Ллойд, Люси

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Ллойд.
Люси Ллойд
англ. Lucy Lloyd
Дата рождения7 ноября 1834(1834-11-07)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти31 августа 1914(1914-08-31)[1][2][…] (79 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельностилингвистка, этнолог
Научная сфералингвистика и Южная Африка[2]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Люси Кэтрин Ллойд (англ. Lucy Catherine Lloyd; 7 ноября 1834[1][2][…], Норбери[вд], Стаффордшир — 31 августа 1914[1][2][…], Моубрей[вд], Западно-Капская провинция) — британский антрополог. Ллойд и Вильгельм Блик на более чем 12 000 страницах задокументировали язык, ритуалы и фольклор коренных жителей Южной Африки: цъхам и къхунг[3] во второй половине XIX века[4]➤.

Биография

Тетрадь Люси Ллойд с фольклорным текстом, записанным от бушмена цъхам в 1871 году
Могила Люси Ллойд в Моубрей[англ.]

Родилась 7 ноября 1834 году в Норбери[англ.], на юге Лондона, столице Англии[3]. Была второй по старшинству дочерью англиканского священника Уильяма Ллойда[англ.] (William Henry Cynric Lloyd; 1802—1881) и его первой жены Люси Энн Джеффрис (Lucy Anne Jeffreys). Мать умерла в 1843 году[5].

После смерти матери она и три её сестры переехали жить к своей тете по материнской линии, Кэролайн Дандас (Caroline Dundas), и получили частное образование[5].

В 1849 году англиканский епископ[англ.] Кейптауна Роберт Грей[англ.] назначил Уильяма Ллойда колониальным капелланом в колонии Наталь в Южной Африке. Люси Ллойд переехала с отцом, его второй женой и их семьей в город Дурбан[3][5]. В 1869 году Уильям Ллойд стал архидиаконом Дурбана.

Затем Люси последовала за своей сестрой, Джемаймой (Jemima Charlotte Bleek; 1837—1909) в Кейптаун. Джемайма была невестой лингвиста Вильгельма Блика, основателя «семейной» традиции бушменоведения[6][3].

Джемайма в 1862 году вышла замуж за Блика. В том же году Блик назначен куратором коллекции Грея (Grey Collection)[7][8] в Кейптаунской публичной библиотеке. Люси Ллойд жила с Бликами в Кейптауне. Люси Ллойд стала ученицей и неизменной помощницей Блика[5], которому приходилась свояченицей[6]. Блик был уже признанным лингвистом. С 1870 года Ллойд помогала Блику записывать беседы с бушменами цъхам, заключёнными в кейптаунской тюрьме «Брекватер» (Breakwater Prison)[3][9], работавшими на волноломе (брекватере) гавани[10]. После смерти Блика в 1875 году Люси Ллойд попросили взять на себя некоторые из его обязанностей в коллекции Грея. Также Люси Ллойд продолжила труды Блика в области бушменских языков и фольклора[5]. До 1884 года Люси Ллойд занималась изучением бушменов цъхам[11]. В 1879–1882 гг. Люси Ллойд занималась изучением бушменов къхунг[6]. Доротея Блик — дочь Вильгельма Блика и племянница Люси Ллойд продолжила труды Блика и Ллойд в области бушменских языков и фольклора[12]. Вместе они на более чем 12 000 страницах задокументировали язык, ритуалы и фольклор бушменов[13] цъхам и къхунг[11] (сейчас The Digital Bleek and Lloyd)[4]➤.

Часть фольклорных текстов, записанных Бликом и Ллойд в 1870—1884 гг. от капских бушменов, была опубликована (на бушменском и английском языках) Люси Ллойд в 1911 году в книге Specimens of Bushman folklore[14]. Публикация этого материала была продолжена в 1923 году, уже после смерти Люси Ллойд Доротеей Блик[15]. В 1924 году Доротея Блик опубликовала сборник текстов цъхам, посвященный фигуре мифологии бушменов — мифологическому трикстеру Цагну[англ.], которого представляют в виде обыкновенного богомола (Mantis religiosa)[11], в книге The Mantis and his friends[16]. В 1935 году Доротея Блик опубликовала материалы Люси Ллойд по фольклору бушменов къхунг[6].

Как пишет фольклорист Никита Петров[11]:

Заслуга этих исследователей и собирателей заключается прежде всего в фиксации редчайших фольклорных текстов /кам. Их записи принадлежат к числу ранних, тексты богаты на детали и подробности. Шесть информантов /кам — бушмены-заключенные (осужденные за вынужденную кражу скота, за столкновения с европейскими фермерами, согнавшими аборигенов с их исконных земель), с которыми в течение 14 лет работали В. Блик и Л. Ллойд, дали уникальнейший материал для понимания мифологических воззрений народа, практически исчезнувшего с лица земли.

Люси Ллойд оказалась «очень способной»; она стала самостоятельным известным антропологическим исследователем и ведущей фигурой среди южноафриканских фольклористов[3]. Люси Ллойд сыграла ведущую роль в основании Southern African Folklore Society и журнала Southern African Journal for Folklore в 1879 году[5].

В 1880-х годах она уехала в Англию и жила там и на континенте около 20 лет, но вернулась в Кейптаун через несколько лет после англо-бурской войны[5].

В 1913 году получила почётную степень доктора (honoris causa) филологических наук (Litt.D.) университета мыса Доброй надежды (будущего Unisa). Стала первой женщиной в Южной Африке, удостоенной звания почётного доктора[3][5].

Умерла 31 августа 1914 года, в возрасте 79 лет в Моубрей[англ.][5], южном предместье Кейптауна. Похоронена на кладбище в Винберге[англ.][5], южном предместье Кейптауна в одной могиле со старшей племянницей Эдит Блик (Edith Charlotte Bleek; 1863—1913).

Архив Блика и Ллойд

Архив Блика и Ллойд включает 114 тетрадей Люси Ллойд (цъхам), 13 тетрадей Ллойд (къхунг) и 28 тетрадей Блика (цъхам), подлинники которых хранятся в Национальной библиотеке ЮАР, Южноафриканском изико-музее, Кейптаунском университете (UCT) и Университете Южной Африки (UNISA). Также архив включает одну тетрадь (къора[англ.] и къхунг) Джемаймы Блик и четыре тетради Ллойд (къора) из коллекции Л. Ф. Майнгарда (Louis Fernand Maingard; 1884—1968) в библиотеке UNISA[17], а также 32 тетради Доротеи Блик. Также в архив входит Словарь цъхам Блика и Люси Ллойд. Архив был отсканирован и ныне известен как The Digital Bleek and Lloyd[18][19], бесценный ресурс для лингвистов, работающих с койсанскими языками[4]. Проект финансируют Фонд Эндрю Меллона[англ.] и компания De Beers, крупнейший в мире производитель и продавец алмазов[19].

В 1996 году создан LLAREC (The Lucy Lloyd Archive, Resource and Exhibition Centre), являющийся частью Центра хранения архивов[англ.] UCT[18]. Директором Центра хранения архивов является профессор Пиппа Скотнес (Pippa Skotnes; род. 1957)[20]. В 2007 году Пиппа Скотнес опубликовала книгу Claim to the Country: the Archive of Wilhelm Bleek and Lucy Lloyd[19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Lucy Catherine Lloyd // Luminous-Lint (англ.) — 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Dictionary of African Biography (англ.) / E. K. Akyeampong, Henry Louis Gates, Jr. — New York City: OUP, 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lucy Lloyd (англ.). Unisa. Дата обращения: 9 марта 2023. Архивировано 9 марта 2023 года.
  4. ↑ 1 2 3 Wendy Ayres-Bennett, Helena Sanson. Women in the history of linguistics—from marginalization to recognition (англ.). OUPblog. Oxford University Press (8 марта 2023). Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 8 марта 2023 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lloyd, Lucy Catherine (англ.). AtoM (Access to Memory). UCT. Дата обращения: 9 марта 2023. Архивировано 9 марта 2023 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 Котляр, Елена Семёновна. О фольклоре бушменских племен Южной Африки // Мифы и сказки бушменов Москва. — Москва: Наука, 1983. — С. 10. — 318 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
  7. ↑ Коллекция Грея (Grey Collection) — 132 рукописи, преимущественно Средних веков и Возрождения, ранее принадлежавших колониальному губернатору Южной Африки сэру Джорджу Грею
  8. ↑ Grey Collection (National Library of South Africa) (англ.). Hill Museum & Manuscript Library. St. John's University. Дата обращения: 9 марта 2023. Архивировано 9 марта 2023 года.
  9. ↑ Тюрьма «Брекватер» (Breakwater Prison) построена в 1860 году для британских заключённых, работавших на волноломе (брекватере). В 1926—1989 гг. служила общежитием для рабочих доков. С 1991 года в здании размещается бизнес-школа Кейптаунского университета
  10. ↑ Фаган Брайан М., ДеКорс Кристофер Р. Археология. В начале = In the Beginning: An Introduction to Archaeology / Б. Фаган, К. ДеКорс. — Москва: Техносфера, 2007. — 591 с. — ISBN 978-5-94836-119-2.
  11. ↑ 1 2 3 4 Петров Никита Викторович. Мифологический трикстер Южной Африки // Шаги/Steps. — 2015. — № 2. Архивировано 9 марта 2023 года.
  12. ↑ Блик // Африка : энциклопедический справочник / гл. ред. И. И. Потехин. — Москва: Сов. энциклопедия, 1963. — Т. А - Л. — С. 275. — 476 с.
  13. ↑ Бойс, Карин. Моя доисторическая семья : генетический детектив = Min europeiska familj: De senaste 54 000 åren / перевод Елены Тепляшиной. — Москва: Individuum, 2020. — 405 с. — ISBN 978-5-6043605-3-8.
  14. ↑ Bleek, Wilhelm H. I. and Lucy C. Lloyd. Specimens of Bushman folklore / collected by the late W.H.I. Bleek, PH. D., and L.C. Lloyd; ed. by the latter; with an introduction by George McCall Theal. — London: G. Allen & Company, ltd., 1911. — 468 p.
  15. ↑ Котляр, Елена Семёновна. Миф и сказка Африки. — Москва: Наука, 1975. — С. 18. — 244 с. — (Исследования по фольклору и мифологии).
  16. ↑ The Mantis and his friends / Bushman folklore collected by the late Dr. W. H. I. Bleek and the late Dr. Lucy C. Lloyd, edited by D. F. Bleek; illustrated with many reproductions of Bushman drawings. — London and Oxford: B. Blackwell ltd., 1924.
  17. ↑ Manuscripts Collection (англ.). Unisa. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 8 марта 2023 года.
  18. ↑ 1 2 The digital Bleek and Lloyd (англ.). Centre for Curating the Archive (1 июня 2005). Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 8 марта 2023 года.
  19. ↑ 1 2 3 The digital Bleek and Lloyd (англ.). University of Cape Town. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 11 июля 2015 года.
  20. ↑ Pippa Skotnes (англ.). Centre for Curating the Archive. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 8 марта 2023 года.