Литва, 2003 г.
«Varpai», Литва, 2004 г., 2011 г.
«Baltija», Литва, 2005—2014 гг.
«Nemunas», Литва, 2005—2015 гг.
«Балтика», Россия, 2006 г.
«Исламский Прорыв», Россия, 2006 г.
«Vakarų Ekspresas», Литва, 2006—2007 гг.
«Вильнюс», Литва, 2009 г.
«Žemaičių saulutė», Литва, 2010 г.
«Параллели», Россия, 2007—2014 гг.
«Эхо-50», Россия, 2011 г.
«Новые писатели», Россия, 2011 г.
«Мурр», журнал для детей, Россия, 2012 г.
«Эхо-52», Россия, 2012 г.
«Простор», Казахстан, 2014 г.

Достижения

Лауреат литературных премий Литвы, Германии и, в частности, современных российских премий в номинации
C Президентом Фонда СЕИП С. А. Филатовым (Москва, РФ, 2011)
поэзия («Исламский прорыв», 2006 г.), проза («Русская готическая повесть», 2007 г.^[3]).
Стипендия писателей и переводчиков Балтийских стран (Швеция, 2008 г.)
Государственная стипендия Министерства культуры Литвы (2009 г.).
Стипендия писателей и переводчиков Балтийских стран (Швеция, 2009 г.)
Диплом Русского ПЕН-клуба за проведение мастер-класса по переводу (Калининград, 2009 г.).
Лауреат Х Форума молодых писателей России в номинации «Новые писатели России» (2010 г.).
По сценариям Clandestinus сняты 9 документальных фильмов (2005—2016), два из которых стали лауреатами на Конкурсе документальных фильмов «ДАН» (Казань, 2010 г.), отмечены призами российского телеканала «Звезда».
Персональное поздравление и диплом Министра культуры РФ «За личный вклад в современную литературу» (2010 г.).
Диплом мэра Клайпеды «За распространение культуры г. Клайпеды» (2010 г.).
Стипендия писателей и переводчиков Балтийских стран (Швеция, 2011 г.).
Лауреат литературной премии Литвы им. Е.Симонайтите (2013 г.).
По новелле Clandestinus «Смерть иллюзии» поставлен спектакль «Туннель», 2014 г.
Награждён Чрезвычайным и Полномочным Послом Литовской Республики Юбилейной серебряной медалью К. Донелайтиса (2014 г.).
Персональное поздравление и диплом Министра культуры РФ «За перевод на русский язык полного собрания сочинений Кристийонаса Донелайтиса и особый вклад в сохранение его творческого наследия» (2014 г.).
Награждён Министром культуры Литовской Республики Юбилейной медной медалью К. Донелайтиса (2014 г.).
Персональное поздравление и почётный диплом Премьер-Министра Литовской Республики «За творчество и активное участие в программе празднования 300-летия Кристийонаса Донелайтиса — новый перевод и сохранение литературного наследия литовского классика» (2014 г.).