Корабль, который пел

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Корабль, который пел
The Ship Who Sang
АвторЭнн МакКефри
ЖанрНаучная фантастика
Язык оригиналаанглийский
Оригинал издан1969
Переводчик Т. Науменко
Серия Корабль, который пел
ИздательWalker & Co.
Выпуск 1969
СледующаяКорабль-партнёр

Корабль, который пел (1969) — научно-фантастический роман Энн Маккефри. Состоит из пяти рассказов, изданных с 1961 по 1969. Последняя глава не издавалась ранее отдельной новеллой и впервые была опубликована в романе. Вся серия книг из серии «Brainship» или «Ship», написанных Маккефри и другими соавторами, иногда выделяются в цикл «Корабль, который пел», а также «Сага о живых кораблях» библиографами, продавцами или поклонниками.

Главным героем романов и рассказов является киборг Хельва, человек-космический корабль, или «brainship». Энн посвятила свою книгу «памяти полковника, моего отца, Джорджа Герберта Маккефри, гражданина, солдата, патриота». В 1994 году она назвала «Корабль, который пел» книгой, которой она гордится больше всего[1]. Впоследствии она назвала первую историю своим лучшим рассказом и своей любимой работой[2][3][4].

В 1990-х Маккефри написала четыре романа-продолжения в сотрудничестве с четырьмя соавторами: Маргарет Болл[англ.], Мерседес Лэки[англ.], Джоди Линн Най и Стивеном Майклом Стирлингом. Также было выпущено ещё две книги: Джоди Линн Най и С. М. Стирлинг издали собственные романы.

Вымышленная предпосылка

Действие серии книг «Корабль, который пел» («Сага о живых кораблях») происходит в будущем нашей Вселенной в Федерации Центральных Миров. Детей с врождёнными тяжёлыми физическими патологиями ожидают здесь разные судьбы. С согласия родителей такого новорождённого могут подвергнуть эвтаназии, но если у него обнаруживается высокий потенциал умственного развития, он может стать киборгом. У ребёнка искусственно задерживается рост, а его тело заключается в титановую оболочку с полной системой жизнеобеспечения и с подключением к компьютеру. Он избавлен от физических страданий и может несколько столетий спокойно существовать в металлической оболочке, выполняя различные задания Центральных миров.

После ряда операций, получения общего образования и специальной подготовки дети к совершеннолетию оказываются в огромных долгах, и должны их отработать. Они используются как «мозги» космических кораблей, больниц, промышленных предприятий, добывающих планет, и даже городов (в одном из романов цикла под городом имеется в виду космическая станция). «Мозг» способен действовать самостоятельно, но обычно работает вместе с «телом», то есть человеком-партнёром.

Ранние рассказы: Хельва

В 1960-х был создан первоначальный цикл новелл о Хельве, которая стала кораблём Х-834:

  • Корабль, который пел (1993) / Корабль, который пел (1969) — сборник, включающий 6 рассказов
  • Корабль, который пел / The Ship Who Sang (апрель 1961) — новелла, впервые опубликованная в журнале Fantasy & Science Fiction
  • Корабль, который скорбел / She Ship Who Mourned (март 1966) — новелла, впервые опубликованная в журнале Astounding Science Fiction
  • Корабль, который убивал / The Ship Who Killed (октябрь 1966) — новелла, впервые опубликованная в журнале Galaxy Science Fiction
  • Драматический полёт / Dramatic Mission (июнь 1969) — новелла, впервые опубликованная в журнале Astounding Science Fiction
  • Корабль, который побеждал / The Ship Who Disappeared (март 1969) — новелла, впервые опубликованная в журнале en:If
  • Корабль, который обрел партнера / The Partner Ship (1969) — новелла, впервые опубликована в этом сборнике в качестве последней главы

Энн Маккефри также написала ещё две новеллы о Хельве:

  • Honeymoon (1977) — опубликованный в сборнике en:Get Off the Unicorn
  • Корабль, который вернулся / The Ship Who Returned (май 1999) — опубликованный в антологии en:Far Horizons

Brain & Brawn Ship

Продолжения, написанные про других персонажей.

В соавторстве с Энн Маккефри

Без участия Маккефри

  • The Ship Errant (1996) Автор: Джоди Линн Най
  • The Ship Avenged (1997) Автор: С. М. Стирлинг

Награды

Четвёртый и самый длинный рассказ, «Драматический полёт» (июнь 1969), был одним из пяти номинантов на премию «Хьюго» и премию «Небьюла» в 1970 году в номинации «за лучшую повесть».

Примечания

  1. ↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (1994-05). By Richard Karsmakers. Gouda, NL: karsmakers.net. Retrieved 2011-07-21.
  2. ↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 15 июня 2011 на Wayback Machine (2000-05-08). Science Fiction and Fantasy World (SFFWorld.com Архивная копия от 6 ноября 2006 на Wayback Machine). Confirmed 2011-07-12.
  3. ↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine (2004). By Lynne Jamneck. Writing-World.com. Retrieved 2011-07-21.
  4. ↑ «Интервью с Энн Маккефри» Архивная копия от 6 июня 2011 на Wayback Machine (2004-11). Locus Online excerpts from an interview published in Locus: The Magazine Of The Science Fiction & Fantasy Field, Nov 2004. Confirmed 2011-07-27.

Ссылки