Кочевары

Территория немецкоязычного анклава кочеваров, карта 1878 года

Кочевары (нем. Gottscheer, Göttscheabar, множественное число Göttscheabarə, словен. Kočevarji), также известны как немцы-кошевцы^[1] — этническая группа немцев, ранее живших в исторической области Нижняя Крайна в современной Словении, в немецкоязычном анклаве, центром которого был город Кочевье (нем. Gottschee). Район поселения занимал площадь около 860 км² со 177 деревнями. Кочевары, которые жили отчасти как крестьяне, отчасти как странствующие торговцы, в течение шести столетий сохраняли свой готшейский диалект, пока они не были во время оккупации Югославии странами оси принудительно переселены в 1941 году в Нижнюю Штирию (с территории, аннексированной фашистской Италией на территорию, аннексированную нацистской Германией).

Кочевары впервые переселились в Крайну около 1330 года из Тироля и Каринтии. Переселенцы в течение около 600 лет изоляции сохраняли свою немецкую идентичность и язык. Они вырубали обширные леса региона и основали новые деревни и города. В 1809 году кочевары сопротивлялись французской аннексии своей территории во время Готшерского восстания^[англ.]. При распаде Австро-Венгрии в 1918 году Кочевье стало частью нового Королевства Югославия. Таким образом, кочевары превратились из части господствующего этноса Австро-Венгрии в этническое меньшинство в большом славянском государстве^[2].

История

Герцогство Крайна

В 1330 году местный феодал Оттон V Ортенбург пригласил немецких крестьян из Восточного Тироля и Каринтии. В 1377 г. немецкому городу Готшее (Кочевье) были дарованы рыночные права.

Королевство Югославия

Вторая мировая война

Социалистическая Югославия

Всего в Словении оставалось около тысячи кочеваров, из них лишь несколько сотен в Кочевье^[3]. Большинство семей все еще живут в долине Moschnitze между Kočevske Poljane (Pöllandl) и Črmošnjice (Tschermoschnitz). Хотя проживающие здесь семьи сотрудничали с партизанами, они подозревались как немцы и находились под наблюдением югославской госбезопасности как минимум до 1986 года. Обучение на немецком языке отсутствовало. В этих обстоятельствах местный диалект передавался следующему поколению только в исключительных случаях, так что словенский также стал разговорным языком в семьях немцев^[4]^[5].

Литература

Adolf Hauffen: Die deutsche Sprachinsel Gottschee. Geschichte und Mundart, Lebensverhältnisse, Sitten und Gebräuche, Sagen, Märchen und Lieder. Graz 1895 (Google Books).
Peter Wolsegger: Das Urbarium der Herrschaft Gottschee vom Jahre 1574. Ein Beitrag zur Kenntnis der volkswirtschaftlichen, nationalen und politischen Verhältnisse von Gottschee bis zur definitiven Ewerbung des Ländchens durch die Auersperge. In: Mittheilungen des Musealvereines für Krain, Band 3, Laibach 1890, S. 140–183.
Karl Julius Schröer: Wörterbuch der Mundart von Gottschee. k.k. Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1870 (Digitalisat).
Adolf Hauffen: Die deutsche Sprachinsel Gottschee. Geschichte und Mundart, Lebensverhältnisse, Sitten und Gebräuche, Sagen, Märchen und Lieder. Styria, Graz 1895. (Nachdruck: Georg Olms Verlag, 1979, ISBN 3-487-06711-0). – Internet Archive.
Hans Hermann Frensing: Die Umsiedlung der Gottscheer Deutschen. Das Ende einer südostdeutschen Volksgruppe. (= Buchreihe der Südostdeutschen Historischen Kommission, Band 24, ZDB-ID 541487-8). Oldenbourg, München 1970. (Zugleich Dissertation, FU Berlin).
640 Jahre Gottschee. Festschrift zur 640-Jahrfeier der Gottscheer, Sindelfingen 27./28. Juni 1970, Klagenfurt 1./2. August 1970. Gottscheer Landsmannschaft in Deutschland (Hrsg.), Ulm 1970, DNB.
Wilhelm Baum: Deutsche und Slowenen in Krain. Eine historische Betrachtung Carinthia, Klagenfurt 1981, ISBN 3-85378-184-5.
Max Jaklitsch (Hrsg.) u. a.: 35 Jahre Gottscheer Landsmannschaft in Deutschland. Festschrift. Gottscheer Landsmannschaft in Deutschland, Weilheim in Oberbayern 1987, DNB.
Karl-Markus Gauß: Die sterbenden Europäer. Zsolnay, Wien 2001, ISBN 3-552-05158-9, S. 53–95.
Mitja Ferenc: Kočevska – pusta in prazna: nemško jezikovno območje na Kočevskem po odselitvi Nemcev. Modrijan, Ljubljana 2005, ISBN 961-241-072-0.
Sandra Blum: Die Gottscheer – zum Umgang mit der Erinnerung an eine deutschsprachige Minderheit in Slowenien. In: Volkskunde in Rheinland-Pfalz. Informationen der Gesellschaft für Volkskunde in Rheinland-Pfalz e. V. ISSN 0938-2968; 24. Jahrgang. Mainz 2009, S. 151–160.
Georg Marschnig: Gottschee Global. Geschichtsnarative und Identitätsmanagement im Cyberspace. Dissertation. Universität Wien, Wien 2010. – Volltext online (PDF; 3,2 MB).
Joachim Hösler (Hrsg.), Mitja Ferenc (Hrsg.): Spurensuche in der Gottschee. Deutschsprachige Siedler in Slowenien. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2011, ISBN 978-3-936168-53-2.
Evelin Bader: „Heimat(los)“. Die Bedeutung von Heimat am Beispiel der vertriebenen Gottscheer Volksgruppe aus Slowenien. Diplomarbeit. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Klagenfurt 2012. – Volltext online (PDF; 0,9 MB).
Jakob Grollitsch (Hrsg.): Europa Erlesen – Gottschee. Wieser Verlag, Klagenfurt 2013, ISBN 978-3-99029-075-0.
Miha Praznik: Die kleine Region der Gottschee von der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er Jahre. Eine Darstellung mit Berücksichtigung lebensgeschichtlicher Interviews. Diplomarbeit. Universität Graz, Graz 2013. – Volltext online (PDF; 1,5 MB).
Georg Lux, Helmuth Weichselbraun: Vergessen & verdrängt – Dark Places im Alpen-Adria-Raum. Styria Verlag, Wien/Graz/Klagenfurt 2019, ISBN 978-3-222-13636-8.