Клод, Собака Клода

Собака Клода (англ. Claud's Dog) — условный цикл рассказов известного английского писателя Роальда Даля, впервые опубликованных в разные годы, объединённых общим героем Клодом; рассказы опубликованы в прижизненных сборниках Someone Like You (1953), The Best of Roald Dahl (1978), Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989), под общим подзаголовком англ. Claud's Dog. Рассказы также опубликованы вне цикла в сборниках Selected Stories (1968), Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl (1969), A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories (1980).

Рассказ «Крысолов» экранизирован в одноимённом короткометражном фильме Уэса Андерсона 2023 года.

Вокруг Клода, работающего на бензоколонке, происходят удивительные события. Четыре рассказа (изданных в 1953) связаны одной нитью, затем Даль написал ещё два рассказа, в которых участвуют Клод и его соседи — фермер Рамминс с сыном и другие^[1].

Список рассказов

На заправочную станцию является крысолов, он терпит частичную неудачу в уничтожении крыс .

Произведение входит в сборники: «Кто-то вроде вас» (1953), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978), «A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories» (1980).

Клоду сильно не нравится Рамминс, карлик с широким ртом, сломанными зубами, бегающими глазками. Однажды они с Рамминсом и его сыном Бертом пошли стрелять крыс, забравшихся в сено.

Произведение входит в сборники: «Кто-то вроде вас» (1953), «Selected Stories» (1968), «Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl» (1969), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978).

Произведение входит в сборники: «Кто-то вроде вас» (1953), «Selected Stories» (1968), «Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl» (1969), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978).

Когда есть две абсолютно одинаковые собаки, можно выставить их на собачьи бега и попробовать обмануть букмекеров. Но оказывается, букмекеры тоже не отличаются особой честностью.

Произведение входит в сборники: «Кто-то вроде вас» (1953), «Selected Stories» (1968), «Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl» (1969), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978).

Клод отводит корову на ферму Рамминса, чтобы там её обслужил его знаменитый черно-белый фризский бык.

Произведение входит в сборник «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977).

Мистер Боггис по профессии торговец старинной мебелью, однажды он видит на ферме Рамминса комод Чиппендейла стоимостью в десять тысяч фунтов.

Судя по оглавлению сборников, этот рассказ не входит в цикл Claude's Dog, но Клод и его коллеги являются одними из действующих лиц рассказа^[2].

Произведение входит в сборники: «Хозяйка пансиона» (1959), «Selected Stories» (1968), «Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl» (1969), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978), «Абсолютно неожиданные истории» (1979), «The Best of Roald Dahl» (1984).

Переводы на русский язык: М. Беленький (Четвёртый комод Чиппендейла), Н. Мрост (Увлечение пастора), И. Захаров (Радость священнослужителя), И. Стам, Т. Амелина (Как вам будет угодно, пастор!), И. Кастальская (Радость священнослужителя), И. Богданов (Четвёртый комод Чиппендейла).

Минимум дважды экранизирован, в первом эпизоде британского телесериале 1965 г. Thirty-Minute Theatre (считается утерянным), в эпизоде сериала Tales of the Unexpected (TV series) за 1980 г.

Пивовар мистер Виктор Хейзел владеет землями и фазанами, Клод с другом вторгаются в его владения и крадут фазанов.

Произведение входит в сборники: «Хозяйка пансиона» (1959), «Selected Stories» (1968), «Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl» (1969), «Ах, эта сладкая загадка жизни!» (1977), «The Best of Roald Dahl» (1978), «A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories» (1980).