Ключ 102
| Ключ 102 | |||
|---|---|---|---|
| 田 | |||
| Поле | |||
Изображение
| |||
| Транскрипции и чтения | |||
| Пиньинь | tián | ||
| Палладий | тянь | ||
| Чжуинь | ㄊ一ㄢˊ | ||
| Кандзи | 田偏 tahen | ||
| Кана | でん den た ta | ||
| Хангыль | 밭 bat | ||
| Ханча | 전 jeon | ||
| Техническая информация | |||
| Название | kangxi radical field | ||
| Юникод | U+2F65 | ||
| HTML-код | ⽥ или ⽥ | ||
| UTF-16 | 0x2F65 | ||
| URL-код | %E2%BD%A5 | ||
| CSS-код | \2F65 | ||
| Количество черт | 5 | ||
| Код по четырём углам | 6*0* слева | ||
Порядок написания
| |||
| |||
| В Викисловаре есть статья «田» | |||
 Медиафайлы на Викискладе | |||
Ключ 102 (трад. и упр. 田) — ключ Канси со значением «поле»; один из 23, состоящих из пяти штрихов.
В словаре Канси есть 192 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.
История
Древняя идеограмма изображала участок земли (рисового поля), разделенный продольными и поперечными межами (ирригационными каналами).
Современный иероглиф используется в значениях: «поле, земля, надел, пахота, нива, земледелие, хлебопашество», «обрабатывать землю, возделывать».
Существует несколько вариантов иероглифов, которые могут иметь и другие значения. Все они, производные от этого ключа, в основном относятся к сельскохозяйственной сфере, такие как 亩 «единица площади», 男 «полевой рабочий» или 畜 «скот».
В китайской астрологии 申 представляет девятую Земную Ветвь и соответствует Обезьяне в китайском Зодиаке. В древнекитайской циклической знаковой системе исчисления тяньган, 甲 представляет собой первый Небесный стебель. В других иероглифах, таких как 钿 «монета», ключ имеет только фонетическое значение. В некоторых случаях он присутствует вследствие ассимиляции аналогичного, но другого ключа, например, 胃 «желудок».
В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.
В словарях находится под номером 102.
Примеры иероглифов
| Доп. штрихи | Иероглифы |
|---|---|
| 0 | 田 由 甲 申 甴 电 |
| 1 | 甶 |
| 2 | 男 甸 甹 町 甼 |
| 3 | 画 甽 甾 甿 畀 畁 畂 畃 畄 畅 |
| 4 | 畆 畇 畈 畉 畊 畋 界 畍 畎 畏 畐 畑 畒 畓 |
| 5 | 畔 畕 畖 畗 畘 留 畚 畛 畜 畝 畞 畟 畠 |
| 6 | 畡 畢 畣 畤 略 畦 畧 畨 畩 異 |
| 7 | 番 畫 畬 畭 畮 畯 畱 畲 畳 畴 |
| 8 | 畵 當 畷 畸 畹 畺 |
| 9 | 畻 畼 畽 |
| 10 | 畾 畿 |
| 11 | 疀 疁 疂 |
| 12 | 疃 疄 |
| 13 | 疅 |
| 14 | 疆 疇 |
| 15 | 疈 |
| 17 | 疉 疊 |
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
См. также
Литература
- Fazzioli, Edoardo. Китайская каллиграфия: от пиктограммы до идеограммы: история 214 основных китайских и японских иероглифов = Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press, 1987. — 251 p. — ISBN 0-89659-774-1. — ISBN 9780896597747.
- Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
- Leyi Li. Прослеживание корней китайских иероглифов: 500 случаев = Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
- Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
- Ким С. Ф. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
- Харрис, Дэвид. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.
Ссылки
- Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
- Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
- Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)
