Лесбийская литература

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В дни Сапфо Джона Уильяма Годварда, 1904. Сапфо с острова Лесбос писала стихи о любви между женщинами и придала термину лесбиянка характер гомосексуального влечения женщин[1].

Лесби́йская литерату́ра — жанр литературы, посвященный лесбийской тематике. Она включает в себя поэзию, пьесы, художественную литературу с персонажами-лесбиянками и научную литературу на лесбийскую тематику.

Определение

Лесбийская литература включает в себя произведения авторов-лесбиянок, а также произведения других авторов на лесбийскую тематику.

Фундаментом лесбийской литературы является поэзия Сапфо. Благодаря различным древним писаниям историки узнали, что группа молодых женщин была оставлена на попечение Сапфо для воспитания или культурного образования[2]. Сохранилось не так много стихов Сапфо, но те, что сохранились, демонстрируют темы, о которых она писала: повседневная жизнь женщин, их отношения и ритуалы. Она делала акцент на красоте женщин и провозглашала свою любовь к девушкам[3].

Некоторые произведения имеют историческое или культурное значение, лесбийская литература продолжает расти и меняться с течением времени: до недавнего времени современная лесбийская литература была сосредоточена вокруг нескольких небольших, исключительно лесбийских издательств, а также онлайн-фандомов[4]. Но с началом нового тысячелетия многие лесбийские издательства расширились, включив в них работы транс-мужчин и женщин, геев, бисексуалов, и других квиров, не представленные в основной прессе. Кроме того, произведения с лесбийской тематикой и персонажами стали более распространенно публиковаться.

Ранняя литература

Средневековый христианский мистицизм

В Средневековье не было особенного термина для лесбиянства, но средневековые французские тексты под влиянием арабской литературы того периода содержали литературные изображения любви и сексуального влечения между женщинами. Такие выражения можно найти в религиозных текстах, посвященных Деве Марии или в агиографии Иды Лёвенской, написанной бегуинками, или в трудах Хильдегарды Бингенской, Хадевейх Антверпенской , Марджери Кемпе, Мехтильды Магдебургской Маргариты Поретанской[5].

XIX-й век

В начале XIX-го века китайская поэтесса У Чжао приобрела популярность благодаря своим стихам о лесбийской любви[6]. Её песни, по словам Кеннета Рексрота, «пели по всему Китаю»[7].

В XIX веке лесбийская литература ещё не образовалась как отдельный жанр литературы. Но писательницы-лесбиянки, такие как Вернон Ли, намекали на лесбийские подтексты в своих произведениях[8] или писали любовные стихи от лица мужчины[9]. Другие писали, но держали свои произведения в тайне. Начиная с 1806 года, английская землевладелица и альпинистка Анна Листер в течение 34 лет вела обширные дневники, в которые включала подробности своих лесбийских отношений и интриг, причем лесбийские разделы были написаны секретным кодом. Дневники не публиковались до 1980-х годов[10]. В 2010 году они стали основой для телепередачи BBC «Тайные дневники мисс Энн Листер»[11].

Автор дневника Анна Листер

Писательница и издательница XXI века Сьюзен Коппельман составила сборник «Две подруги и другие истории американских лесбиянок XIX века: от американских женщин-писателей»[12], в который вошли рассказы Констанции Вулсон, Октавы Танет, Мэри Фриман, Кейт Шопен и Сары Джуэтт. Об этих историях, разнящихся «от явных до возможно лесбийских», Коппельман сказала: «Я определяю эти истории как истории о женщинах, любящих женщин различными романтическими способами, которые нам даже не пришлось бы пытаться определить, если бы мы говорили. о мужчинах и женщинах, любящих друг друга»[13].

Начиная с 1970-х годов исследователи лесбийской литературы различают лесбийские отношения, которые в XIX-м веке не были бы названы таковыми из-за иных представлений о близости и сексуальности. Например, поэма Кристины Россети «Базар гоблинов» 1862-года читается как рассказ о лесбийских отношениях, хотя писательница пытается изобразить рассказ о сестринской любви[14]. Исследователи также увидели лесбийский подтекст в таких персонажах, как Мэриан Голкомб из романа Уилки Коллинза «Женщина в белом». Мэриан описывается как мужественная и непривлекательная, а её стимулом на протяжении всей истории является влюбленность в её сводную сестру, Лору Фэрли[15].

Кроме того, исследователи сообщают о квир-подтексте романов Шарлоты Бронте, особенно «Шерли» и «Городок», в которых главные героини вступают в близкие или даже одержимые отношения с другими женщинами. Некоторые даже предполагают, что сама Бронте могла быть влюблена в свою подругу Эллен Насси: Вита Сэквилл-Уэст назвала письма между ними «любовными письмами, чистыми и простыми»[16].

Ученые также рассуждают о том, могла ли поэтесса Эмили Дикинсон быть влюблена в свою родственницу, Сьюзен Гилберт, и эта теория подкрепляет вероятность лесбийского подтекста стихов Дикинсон[17].

Некоторые писатели-мужчины также поднимали лесбийскую тематику в своих произведениях: взаимоотношения между главной героиней и чужеземкой Джеральдиной в поэме «Кристабель» Сэмюэля Кольриджа были интерпретированы исследователями, как имеющие лесбийский подтекст[18].

Одним из наиболее откровенно лесбийских произведений XIX века является готический роман «Кармилла» Шеридана ле Фаню, впервые опубликованный в 1871 году. Считается источником вдохновения для Брэма Стокера, автора «Дракулы». Рассказывает историю отношений между невинной Лаурой и вампиршей Кармиллой, которая пьёт кровь Лауры, что интерпретируется как эротическое влечение к ней. Эта история вдохновила многие другие работы, в которых используется образ вампира-лесбиянки[19].

Иллюстрация из «Кармиллы» Шеридана ле Фаню.

Современная история

1900—1950: Начало

Натали Барни вела парижский салон начала XX века, который часто посещали писательницы-лесбиянки.

Первый роман на английском языке, признанный лесбийским, является «Колодец одиночества» Рэдклифф Холл, который британский суд счел нецензурным, поскольку он «поддерживает неестественные отношения между женщинами». Книга была запрещена в Великобритании на протяжении десятилетий; по той же причине подвергли цензуре «Любовника леди Чаттерлей», в котором также была тема трансгрессивной женской сексуальности, хоть и гетеросексуальной. В США «Колодец одиночества» также выдержал судебные разбирательства[20][21].

«Колодец одиночества» авторства Рэдклиф Холл столкнулся с цензурой в США и Великобритании

В 1923 году Эльза Гидлоу, родившаяся в Великобритании, опубликовала в США первый том откровенно лесбийской любовной поэзии под названием «На серой нити»[22][23].

В начале XX века всё более заметное Лесбийское сообщество в Париже было сосредоточено в парижских салонах, организованных французскими лесбиянкам, такими как Натали Барни и Гертруда Стайн, которой принадлежит авторство термина «Потерянное поколение». Под авторством французских лесбиянок издались такие произведения, как: "Ночной лес " Джуны Барнс, «Сапфическая идиллия» Лианы де Пужи, а также поэзия Рене Вивьен, Рэдклифф Холл также провела время в Париже в салоне Барни и смоделировала одного из своих персонажей в «Колодце одиночества» по её образцу[24].

Японская писательница Нобуко Ёсия была важным автором рассказов начала XX века о бурных романах между молодыми женщинами и её произведения были приняты в массовой культуре[25].

Роман «Орландо» авторства Вирджинии Вулф повествует об одноимённом энергичном поэте, изменяющем пол и живущем столетиями, который был придуман под вдохновением писательницей Витой Сэквилл-Уэст, любовницей автора. Это произведение было переосмыслено в 1970-х годах как «переворотный» лесбийский текст[26][27].

В большинстве американской литературы 1930-х, 1940-х и начала 1950-х годов жизнь лесбиянок представлялась как трагедия, заканчивающаяся либо самоубийством лесбиянки, либо её обращением в гетеросексуальность[28]. Это было необходимо для того, чтобы власти не объявили литературу нецензурной[29]. Обычно это достигалось путём помещения смерти или обращения в гетеросексуальность в последнюю главу или даже параграф[30]. Например, «Каменная стена», лесбийская автобиография с несчастливым концом, была опубликована в 1930 году под псевдонимом Мэри Казал[28]. Это была одна из первых лесбийских автобиографий. Однако уже в 1939 году Фрэнсис Раммел, преподавательница французского языка в колледже, опубликовала первую лесбийскую автобиографию, в которой история двух женщин подходит к счастливому концу, под названием «Диана: Странная автобиография»[31]. Эта автобиография была опубликована с примечанием: «Издатели хотят, чтобы было ясно, что это правдивая история, первая в своём роде, когда-либо предлагавшаяся широкой читающей публике»[31]. Однако литературные аналитики впоследствии назвали автобиографию «вымышленной»[32].

С 1970-го года по настоящее время: феминизм второй волны, массовое признание и диверсификация.

Писательница и лесбиянка Одри Лорд написала несколько книг с 1970-х по 1990-е годы.

Вторая волна феминизма привела к появлению более политизированного акцента в лесбийской литературе и более широкому признанию лесбийской литературы, которая отошла от темы «трагических лесбиянок», доминировавшей в ранних произведениях. Пионерским автобиографическим романом этой эпохи стал плутовской роман Риты Мэй Браун «Рубиновые джунгли», ставший бестселлером[33][34]. Джилл Джонстон выступала за лесбийский сепаратизм в своей книге «Лесбийская нация». Имена Одри Лорд, Джуэлл Гомес, Паулы Ганн Аллен, Черри Мораги и Глории Анзалдуа стали известны. Во Франции Моник Виттиг опубликовала книгу «Женщины-воины», в которой описывался мир, доминируемый лесбиянками. Точно так же роман Джоанны Расс «Мужчина-женщина» содержит альтернативную вселенную, населённую исключительно лесбиянками. лесбийские произведения. Адриенна Рич, Альма Раутсонг и Джуди Грен были важными поэтессами и эссеистками той эпохи.

В 1980-х и 1990-х годах лесбийская литература диверсифицировалась в жанровую литературу, включая фэнтези, мистику, научную фантастику и романсы[35].

Влияние феминизма конца XX века и большее принятие творчества ЛГБТ также ощущалось в Мексике, с появлением писателей-лесбиянок, таких как: Нэнси Карденас, Магали Алабау, Мерседес Роффе и других. В Аргентине и Уругвае Алехандра Писарник и Кристина Пери Росси объединили в своем творчестве лесбийский эротизм с художественными и социально-политическими проблемами[36].

Уругвайская писательница Кристина Пери Росси

По мере того, как литература с лесбийскими персонажами и отношениями становится всё более приемлемой в западном обществе, некоторые писатели и литературные критики задаются вопросом, зачем вообще нужна отдельная категория для лесбийской литературы. «Я никогда не понимала, почему художественная литература гетеросексалов должна быть для всех, а всё, что имеет гомосексуальный характер, предназначено только для квиров», — сказала писательница Джанет Уинтерсон[37][38]. Другие подчёркивают постоянную потребность в литературе на ЛГБТ-тематику, особенно для молодых ЛГБТ-читателей[39].

Подростковая литература

1970-е

В романе Розы Гай «Руби» главная героиня — девушка из Вест-Индии. В романе рассказывается история её отношений с другой девушкой. Другие романы для молодых взрослых с лесбийскими персонажами и темами, опубликованные в это время, включают «Счастливые концы у всех одинаковые» Сандры Скоппеттоны[40].

Часто встречающиеся темы в книгах, опубликованных в 1970-е годы — это то, что гомосексуальность является «фазой», или что для гомосексуалов не бывает «счастливых концов», и что они в целом ведут трудную жизнь[41].

Журнал «School Library Journal» сообщил:

На протяжении 1970-х годов в среднем в год выходило по одной книге для подростков, посвящённой проблемам гомосексуалов. Хотя многие из этих ранних книг были хорошо написаны и получили хорошие отзывы, персонажи-геи были в лучшем случае помощниками или фольгой для главного героя-гетеросексуала, а в худшем — жертвами, которые сталкивались с насилием, травмами или смертью (дорожно-транспортные происшествия со смертельным исходом были обычным делом). Молодые герои, беспокоившиеся о том, что они могут быть геями, неизменно приходили к выводу, что их однополое влечение - это просто временный этап на пути к гетеросексуальной взрослой жизни[42].

Джуди Блум называют инициатором включения «запретных» тем, включая гомосексуальность, в детские и подростковые книги

Джуди Блум является одним из первых авторов, затрагивающих и поднимающих в детской и подростковой литературе табуированные темы, как: гомосексуальность[43], мастурбация и менструация. Сама Блум говорит так: «Я хочу быть честной. И я чувствую, что (когда я была ребёнком) ни один взрослый не был честен со мной. Раньше мы не знали того, что нам стоило бы знать»[44].Общий тираж книг Блум превышает 82 миллиона, они переведены на 32 языка[45]. Джуди получила более 90 литературных наград за свои романы, в том числе награду «Маргарет Эдвардс» с формулировкой «за значительный и длительный вклад в подростковую литературу»[46]. В апреле 2000 года библиотека Конгресса США включила её в «список живых легенд» в категории «писатели и художники» за «значительный вклад в Американское культурное наследие»[47].

1980-е

В романе «Энни в моих мыслях» Нэнси Гарден рассказывается история двух школьниц, которые влюбляются друг в друга. Этот роман, который никогда не выходил из печати, стал шагом вперед для гомосексуальности в литературе для подростков[42]. Он был опубликован в твердом переплете крупным издательством. В книге гомосексуальность рассматривается как нечто постоянное и подлежащее исследованию, а не «исправлению».

В Канзасе священник возглавил публичное сожжение книги «Энни в моих мыслях» из-за споров, возникших после того, как она была передана в школьную библиотеку[48].

1990-е

За это десятилетие количество опубликованных романов для молодых взрослых на лесбийскую тематику выросло. Нэнси Гарден опубликовала два романа с главными героями-лесбиянками, «Жаворонок утром» и «Восход хорошей луны», получила положительные отзывы и продажи. В 1994-м году Мэриджейн Микер опубликовала книгу «Избавь нас от Эви» о мальчике с сестрой-лесбиянкой, которая была хорошо принята публикой. Другие книги, изданные в течение этого десятилетия: «Погружение» Стейси Донован, «Необходимый голод» Нины Ревойр и «Дом, который вы проходите по пути» Жаклин Вудсон и другие.

2000-е

1990-е годы стали поворотным периодом для подростковой литературы, в которой рассматриваются проблемы лесбиянок, а с 2000 года на рынок хлынул поток таких книг. Отношение общества к лесбийской тематике в подростковой литературе стало благосклоннее.

В 2000-м году журнал «School Library Journal» включил «Энни в моих мыслях» в список 100 самых влиятельных книг века[49].

Раньше большинство книг изображало гомосексуалов, как «живущих изолированной жизнью, вырванной из контекста реальности удивительно деятельного социума»[41]. Сегодня книги показывают гомосексуалов не заклейменными и отчужденными, а нормальными, как представители других ориентаций.

Подростковый роман 2012 года «Неправильное воспитание Кэмерон Пост» Эмили Дэнфорт рассказывает историю 12-летней девочки, которую отправляют в лагерь для репаративной терапии[50]. В 2016 году начались съемки экранизации .

Книг о женской гомосексуальности меньше, чем о мужской[51], а книг о бисексуальности издается ещё меньше. Несмотря на то, что доступность книг с подростковой лесбийской и бисексуальной тематикой увеличилась с 1960-х годов, книги с небелыми персонажами по-прежнему трудно найти[41].

Примечания

  1. ↑ «Lesbian», Oxford English Dictionary Архивная копия от 25 июня 2006 на Wayback Machine, Second Edition, 1989. Retrieved on January 7, 2009.
  2. ↑ Foster, Jeannette H. (1985). Sex Variant Women in Literature, Naiad Press. ISBN 0-930044-65-07, p. 18.
  3. ↑ Aldrich, Robert, ed. (2006). Gay Life and Culture: A World History, Thames & Hudson, Ltd. ISBN 0-7893-1511-4, p. 47-49.
  4. ↑ Seajay, Carol (December 1994). "The Backlash and the Backlist". The Women's Review of Books. 12 (3): 18—19. doi:10.2307/4022017. JSTOR 4022017.
  5. ↑ Amer, Sahar. 1. Crossing Disciplinary Boundaries: A Cross-Cultural Approach to Same-Sex Love Between Women // Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures. — 1st. — University of Pennsylvania Press, 2008. — P. 9–11. — ISBN 978-0812240870. Источник. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  6. ↑ Miller, Meredith. Historical Dictionary of Lesbian Literature. — 1st. — Scarecrow Press, 2006. — P. 151, 218. — ISBN 0-8108-4941-0.
  7. ↑ Kenneth Rexroth, Women Poets of China, New Directions Publishing, 1972, p. 135
  8. ↑ Violet Paget Archives – The Paris Review. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 16 января 2017 года.
  9. ↑ Naomi Hetherington, Nadia Valman, Amy Levy: Critical Essays Ohio University Press, Apr 6, 2010
  10. ↑ "The life and loves of Shibden Hall's Anne Lister", BBC News, BBC, 2010-05-25, Архивировано 7 марта 2023, Дата обращения: 18 марта 2022 Источник. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  11. ↑ BBC Two announces brand new drama: The Secret Diaries Of Miss Anne Lister. BBC Press Office. BBC (11 ноября 2009). Дата обращения: 1 февраля 2010. Архивировано 2 февраля 2021 года.
  12. ↑ Two Friends and Other 19th-century American Lesbian Stories: by American Women Writers. — 1st. — New York : Meridian Books, 1994. — ISBN 978-0452011199.
  13. ↑ Two Friends and Other 19th-Century American Lesbian Stories: By American Women Writers. Publishers Weekly (1 августа 1994). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 25 июля 2021 года.
  14. ↑ The Literature of Lesbianism: A Historical Anthology from Ariosto to Stonewall. Ed. Terry Castle. New York: Columbia University Press 2003.
  15. ↑ Heller, Tamar. Dead Secrets: Wilkie Collins and the Female Gothic. New Haven, CT: Yale University Press, 1992
  16. ↑ Was Charlotte Brontë Gay? (16 июня 2015). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  17. ↑ Mason, Janet. «The American Sappho: In Pursuit of a Lesbian Emily Dickinson». Harrington Lesbian Fiction Quarterly, 3(3), Sept. 2002, p. 91.
  18. ↑ Grossberg, Benjamin Scott (2001-07-10). "Making Christabel: Sexual Transgression and Its Implications in Coleridge's 'Christabel'". Journal of Homosexuality. 41 (2): 145—165. doi:10.1300/J082v41n02_08. PMID 11482425. S2CID 23693074.
  19. ↑ Jones, David J. Sexuality and the Gothic Magic Lantern: Desire, Eroticism and Literary Visibilities from Byron to Bram Stoker. Basingstoke: Palgrave Macmillan 2014
  20. ↑ Smith, David Lesbian novel was 'danger to nation'. The Guardian (1 января 2005). Дата обращения: 16 марта 2017. Архивировано 24 июля 2008 года.
  21. ↑ Machlin, Sherri Banned Books Week: The Well of Loneliness by Radclyffe Hall. New York Public Library (26 сентября 2013). Дата обращения: 16 марта 2017. Архивировано 17 апреля 2020 года.
  22. ↑ Rumble. Publishing Elsa: Will Ransom's Grey Thread. Printing History. American Printing History Association (21 марта 2016). Дата обращения: 3 июня 2018. Архивировано 21 сентября 2020 года.
  23. ↑ Troy, Gil (2017-12-09). "How the American Sappho Published the First Book of Lesbian Love Poetry". The Daily Beast. Архивировано 6 августа 2020. Дата обращения: 3 июня 2018.
  24. ↑ Nicole G Albert, «De la topographie invisible à l’espace public et littéraire: les lieux de plaisir lesbien dans le Paris de la Belle Époque».
  25. ↑ Suzuki, Michiko (August 2006). "Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction". The Journal of Asian Studies. 65 (3): 575—599. doi:10.1017/S0021911806001148.
  26. ↑ Popova, Maria How Virginia Woolf's Orlando Subverted Censorship and Revolutionized the Politics of LGBT Love in 1928 (11 октября 2013). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 3 августа 2020 года.
  27. ↑ Eileen Barrett, Virginia Woolf: Lesbian Readings, NYU Press, Jul 1, 1997
  28. ↑ 1 2 Diana Frederics: Diana, A Strange Autobiography, 1939 Архивировано 27 июля 2011 года.. OutHistory (September 26, 2010). Retrieved on November 30, 2010.
  29. ↑ Gallo, p. 67
  30. ↑ Fonseca, Sarah Reality Is a Drag: I’d Rather Live In Lesbian Pulp Fiction. Them (1 марта 2019). Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 22 декабря 2021 года.
  31. ↑ 1 2 History Detectives . Investigations — Diana Архивная копия от 30 июля 2010 на Wayback Machine. PBS. Retrieved on 2010-11-30.
  32. ↑ Miller, Meredith. Historical Dictionary of Lesbian Literature. — 1st. — Scarecrow Press, 2006. — P. 51, 110. — ISBN 0-8108-4941-0.
  33. ↑ Kim Emery, The Lesbian Index: Pragmatism and Lesbian Subjectivity in the Twentieth-Century United States, SUNY Press, 2002
  34. ↑ A Study Guide for Rita Mae Brown's "Ruby Fruit Jungle". — ISBN 9781410357069. Источник. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  35. ↑ George Haggerty, Bonnie Zimmerman, Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Cultures, Taylor & Francis, Sept. 2, 2003
  36. ↑ Bonnie Zimmerman, Encyclopedia of Lesbian Histories and Cultures, Routledge, Aug 21, 2013, p. 439
  37. ↑ Bindel, Julie A literature of our own (7 августа 2008). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 14 июля 2020 года.
  38. ↑ Winterson, Jeanette Oranges Are Not The Only Fruit. jeanettewinterson.com (21 марта 1985). Дата обращения: 20 августа 2010. Архивировано 31 августа 2013 года.
  39. ↑ "(Volume 16, 2013) Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Questioning (LGBTQ)-Themed Literature for Teens: Are School Libraries Providing Adequate Collections?" (PDF). School Library Research SLR; Research Journal of the American Association of School Librarians. American Library Association. 2012-08-24. ISSN 2165-1019. Архивировано (PDF) 24 июня 2021. Дата обращения: 27 июня 2017.
  40. ↑ Hart, Ellen ELLEN INTERVIEWS SANDRA SCOPPETTONE. EllenHart.com. Дата обращения: 24 июня 2007. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года.
  41. ↑ 1 2 3 Murphy, Julia 'Targeted' young adult fiction: the need for literature speaking to gay/lesbian and African-American youth. crowbold.com. Дата обращения: 4 марта 2007. Архивировано 8 октября 2007 года.
  42. ↑ 1 2 Jenkins, Christine A. Annie on Her Mind: Edwards Award–winner Nancy Garden's groundbreaking novel continues to make a compelling case for sexual tolerance. School Library Journal (1 июня 2003). Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года.
  43. ↑ Goodnow, Cecelia Tacoma writer's gay-theme teen novel offers insights to young adults (7 апреля 2003). Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 года.
  44. ↑ Judy Blume and Lena Dunham on What It's Like to be Pioneers in Sexual Frankness (англ.). article.wn.com. Дата обращения: 2 апреля 2018. Архивировано 19 апреля 2016 года.
  45. ↑ "Judy Blume: Biography, Facts, Books & Banned Books | Study.com". Study.com (англ.). Архивировано 6 декабря 2019. Дата обращения: 2 апреля 2018.
  46. ↑ Alison Flood. Judy Blume: 'I thought, this is America: we don't ban books. But then we did (англ.). the Guardian (11 июля 2014). Дата обращения: 2 апреля 2018. Архивировано 12 февраля 2018 года.
  47. ↑ "Library of Congress to Honor "Living Legends"". The Library of Congress (англ.). Архивировано 2 апреля 2018. Дата обращения: 2 апреля 2018.
  48. ↑ Books in Trouble: Annie on My Mind. National Coalition Against Censorship (май 1996). Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года.
  49. ↑ Staff. One Hundred Books that Shaped the Century. School Library Journal (1 января 2000). Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года.
  50. ↑ Sittenfeld. The Best Novel About a "De-Gaying Camp" Ever Written (8 февраля 2012). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 11 февраля 2019 года.
  51. ↑ Woolls, Blanche. The Whole School Library Handbook / Blanche Woolls, David V. Loertsche. — American Library Association, 2005. — P. 109–112. — ISBN 0-8389-0883-7. Источник. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.