Комбу, Сайлыкмаа Салчаковна

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Сайлыкмаа Комбу
Полное имя Сайлыкма Салчаковна Комбу
Дата рождения12 декабря 1960(1960-12-12) (63 года)
Место рожденияс. Бай-Тал. Бай-Тайгинский район,Тувинская АССР
Гражданство (подданство)
ОбразованиеКызылский государственный педагогический институт
Род деятельностипоэтесса, переводчик, литературовед, критик, педагог.
Язык произведенийтувинский, русский
Награды

Премия им. Барыкаан, Лауреат литературного конкурса молодых писателей,

Лауреат Общероссийской литературной премии имени А. Фадеева

Комбу Сайлыкмаа Салчаковна (12 декабря 1960 года, село Бай-Тал, Бай-Тайгинский район, Тувинская АССР) — поэтесса, переводчик, литературовед, кандидат филологических наук[1].

Биография

Родилась 12 декабря 1960 года в селе Бай-Тал Бай-Тайгинского района Тувинской АССР шестым ребёнком в многодетной семье сельского интеллигента. Окончила общеобразовательную школу в селе Тээли Бай-Тайгинского района, затем Кызылское медицинское училище(1979), филологический факультет Кызылского государственного педагогического института (1984), в 1999 году — очную аспирантуру Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской Академии Наук. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Современная тувинская поэзия; система жанров». Работала заместителем директора по учебной части в сельских школах, научным сотрудником ТНИИЯЛИ, преподавателем кафедры Тувинской филологии Кызылского госпединститута[2].

Сайлыкмаа Комбу — автор нескольких поэтических сборников; «Ужук» (1990), «Сайдаяк» 81994), «Ийи эрик» (2000), на чувашском языке вышла книга «Сонетсем» (1999). В её переводе вышел и сборник древнекитайской лирики «Мэйhуа чечээ» (Цветок мэйхуа, 1993).

Переводила многие произведения мировой и русской литературы: Омара Хайяма, Рудаки, Сафпо, А. Пушкина, Н. Некрасова, С. Есенина, А. Ахматовой, М. Цветаевой, Б. Ахмадуиной. В её переводе выпущена книги на Тувинском языке Галины Принцевой (Кызыл) «Шаанак» («Береек», 2003), Турсынай Оросбаевой «Чайлагда дүн» («Ночь на джайлау», 2003)[3][4] Она — руководитель литературного объединения «Алантос» с 2000 г. Ею составлен и выпущен сборник молодых поэтов «Алантос 1» (2005). Является также составителем и редактором многих сборников молодых авторов, вышедших в издательствах республики. Избиралась депутатом районного Совета[2].Член Союза писателей Республики Тыва (1991), Союза писателей Российской Федерации (1994), Союза журналистов Российской Федерации (2001).

Награды и звания

  • Премия им. Барыкаан (1991)
  • Лауреат литературного конкурса молодых писателей (1998)
  • Лауреат Общероссийской литературной премии имени А. Фадеева (2006)

Основные публикации

  1. Ужук: шүлүктер. — Кызыл: ТывНҮЧ, 1990.- 54 ар. Путеводная нить: стихи.
  2. Сайдаяк: шүлүктер. — Кызыл: ТывНҮЧ, 1994. −32 ар. Сайдаяк: стихи.
  3. Ийи эрик: шүлүктер, сонттер — Кызыл: ТывНҮЧ, 2000. — 55 ар. Два берега: стихи, сонеты.

На русском языке:

  1. Сезон отцветания солнца: стихи / пер. на рус. яз.: В. Гордеева, С. Михайлова, Э. Цаллагаовой, И. Принцевой. — Кызыл: РИО ТГУ, 2003. — 48 с.

Переводы:

  1. Мэйhуа чечээ: Кыдат лирика / Очул. С. Комбу; ред. М. Сенгин. — Кызыл: ТывНҮЧ, 1993. — 96 ар. Цветок мэйhуа: китайская лирика.

Примечания

  1. ↑ Комбу С. С. Комбу Сайлыкмаа Салчаковна. Тувинская литература : словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. — С.102.
  2. ↑ 1 2 Тува литературная. Вып.1 : биобиблиогр. справочник / НБ им. А. С. Пушкина Респ. Тыва; авт.-сост.: С. С. Комбу, Л. М. Чадамба, Е. М. Ак-кыс. — Кызыл, 2007. — 52 с.
  3. ↑ Радуга Тувы. Дата обращения: 27 июля 2014. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
  4. ↑ Персональный сайт — Тыва чогаалчылар. Дата обращения: 27 июля 2014. Архивировано 9 мая 2015 года.

Ссылки

  • Saylıkmaa Kombu  — S. Kombu[]
  • Saylıkmaa Kombu  — S. Kombu[]
  • [1]