Кубок европейских чемпионов 1964/1965

Кубок европейских чемпионов 1964/65
Кубок европейских чемпионов 1964/65
	European Cup 1964/1965
Время проведения	17 августа 1964 — 27 мая 1965
Число участников	31
Официальный сайт	uefa.com/uefacham… (англ.)
Призовые места
Победитель	Интернационале (2-й раз)
Финалист	Бенфика
Статистика турнира
Сыграно матчей	63
Забито голов	215 (3,41 за игру)
Бомбардир(ы)	Эйсебио Жозе Аугушту Торриш (оба — Бенфика) (по 9 мячей);
	1963/64 1965/66

В 1964/65 годах состоялся 10-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Интер», победивший в финале двукратного обладателя Кубка «Бенфику».

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
КР	1:11	Ливерпуль	0:5	1:6
Рейнджерс	5:5^[1]	Црвена звезда	3:1	2:4
Хеми Лейпциг	2:6	Вашаш ЭТО Дьёр	0:2	2:4
Дукла Прага	4:4^[2]	Гурник Забже	4:1	0:3
Андерлехт	2:2^[3]	Болонья	1:0	1:2
Рейпас Лахти	2:4	Люн	2:1	0:3
Партизани	0:2	Кёльн	0:0	0:2
Сент-Этьен	3:4	Ла-Шо-де-Фон	2:2	1:2
Слима Уондерерс	0:7	Динамо Бухарест	0:2	0:5
Арис	2:10	Бенфика	1:5	1:5
Гленторан	4:5	Панатинаикос	2:2	2:3
ДВС	4:1	Фенербахче	3:1	1:0
Локомотив София	8:5	Мальмё	8:3	0:2
Рапид Вена	5:0	Шемрок Роверс	3:0	2:0
Б-1909	2:9	Реал Мадрид	2:5	0:4

Первые матчи

17 августа 1964

КР	0:5 (0:1) отчёт	Ливерпуль
	Голы	Уоллес 3′, 60′ Хант 46′, 88′ Чизналл 89′

«Лёйгартальсвётлюр», Рейкьявик
Зрителей: 10 268
Судья:

Йохан Рисет

2 сентября 1964

Рейнджерс	3:1 (1:0) отчёт	Црвена звезда
Бренд 12′, 89′ Форрест 47′	Голы	Костич 58′

«Айброкс Парк», Глазго
Зрителей: 77 669
Судья:

Франц Гелюк

2 сентября 1964

Хеми Лейпциг	0:2 (0:0) отчёт	Вашаш ЭТО Дьёр
	Голы	Кеглович 64′ Коршош 67′

Центральный стадион, Лейпциг
Зрителей: 36 467
Судья:

Эдвард Будай

6 сентября 1964

Дукла Прага	4:1 (1:1) отчёт	Гурник Забже
Ваценовский 22′ Недорост 56′, 87′ Масопуст 84′	Голы	Любаньский 5′

«Юлиска», Прага
Зрителей: 8 056
Судья:

Фриц Кёпке

9 сентября 1964

Андерлехт	1:0 (0:0) отчёт	Болонья
ван Химст 49′	Голы

«Эйзель», Брюссель
Зрителей: 64 091
Судья:

Рудольф Крайтляйн

9 сентября 1964

Рейпас Лахти	2:1 (1:1) отчёт	Люн
Каутонен 25′ Талси 60′	Голы	Ставрум 26′

Стадион «Лахти», Лахти
Зрителей: 2 336
Судья:

Ханс Карлссон

9 сентября 1964

Партизани

0:0
отчёт

Кёльн

«Кемаль Стафа», Тирана
Зрителей: 19 000
Судья:

Степан Вараждинец

9 сентября 1964

Сент-Этьен	2:2 (1:2) отчёт	Ла-Шо-де-Фон
Меклуфи 18′ Ги 60′	Голы	Бертши 32′, 43′

«Жоффруа Гишар», Сент-Этьен
Зрителей: 17 412
Судья:

Анибал Оливейра

13 сентября 1964

Слима Уондерерс	0:2 (0:2) отчёт	Динамо Бухарест
	Голы	Фрэцилэ 4′ Пыркэлаб 40′

«Импайр Стэдиум», Гзира
Зрителей: 7 784
Судья:

Антонио Сбарделла

16 сентября 1964

Арис	1:5 (0:4) УЕФА	Бенфика
Хоффманн 87′	Голы	Торриш 15′, 18′, 35′, 60′ Эйсебио 44′

Муниципальный стадион, Люксембург
Зрителей: 4 962
Судья:

Карл Келлер

16 сентября 1964

Гленторан	2:2 (1:2) отчёт	Панатинаикос
Тёрнер 40′ (пен.) Томпсон 58′	Голы	Янакопулос 13′ Папуцакис 21′

«Овал», Белфаст
Зрителей: 16 560
Судья:

Фреде Хансен

16 сентября 1964

ДВС	3:1 (1:0) отчёт	Фенербахче
Гёртсен 44′, 63′ Холландер 52′	Голы	Бирол 60′

Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 36 837
Судья:

Таге Сёренсен

16 сентября 1964

Локомотив София	8:3 (5:1) отчёт	Мальмё
Котков 5′, 7′, 27′, 46′, 47′ Дебарский 11′, 31′ Милев 62′	Голы	Экстрём 13′ Ларссон 51′, 63′

«Васил Левски», София
Зрителей: 15 238
Судья:

Альфред Хаберфелльнер

16 сентября 1964

Рапид Вена	3:0 (1:0) отчёт	Шемрок Роверс
Глехнер 28′, 62′ Нуске 57′	Голы

«Пратерштадион», Вена
Зрителей: 42 323
Судья:

Станислав Фенцль

23 сентября 1964

Б-1909	2:5 (1:3) отчёт	Реал Мадрид
Рихтер 15′ Даниэльсен 85′	Голы	Хенто 3′, 41′, 65′ Гроссо 29′ Пушкаш 70′

«Оденсе», Оденсе
Зрителей: 18 139
Судья:

Кеннет Дагналл

Ответные матчи

9 сентября 1964

Вашаш ЭТО Дьёр	4:2 (2:0) отчёт	Хеми Лейпциг
Палотаи 11′ Кеглович 21′, 51′ Орож 62′	Голы	Шербарт 85′ Слабы 88′

«Мартирок Ут», Дьёр
Зрителей: 8 175
Судья:

Николае Михайлеску

9 сентября 1964

Црвена звезда	4:2 (1:1) отчёт	Рейнджерс
Прлинчевич 42′, 68′ Костич 65′ Мелич 77′	Голы	Грейг 40′ Маккиннон 83′

«Црвена звезда», Белград
Зрителей: 42 939
Судья:

Бруно де Марки

14 сентября 1964

Ливерпуль	6:1 (2:1) отчёт	КР
Берн 13′ Сент-Джон 23′, 75′ Хант 50′ Грэм 65′ Стивенсон 67′	Голы	Феликссон 35′

«Энфилд», Ливерпуль
Зрителей: 32 597
Судья:

Андрис ван Лёйвен

16 сентября 1964

Ла-Шо-де-Фон	2:1 (0:1) отчёт	Сент-Этьен
Скиба 48′ Тривеллин 71′	Голы	Ги 10′

«Стад де ла Шаррьер», Ла-Шо-де-Фон
Зрителей: 9 242
Судья:

Мануэль Гомес Аррибас

19 сентября 1964

Динамо Бухарест	5:0 (2:0) отчёт	Слима Уондерерс
Пыркэлаб 30′, 42′ Петру 65′ Фрэцилэ 84′, 86′	Голы

«23 августа», Бухарест
Зрителей: 10 501
Судья:

Димитар Руменчев

20 сентября 1964

Гурник Забже	3:0 (1:0) отчёт	Дукла Прага
Поль 32′, 60′ Мусялек 65′	Голы

«Шлёнски», Хожув
Зрителей: 77 379
Судья:

Дьюла Эмсбергер

23 сентября 1964

Кёльн	2:0 (0:0) отчёт	Партизани
Штурм 76′ Оверат 90′	Голы

«Мюнгерсдорфер», Кёльн
Зрителей: 45 236
Судья:

Диттмар Хубер

30 сентября 1964

Бенфика	5:1 (1:0) отчёт	Арис
Эйсебио 23′, 52′ Симойнш 57′ Торриш 69′ Аугушту 87′	Голы	Шрейнер 48′

«Эштадиу да Луш», Лиссабон
Зрителей: 16 289
Судья:

Жан Трико

30 сентября 1964

Мальмё	2:0 (2:0) отчёт	Локомотив София
Ларссон 25′ (пен.), 30′	Голы

«Мальмё», Мальмё
Зрителей: 11 753
Судья:

Герхард Шуленбург

30 сентября 1964

Панатинаикос	3:2 (1:1) отчёт	Гленторан
Луканидис 17′ (пен.), 70′ Папуцакис 77′	Голы	Тёрнер 40′ Пэвис 75′

«Апостолос Николаидис», Афины
Зрителей: 23 910
Судья:

Петар Дёнев

30 сентября 1964

Шемрок Роверс	0:2 (0:0) отчёт	Рапид Вена
	Голы	Вольный 53′ Флёгель 87′

«Далимаунт Парк», Дублин
Зрителей: 31 649
Судья:

Лео Хорн

7 октября 1964

Болонья	2:1 (0:0) отчёт	Андерлехт
Паскутти 57′ Нильсен 75′	Голы	Стокман 89′

«Комунале», Болонья
Зрителей: 33 791
Судья:

Лайош Хорват

7 октября 1964

Люн	3:0 (1:0) отчёт	Рейпас Лахти
Зееманн 11′, 51′ Берг 75′	Голы

«Бислетт», Осло
Зрителей: 11 394
Судья:

Уильям Сайм

7 октября 1964

Фенербахче	0:1 (0:0) отчёт	ДВС
	Голы	Темминг 85′

«Митхат Паша», Стамбул
Зрителей: 36 211
Судья:

Константин Жечевич

14 октября 1964

Реал Мадрид	4:0 (2:0) отчёт	Б-1909
Хенто 9′, 87′ Гроссо 28′ Амансио 78′	Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид
Зрителей: 70 000
Судья:

Марсель Буа

Дополнительные матчи

14 октября 1964

Андерлехт

0:0
отчёт

Болонья

«Камп Ноу», Барселона
Зрителей: 8 649
Судья:

Даниэль Мария Сарикиеги Иско

14 октября 1964

Дукла Прага

0:0
отчёт

Гурник Забже

«Ведауштадион», Дуйсбург
Зрителей: 13 715
Судья:

Герхард Шуленбург

4 ноября 1964

Рейнджерс	3:1 (2:0) отчёт	Црвена звезда
Форрест 13′, 36′ Бренд 75′	Голы	Чоп 79′

«Хайбери», Лондон
Зрителей: 34 428
Судья:

Кеннет Дагналл

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
ДВС	8:1	Люн	5:0	3:1
Ла-Шо-де-Фон	1:6	Бенфика	1:1	0:5
Интер	7:0	Динамо Бухарест	6:0	1:0
Панатинаикос	2:3	Кёльн	1:1	1:2
Вашаш ЭТО Дьёр	8:7	Локомотив София	5:3	3:4
Реал Мадрид	6:2	Дукла Прага	4:0	2:2
Рейнджерс	3:0	Рапид Вена	1:0	2:0
Ливерпуль	4:0	Андерлехт	3:0	1:0

Первые матчи

4 ноября 1964

ДВС	5:0 (2:0) отчёт	Люн
Темминг 7′, 77′ Ленц 35′ Исраэл 72′ Бюргерс 83′	Голы

Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 40 028
Судья:

Джек Тейлор

4 ноября 1964

Ла-Шо-де-Фон	1:1 (1:1) отчёт	Бенфика
Антенен 38′	Голы	Торриш 7′

«Стад де ла Шаррьер», Ла-Шо-де-Фон
Зрителей: 6 482
Судья:

Рауль Риги

11 ноября 1964

Интер	6:0 (4:0) отчёт	Динамо Бухарест
да Коста 12′, 35′ Маццола 16′, 78′ Суарес 38′ Милани 81′	Голы

«Сан-Сиро», Милан
Зрителей: 20 376
Судья:

Мануэль Гомес Аррибас

11 ноября 1964

Панатинаикос	1:1 (0:1) отчёт	Кёльн
Папуцакис 74′	Голы	Мюллер 25′

«Апостолос Николаидис», Афины
Зрителей: 24 243
Судья:

Димитар Руменчев

18 ноября 1964

Вашаш ЭТО Дьёр	5:3 (1:1) отчёт	Локомотив София
Дьёрфи 32′, 75′ Коршош 48′ Повазаи 81′, 86′	Голы	Котков 41′, 62′ Лазаров 67′

«Мартирок Ут», Дьёр
Зрителей: 6 874
Судья:

Степан Вараждинец

18 ноября 1964

Реал Мадрид	4:0 (2:0) отчёт	Дукла Прага
Амансио 23′, 76′, 85′ Гроссо 33′	Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид
Зрителей: 100 000
Судья:

Жозеф Ханне

18 ноября 1964

Рейнджерс	1:0 (1:0) отчёт	Рапид Вена
Уилсон 30′	Голы

«Айброкс Парк», Глазго
Зрителей: 50 788
Судья:

Лео Хорн

25 ноября 1964

Ливерпуль	3:0 (2:0) отчёт	Андерлехт
Сент-Джон 10′ Хант 43′ Йетс 50′	Голы

«Энфилд», Ливерпуль
Зрителей: 44 616
Судья:

Гюнтер Баумгартель

Ответные матчи

18 ноября 1964

Люн	1:3 (0:0) отчёт	ДВС
Зееманн 80′	Голы	Гёртсен 60′ Темминг 66′ Холландер 72′

«Бислетт», Осло
Зрителей: 7 386
Судья:

Эрвин Феттер

25 ноября 1964

Кёльн	2:1 (1:1) отчёт	Панатинаикос
Тилен 21′ Мюллер 75′	Голы	Комианидис 6′

«Мюнгерсдорфер», Кёльн
Зрителей: 61 245
Судья:

Хью Филлипс

2 декабря 1964

Дукла Прага	2:2 (0:1) отчёт	Реал Мадрид
Гелета 60′, 75′	Голы	Фело 14′ Амансио 87′

Страговский стадион, Прага
Зрителей: 39 290
Судья:

Александр Горачняк

3 декабря 1964

Динамо Бухарест	0:1 (0:0) отчёт	Интер
	Голы	Доменгини 57′

«23 августа», Бухарест
Зрителей: 33 741
Судья:

Димитриос Влахоянис

6 декабря 1964

Локомотив София	4:3 (3:1) отчёт	Вашаш ЭТО Дьёр
Дебарский 18′, 39′ Кирилов 29′ Милев 82′	Голы	Дьёрфи 9′ Повазаи 46′ Кеглович 87′

«Васил Левски», София
Зрителей: 16 303
Судья:

Алоиз Обтулович

8 декабря 1964

Рапид Вена	0:2 (0:1) отчёт	Рейнджерс
	Голы	Форрест 19′ Уилсон 55′

«Пратерштадион», Вена
Зрителей: 69 272
Судья:

Дьюла Эмсбергер

9 декабря 1964

Бенфика	5:0 (2:0) отчёт	Ла-Шо-де-Фон
Колуна 37′ Аугушту 39′, 67′ Эйсебио 52′ Торриш 88′	Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон
Зрителей: 54 471
Судья:

Мишель Китабджиан

16 декабря 1964

Андерлехт	0:1 (0:0) отчёт	Ливерпуль
	Голы	Хант 90′

«Эйзель», Брюссель
Зрителей: 47 998
Судья:

Антон Бушели

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Кёльн	0:0^[4]	Ливерпуль	0:0	0:0
Интер	3:2	Рейнджерс	3:1	0:1
Бенфика	6:3	Реал Мадрид	5:1	1:2
ДВС	1:2	Вашаш ЭТО Дьёр	1:1	0:1

Первые матчи

10 февраля 1965

Кёльн

0:0
отчёт

Ливерпуль

«Мюнгерсдорфер», Кёльн
Зрителей: 39 139
Судья:

Антонио Сбарделла

17 февраля 1965

Интер	3:1 (0:0) отчёт	Рейнджерс
Суарес 48′ Пейро 50′, 51′	Голы	Форрест 64′

«Сан-Сиро», Милан
Зрителей: 49 520
Судья:

Диттмар Хубер

24 февраля 1965

Бенфика	5:1 (3:0) отчёт	Реал Мадрид
Аугушту 9′ Эйсебио 13′, 25′ Симойнш 75′ Колуна 88′	Голы	Амансио 56′

«Эштадиу да Луш», Лиссабон
Зрителей: 64 256
Судья:

Кевин Хоули

24 февраля 1965

ДВС	1:1 (0:1) отчёт	Вашаш ЭТО Дьёр
Схрейверс 70′ (пен.)	Голы	Коршош 21′

Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 46 915
Судья:

Пьер Швинт

Ответные матчи

3 марта 1965

Рейнджерс	1:0 (1:0) отчёт	Интер
Форрест 7′	Голы

«Айброкс Парк», Глазго
Зрителей: 78 872
Судья:

Курт Ченшер

10 марта 1965

Вашаш ЭТО Дьёр	1:0 (0:0) отчёт	ДВС
Повазаи 87′	Голы

«Мартирок Ут», Дьёр
Зрителей: 16 165
Судья:

Мариан Кочнер

17 марта 1965

Реал Мадрид	2:1 (1:1) отчёт	Бенфика
Гроссо 10′ Пушкаш 70′	Голы	Эйсебио 41′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид
Зрителей: 100 000
Судья:

Хью Филлипс

17 марта 1965

Ливерпуль

0:0
отчёт

Кёльн

«Энфилд», Ливерпуль
Зрителей: 48 948
Судья:

Жозеф Барберан

Дополнительный матч

24 марта 1965

Ливерпуль	2:2 (2:1) отчёт	Кёльн
Сент-Джон 20′ Хант 37′	Голы	Тилен 38′ Лёр 48′

«Фейеноорд», Роттердам
Зрителей: 47 862
Судья:

Роберт Схаут

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Вашаш ЭТО Дьёр	0:5	Бенфика	0:1	0:4
Ливерпуль	3:4	Интер	3:1	0:3

Первые матчи

30 апреля 1965

Вашаш ЭТО Дьёр	0:1 (0:0) отчёт	Бенфика
	Голы	Аугушту 71′

«Непштадион», Будапешт
Зрителей: 62 327
Судья:

Вальдемар Хансен

4 мая 1965

Ливерпуль	3:1 (2:1) отчёт	Интер
Хант 3′ Каллаган 33′ Сент-Джон 74′	Голы	Маццола 10′

«Энфилд», Ливерпуль
Зрителей: 54 082
Судья:

Карл Кайнер

Ответные матчи

6 мая 1965

Бенфика	4:0 (4:0) отчёт	Вашаш ЭТО Дьёр
Эйсебио 22′, 42′ Торриш 36′, 40′	Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон
Зрителей: 43 875
Судья:

Мишель Китабджиан

12 мая 1965

Интер	3:0 (2:0) отчёт	Ливерпуль
Корсо 8′ Пейро 10′ Факкетти 62′	Голы

«Сан-Сиро», Милан
Зрителей: 76 601
Судья:

Хосе Мария Ортис де Мендибиль

Финал

27 мая 1965

Интер	1:0 (1:0) отчёт	Бенфика
да Коста 42′	Голы

«Сан-Сиро», Милан
Зрителей: 89 000
Судья:

Готтфрид Динст

Лучшие бомбардиры розыгрыша

Место	Игрок	Клуб	Мячи
1	Жозе Аугушту Торриш	Бенфика	9
1	Эйсебио	Бенфика	9
3	Никола Котков	Локомотив София	7
3	Роджер Хант	Ливерпуль	7
5	Амансио	Реал Мадрид	6
5	Джим Форрест	Рейнджерс	6

Примечания

↑ «Рейнджерс» одержали победу в дополнительном матче со счётом 3:1
↑ «Дукла» прошла дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0
↑ «Андерлехт» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0
↑ «Ливерпуль» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 2:2

Ссылки

[1] «Рейнджерс» одержали победу в дополнительном матче со счётом 3:1

[2] «Дукла» прошла дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0

[3] «Андерлехт» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0

[4] «Ливерпуль» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 2:2

[1]

[2]

[3]

[4]

Сезон 1964/65 в европейском футболе
Национальные лиги	Австрия Албания Англия Бельгия Болгария Венгрия '64 '65 ГДР Греция Дания '64 '65 Израиль Ирландия Исландия '64 '65 Испания Италия Кипр Люксембург Мальта Нидерланды Норвегия '64 '65 Польша Португалия Румыния Северная Ирландия СССР '64 '65 Турция Фарерские острова '64 '65 Финляндия '64 '65 Франция ФРГ Чехословакия Швейцария Швеция '64 '65 Шотландия Югославия
Национальные кубки	Австрия Албания Англия Болгария Венгрия '64 '65 ГДР Германия Греция Дания Израиль Ирландия Исландия '64 '65 Испания Италия Кипр Лихтенштейн Люксембург Мальта Нидерланды Норвегия '64 '65 Польша Португалия Румыния Северная Ирландия СССР '64 '65 Уэльс Фарерские острова '64 '65 Финляндия '64 '65 Франция Чехословакия Швейцария Шотландия Югославия
Национальные кубки лиги	Англия Шотландия
Еврокубки	Кубок чемпионов Финал Кубок кубков Финал Кубок ярмарок Финал Кубок Интертото

Кубок европейских чемпионов 1964/1965

Содержание

Предварительный раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Дополнительные матчи

Первый раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Четвертьфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Дополнительный матч

Полуфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Финал

Лучшие бомбардиры розыгрыша

Примечания

Ссылки

Похожие исследовательские статьи