Лиссабонский кансионейру

Перейти к навигацииПерейти к поиску
порт. Cancioneiro de Lisboa
В хорошем состоянии
В хорошем состоянии
«Лиссабонский кансионейру»
№ 22 Niña era la iffanta из «Лиссабонского кансионейру»
КлассификаторCIC 060 (P-Ln CIC 060)[1]
Другие названияпорт. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional
«Музыкальный песенник Национальной библиотеки»
Автор(ы)анонимы Испании и Португалии
Дата написания1530—1550 годы[2]
Язык оригиналакастильский, португальский
Формат9,8 х 14,7 см.[3]
Материалыбумага
Объём72 листа[3]
КоллекцияIvo Cruz
Составвилансику, мотеты, кантиги
Охватывает1550—1580
Посвящёнпесни эпохи Возрождения
Содержаниеренессансная полифония
Связан«Беленский кансионейру», «Элвашский кансионейру»
ХранениеНациональная библиотека Португалии, Лиссабон
Состояние

хорошее

[[Файл: | center|253px|link=Категория:]]

Текст издания в Викитеке

«Лиссабо́нский кансионе́йру» (порт. Cancioneiro de Lisboa), также «Лиссабо́нский музыка́льный пе́сенник», также «Музыка́льный пе́сенник Национа́льной библиоте́ки» (порт. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional) — один из четырёх текстомузыкальных рукописных кодексов Португалии эпохи Возрождения. В настоящее время содержит 46 нотированных композиций религиозного и светского содержания для 1-го, 2-х, 3-х и 4-х голосов, относящихся к ренессансной полифонии XVI века. Среди трёх других дошедших песенников: «Беленский кансионейру», «Парижский кансионейру» и «Элвашский кансионейру». Рукопись находится на хранении в Лиссабоне в Национальной библиотеке Португалии под кодом CIC 60 (P-Ln CIC 060). Данный манускрипт не следует путать с «Песенником Национальной библиотеки», содержащий кантиги эпохи галисийско-португальских трубадуров.

Описание

В Базе данных ранней португальской музыки (Portuguese Early Music Database (PEM)) и в статье Оуэна Риса (Owen Rees) указан формат 9,6 х 14,6 см.[1][4]. Оригинал кодекса включал 72 листа, из них в настоящее время отсутствуют листы 6 и 63[1][3]. В рукописи имеются лакуны — листы 5v, 62r—68r и 72v остались чистыми[1]. Кодекс сохранился в достаточно хорошем состоянии, хотя листы 57v—61r повреждены химическими чернилами[1][4]. Инициалы орнаментированы, боковые поля украшены растительным орнаментом[1][5]. Основа манускрипта, его бо́льшая часть (листы 1v—52r), записана одной рукой, далее и в позднейших дополнениях конца XVI и начала XVII веков различаются почерки 4 переписчиков[1]. О. Рис отметил ошибки переписчиков, и пришёл к выводу, что кодекс никогда не использовался при литургии[4]. Кроме того португальский музыковед использует в тексте статьи на английском языке термин «вилансете»: «рождественский вилансете» (англ. Christmas vilancete)[6], «религиозный вилансете» (англ. sacred vilancete)[7].

Кодекс содержит 46 пьес[2]. Особенность данной подборки заключается в большом количестве произведений религиозного характера (26 на латинском языке, 4 на кастильском и 1 без текста), когда светских в 2 раза меньше — 15 (14 на кастильском языке и только один текст на португальском языке — № 37 вилансику O tempo bom tudo cura). №№ 38—42 одноголосные, а остальные многоголосные[3], из них для 2-х голосов 6 пьес, для 3-х голосов 17 сочинений и для 4 голосов — 18.

Некоторые источники датируют рукопись первой четвертью XVI века, начиная с 1521 года[3], другие относят создание компиляции предположительно к 1570 году[1], а по последним уточнённым данным — к периоду 1530—1550 годов[2]. Оуэн Рис полагает, что многие композиции сборника на кастильском языке были созданы в 1510—1520-х годах[8]. Только 3 композиции кодекса встречаются в других песенниках: № 24 вилансете/вилансику/вильянсико Soledad tenguo de ti соответствует № 14 Tierras mias ado nasci «Беленского кансионейру», а № 25 вилансете/вилансику/вильянсико Pásame, por Dios, barquero Педру де Эшкобара аналогичен № 57 «Элвашского кансионейру» и № 337 «Дворцового кансионейру». При сопоставлении текстов кодекса с другими источниками той эпохи бросаются в глаза химерные лузизмы (португализмы) переписчика: в № 18 Vos virgen soys nuestra madre Elha и madrastra lhe lhamo yo соответствуют кастильской орфографии Ella и Madrastra la llamo yo «Упсальского песенника». Многие пьесы на кастильском языке содержат такие орфографические лузизмы, особенно при написании диграфов lh вместо ll и nh вместо ñ), что свидетельствует о том, что антология составлялась в Португалии португальцами[3].

Авторы композиций в рукописи не указаны, но имена поэтов и композиторов были определены по другим источникам

  • Альба, Алонсо (Перес) де (Alonso Pérez de Alba) — № 6
  • Анчиета, Хуан де (Juan de Anchieta) — № 8 и 11
  • Диас, Педро и Мондехар, Алонсо де (Pedro Diaz & Alonso de Mondéjar) — № 12
  • Пеньялоса, Франсиско де — №№ 2, 3, 15
  • Пирес, Васко (Vasco Pires) — № 16
  • Рибера, Антонио де (Antonio de Ribera) — № 1
  • Урреде, Хуан де (Juan de Urrede) — № 17
  • Эшкобар, Педру де — №№ 5, 25 и возможно 22

Содержание кансионейру

  • р/с — r (31 произведение религиозного характера) или s (15 светских сочинений)
  • Язык — c (18 пьес на кастильском), l (на латинском 26), p (на португальском 1); 1 пьеса без текста — всего 46
  • Жанр: A — Antiphon, Al — Alleluia, BD — Benedicamus Domino, Ca — Canticle, CC — Cantiga, L — Lesson, La — Lamentation, Li — Litany, Mo — Motet, PS — Psalm, R — Responsory, Ro — Romance, Vc — Vilancete / Villancico
Содержание рукописи по данным Оуэна Риса[9] и Базы данных ранней португальской музыки[1]
№ листы наименование р/с жанр язык авторы голоса
1 1v—3r Ave Maria r Mo l Рибера 4
2 3v—5r Ave vera caro Christi r Mo l Пеньялоса 4
— 5v—6v лакуна (чистые страницы) — — — — —
3 7r—8r Ave vere sanguis Domini r Mo l Пеньялоса 4
4 8v—9r Ierusalem convertere r La l Аноним 2
5 9v—11r Ierusalem convertere r Mo l Эшкобар 4
6 11v—12r O sacrum convivium r Mo l Альба 4
7 12v—14r Rex autem David r Mo l Аноним 4
8 14v—16r O bone Iesu r Mo l Анчиета/Компере/Пеньялоса/Рибера 4
9 16v—17r Benedicamus Domino r BD l Аноним 4
10 17v—19r Hoc corpus r Mo l Аноним 4
11 19v—21r Domine Iesu Christe r Mo l Анчиета/Пеньялоса 4
12 21v—22r Ave sanctissimum r Mo l Диас/Мондехар 4
13 22v—24r Resurgens Christus r Mo l Аноним 4
14 24v—25r Halleluia Christus resurgens r Al l Аноним 3
15 25v—27r Deposuit potentes, Gloria patri r Ca l Пеньялоса 2
16 27v—30r Quia fecti, Esurientes, Sicut erat r Ca l Пирес 2/3/3
17 30v—32r Quia fecti, Esurientes r Ca l Урреде 2
18 32v—33r Vos virgen soys nuestra madrer Vc c Аноним 3
19 33v—34r Terra donde me crieis CC c Аноним 3
20 34v—35r Quiso nuestro Dios eternor Vc c Аноним 4
21 35v—36r De gran prisión nos quitór Vc c Аноним 3
22 36v—37r Niña era la iffantas Ro c Эшкобар? 4
23 37v—38r Secaronme los pesaress Vc c Аноним 3
24 38v—39r Tierras mias ado nascis Vc c Аноним 3
25 39v—40r Pásame, por Dios, barqueros Vc c Эшкобар 3
26 40v—41r Mis oios tristes lhorandos Vc c Аноним 2
27 41v—42r Fijas de Jerusalénr Vc c Аноним 3
28 42v—43r Ave verbum incarnatum r Mo l Аноним 3
29 43v—44r Em mi grã suffrimẽntos CC c Аноним 4
30 44v—45r Oios tristes non lhoreiss CC c Аноним 3
31 45v—46r Non me pregunteis a mis maless Vc c Аноним 3
32 46v—47r Puse mis amoress Vc c Аноним 3
33 47v—48r Por mi mal me lo tomastess Vc c Аноним 3
34 48v—49r Si tantos mõteross Vc c Аноним 2
35 49v—50r Acabarse am mis plazeress Vc c Аноним 3
36 50v—51r Parto triste, saludosos Vc c Аноним 3
37 51v—52r O tempo bom tudo curas Vc p Аноним 3
38 52v—53v Incipit oracio Ieremie r La l — 1
39 54r без текста r — — — 1
40 54v—55r Parce michi domine r L l — 1
41 56v—60r Ordo ad inumandum fratrem mortuum (частично без нотации) r A, PS, R, Li, V l — 1
42 60v—61r Sancta Maria, succurre miseris r A l — 1
— 61v—68r лакуна — — — — —
43 68v—69r Benedicamus Domino r BD l Аноним 3
44 69v—70r Benedicamus Domino r BD l Аноним 4
45 70v—71r Benedicamus Domino r BD l Аноним 4
46 71v—72r Benedicamus Domino r BD l Аноним 4

Манускрипт

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PEM.
  2. ↑ 1 2 3 Vieira, 2013, p. 39.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 DIAMM.
  4. ↑ 1 2 3 Rees, 1995, p. 56.
  5. ↑ Rees, 1995, p. 57.
  6. ↑ Rees, 1995, p. 85.
  7. ↑ Rees, 1995, p. 88.
  8. ↑ Rees, 1995, p. 77.
  9. ↑ Rees, 1995, p. 90—93.

Литература

  • Morais M. Vilancetes, Cantigas e Romances do Século XVI : Separata da Portugaliae Musica, vol. XLVII : [порт.] / Manuel Morais. — Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. — Vol. 47. — P. VIII—X. — 32 p. — (Portugaliæ Musica). — ISBN 5601147039578.
  • P-Ln Colecção Dr. Ivo Cruz. MS 60 (Cancioneiro de Lisboa). manuscript of polyphony, 16th century (англ.). The Digital Image Archive of Medieval Music. Дата обращения: 26 апреля 2020.
  • Rees, O. Manuscript Lisbon, Biblioteca Nacional, CIC 60 : The repertories and their context : [англ.] // Revista Portuguesa de Musicología. — 1995. — № 4—5. — С. 53—93. — ISSN 2183-8410.
  • Vieira L. P. Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) : [порт.] / Luísa Pais Vieira. — Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. — 133 p.