Кретон, Жан

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кретон.
Жан Кретон
ПодданствоФранция Королевство Франция
Род деятельностипоэт, писатель
Предполагаемый портрет Жана Кретона (справа). Миниатюра рукописи его хроники (MS Harley 1319), 1405 г. (Британская библиотека)

Жан Кретон (англ. Jean Creton, до 1386 — около 1420[1][2]) — французский рыцарь, историк и поэт. Получил известность в качестве автора рифмованной хроники, в которой описал своё путешествие в 1399 году в Англию[3], где он стал очевидцем свержения короля Ричарда II его двоюродным братом Генри Болингброком, основавшим династию Ланкастеров[4].

Биография

Генри Болингброк и Ричард II в замке Флинт (Уэльс). Миниатюра рукописи хроники Жана Кретона (MS Harley 1319)

Ранняя биография почти неизвестна, возможно, происходил из Иль-де-Франс[5]. В 1386 году, в юном возрасте, поступил на службу к герцогу Бургундскому Филиппу II Смелому[6]. В конце XIV века служил камердинером у французского короля Карла VI Безумного.

Генри Болингброк заявляет о своих правах на английский трон. Миниатюра рукописи хроники Жана Кретона (MS Harley 1319)

Весной 1399 года вместе с неизвестным по имени компаньоном предпринял путешествие в «развлекательных» целях в Англию, познакомившись там с Джоном Монтегю, графом Солсбери, под командованием которого в мае того же года участвовал во втором ирландском походе Ричарда II[3]. Спустя два месяца возвратился вместе с графом в Уэльс, ещё до возвращения в августе из Ирландии короля, получившего известие о высадке армии претендента на престол Генри Болингброка в Рейвенспуре (Йоркшир).

Остановился вместе с графом Солсбери и королём Ричардом в валлийском замке Конуи, где встретил прибывших туда позже Генри Болингброка и графа Нортумберлендского. По его собственным словам, сумел расположить к себе Болингброка, узнавшего в нём и его спутнике французов и гарантировавшего им полную безопасность.

Добровольно сопровождал в Лондон пленённого короля Ричарда II, вернувшись на континент ещё до официального его низложения, по другим данным — уже после коронации нового короля Генриха IV.

Пристрастно относясь к свергнутому Ричарду, долгое время упорно не верил известиям о его смерти, полагая, что в марте 1400 года в лондонском Соборе Св. Павла вместо тела короля выставлено было тело его капеллана Ричарда Maudelyn. А в апреле 1402 года даже совершил поездку в Шотландию для встречи с выдававшим себя за покойного короля самозванцем.

Вернулся на службу к герцогам Бургундии, детали дальнейшей карьеры и биографии неизвестны[6]. Умер не позже 1420 года.

Сочинения

Рифмованная хроника Кретона, отчасти напоминающая своим стилем рыцарские романы, была составлена им на французском языке уже после возвращения из Англии, между ноябрём 1401 и мартом 1402 года[4], по просьбе графа Солсбери, пожелавшего увековечить трагические для него события свержения короля. «Для чего я взял на себя труд выполнить обещание, которое дал ему в великой скорби и опасности, в которой его оставил», — сообщает сам Кретон. Хроника, по-видимому, не имела авторского названия[7], и лишь позднейший переписчик присвоил ей заглавие «Пленение и смерть Ричарда II» (англ. The Capture and Death of King Richard, фр. La Prinse et Mort du roy Richart).

Несмотря на фактические ошибки и неточности, хроника содержит достоверные свидетельства непосредственного участника и очевидца описываемых в ней событий пленения и свержения короля Ричарда II, рассказ о которых дополнен сообщениями о неудачном ирландском походе 1399 года[8], Крещенском заговоре[англ.] против Генриха IV 6 января 1400 года, стоившем жизни графу Солсбери, о возвращении королевы Изабеллы во Францию и др.

Восстанавливая многие факты уже по памяти, Кретон не слишком объективен в описании не только личности Ричарда II, но и его противников, в частности, Генри Болингброка, который, по его утверждению, беседовал в Конуи со своим захваченным в плен двоюродным братом «со слезами на глазах», а после путешествия в столицу был «встречен лондонской толпой с таким же восторгом, как если бы это был Иисус, входящий в город». Вместе с тем, рассказывая об оммаже, принесённом Генриху английскими лордами, отмечает, что не все из них делали это искренне, осуждая, в соответствии с представлениями своей эпохи, свержение законного монарха[9].

Невзирая на то, что составление хроник в стихотворной форме было традиционным для западноевропейской историографии XIV—XV веков, сочинение Кретона получило известность лишь после того как было переложено в прозу[10], и долгое время ошибочно приписывалось епископу Сент-Асафскому (Уэльс) Джону Тревору[англ.] (ум. 1410)[4].

Наиболее полная иллюминированная рукопись хроники Кретона, датированная 1405 годом, хранится в Британской библиотеке в собрании[англ.] Роберта Харли[11]. Другие шесть манускриптов, относящиеся, в большинстве своём, к XV веку, находятся в собраниях Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, библиотеки Ламбетского дворца (Лондон), Национальной библиотеки Франции (Париж), а также муниципальных библиотек Валансьена и Руана[12].

Первая полная публикация хроники в английском переводе осуществлена была в 1824 году Джоном Уэббом, включившим её в 20-й том «Британской археологии»[13]. В 1826 году она переиздана была французским историком Жаном Александром Бюшоном в 24-м томе «Собрания хроник»[12]. Новейшая академическая её публикация, подготовленная профессором Абердинского университета Лорной А. Финли по вышеназванной рукописи из собрания Харли, выпущена в 2023 году издательством Кембриджского университета.

Жан Кретон является также автором трёх баллад, сохранившихся в одной рукописи с его хроникой из Национальной библиотеки Франции (Nouvelles acquisitions françaises, 6223, f. 2-32)[14].

Примечания

  1. ↑ идентификатор BNF Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine: платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ CERL Thesaurus Архивная копия от 19 марта 2022 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
  3. ↑ 1 2 Molinier A. Poème français, racontant la fin du règne et principalement la déposition et la mort de Richard II Архивная копия от 19 марта 2022 на Wayback Machine // Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494). — T. IV. — Paris, 1904. — p. 208.
  4. ↑ 1 2 3 Bratu C. Creton, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 1. — Leiden; Boston, 2010. — p. 497.
  5. ↑ Palmer J. J. N. Creton, Jean // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004.
  6. ↑ 1 2 Калмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья. — М., 2010. — С. 480.
  7. ↑ Finlay Lorna A. La Prinse et mort du Roy Richart d'Angleterre (introduction). — Cambridge University Press, 2023. — p. 1.
  8. ↑ Сьюард Десмонд. Генрих V. — Смоленск: Русич, 1996. — С. 34–35.
  9. ↑ Калмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан… — С. 376.
  10. ↑ Гене Бернар. История и историческая культура Средневекового Запада. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — С. 256.
  11. ↑ Jean Creton. Histoire du roy d’Angleterre Richard II Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine, c. 1405, 285×210 mm, Harley 1319, f. 12.
  12. ↑ 1 2 Jean Creton // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  13. ↑ Molinier A. Poème français, racontant la fin du règne et principalement la déposition et la mort de Richard II Архивная копия от 19 марта 2022 на Wayback Machine // Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494). — p. 209.
  14. ↑ Record #17107390 // общий каталог Национальной библиотеки Франции

Публикации

  • Histoire du roy d'Angleterre Richard, traictant particulièrement la rebellion de ses subjectz et prinse de sa personne; a rebellion de ses subjetz, printed off Bibliothèque nationale de France MS, nouvelles acquisitions fr, 6223. Translated into English by John Webb as Translation of a French metrical history of the deposition of King Richard the Second // Archaeologia or Miscellaneous tracts relating to antiquity. Society of Antiquaries. — Volume XX. — London: Printed by J. Nichols and son, 1824. — pp. 18–239.
  • Jean Creton. Poeme sur la deposition de Richard II // Collection des chroniques, éd. par Jean Alexandre Buchon. — Tome 24. — Paris, 1826.
  • Chronicque de la traïson et mort de Richart deux roy Dengleterre, mise en lumière d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale de Paris, autrefois conservé dans l'Abbaye de S. Victor; avec les variantes fournies par dix autres manuscrits, des éclaircissements, et un glossaire, par Benjamin Williams. — London: English Historical Society, 1846. — xcvi, 324 p.
  • Giovanni Matteo Roccati (éd.) Trois ballades politiques inédites de Jean Creton (xve siècle) // Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada. Enrica Galazzi et Giuseppe Bernardelli (dir.). — Milan: Vita e Pensiero, 2003. — Tome II. — pp. 1099–1110.
  • La Prinse et mort du Roy Richart d'Angleterre, based on British Library MS Harley 1319, and Other Works by Jehan Creton. Edited by Lorna A. Finlay. — Cambridge University Press, 2023. — 480 p. — (Camden Fifth Series, 65) — ISBN 978-1009387248.

Библиография

  • Калмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья. — М.: Квадрига, 2010. — 684 с. — (Исторические исследования). — ISBN 978-5-91791-012-3.
  • Molinier Auguste. Poème français, racontant la fin du règne et principalement la déposition et la mort de Richard II // Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494). — Tome IV. — Paris: A. Picard et fils, 1904. — pp. 208–209.
  • Given-Wilson Chris. Chronicles of the Revolution, 1397—1400: The Reign of Richard II. — Manchester: Manchester University Press, 1993. — ISBN 978-0-7190-3527-2.
  • Gransden Antonia. Historical Writing in England: c. 1307 to the early sixteenth century. — London: Routledge, 1996. — ISBN 978-0-415-15125-2.
  • Burden Joel Francis. Rituals of Royalty: Prescription, Politics and Practice in English Coronation and Royal Funeral Rituals c. 1327 to c. 1485. — University of York, 1999.
  • Mortimer Ian. The Fears of Henry IV: The Life of England’s Self-Made King. — London: Vintage, 2008. — ISBN 978-1-84413-529-5.
  • Saul Nigel. Richard II. — New Haven: Yale University Press, 2008. — ISBN 978-0-300-14905-0.
  • Vaught Jennifer C. Masculinity and Emotion in Early Modern English Literature. — Vaught: Ashgate Publishing, 2008. — ISBN 978-0-7546-6294-5.
  • Oliver Clementine. Parliament and Political Pamphleteering in Fourteenth-century England. — Woodbridge: Boydell & Brewer, 2010. — ISBN 978-1-903153-31-4.
  • Bratu Cristian. Creton, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 1. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — p. 497. — ISBN 978-90-04-18464-0.
  • Warner Kathryn. Richard II: A True King’s Fall. — Stroud: Amberley Publishing, 2017. — ISBN 978-1-4456-6278-7.