Ханс Кри́стиан А́ндерсен — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.
Поль Валери́ — французский поэт, эссеист, философ. Поль Валери известен не только своими стихами и прозой, но и как автор многочисленных эссе и афоризмов, посвящённых искусству, истории, литературе, музыке. В разные года был 12 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Пол ван Остайен — бельгийский поэт, фламандец. Писал на нидерландском языке.
Па́уль Це́лан — немецкоязычный румынский, позже французский поэт и переводчик. Анчели принадлежали к немецкоязычным евреям Буковины, и Пауль с юности писал стихи на родном для него немецком языке. Вторую мировую войну Пауль Анчель пережил в черновицком гетто и затем на лагерных работах; его родители погибли во время Холокоста. Холокост стал темой раннего и самого известного стихотворения поэта «Фуга смерти», опубликованного, как и последующие стихотворения, под псевдонимом Пауль Целан.
Пол Бо́улз — американский писатель и композитор, признанный классик американской литературы XX века.
Поль-Анри Тири Гольба́х, барон д’Ольба́х — французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист, просветитель, иностранный почётный член Петербургской Академии наук.
Пол Бенджамин Остер — американский писатель и переводчик, сценарист, работавший в рамках постмодернизма, абсурдизма и экзистенциализма. Наиболее известен своей криминальной прозой, в которой развивал проблематику преступления, поиск себя и своего предназначения. Его «Нью-йоркская трилогия» (1985—1986) получила приз Prix France Culture de Littérature Étrangère, в 1986 была номинирована на Edgar Award Best Mystery Novel.
Поль Жюльен Андре Мориа́ — французский композитор, аранжировщик, создатель и руководитель эстрадно-симфонического оркестра (1965—1998).
Жан Поль — немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист. Псевдоним взял из преклонения перед Жаном Жаком Руссо.
Поль Элюа́р — французский поэт, выпустивший более сотни поэтических сборников.
Пауль Берт Эльвстрём — датский яхтсмен, четырёхкратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира и Европы. Участник восьми Олимпийских игр.
Татья́на Алекса́ндровна Бек — русский поэт, литературный критик и литературовед. Член Союза писателей СССР (1978), Русского ПЕН-центра, секретарь Союза писателей Москвы (1991—1995).
Йоха́ннес Эуге́ниус (Евге́ний) Ва́рминг — датский ботаник, эколог, альголог, миколог, микробиолог.
Поль Анри Малле́ — швейцарский историк, первый переводчик «Эдды» на французский язык. Был первым в континентальной Европе автором серьёзного научного труда, посвященного древнескандинавской культуре и мифологии.
Переводоведение, изредка традуктология — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений. Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
Поль Пьер Брока́ — французский хирург, этнограф, анатом и антрополог. Его работы относятся к области медицины и антропологии — серия статей по патологиям суставных хрящей, аневризмам и опухолям. Фактически Поль Брока является основоположником современной антропологии, так как разработал инструментарий этой науки, основал Общество антропологии в Париже в 1859, основал журнал «Антропологическое обозрение» в 1872 и Высшую школу антропологии в 1876 году. Обнаружил центр речи в головном мозгу человека, названный его именем.
Ожье́ Датча́нин, известный также как Ожье́ Арде́ннский — один из героев французских эпических сказаний, в том числе цикла о деяниях Карла Великого, где Ожье представлен как один из мятежных соратников императора. Из-за неверной интерпретации перевода Датчанин с XVI века становится легендарным «основателем датского государства», воспринимаясь как историческое лицо и народный герой Дании. Наиболее известная скульптура короля Хольгера Датского находится в замке Кронборг (Хельсингёр), где — по легенде — великий воитель дремлет и будет спать, пока Дании не будет угрожать «смертельная опасность».
И́нгер Кри́стенсен — датская писательница.
Вилли Сёренсен — датский писатель, переводчик, философ.
Андерс Сёренсен Ведель — датский священник, придворный проповедник, переводчик, поэт, археолог и историк. Издал первый сборник баллад и перевёл на датский язык «Деяния данов» Саксона Грамматика (1575).
