Ikhtisar Kritik Sastra (Основы литературной критики), 1970 (совместно с Х. Б. Яссином) (повторное издание: Singapura: Pustaka Nasional, 1974, 1985).
The complete poems of Chairil Anwar / edited and translated by Law Yock Fang; with the assistance of H.B. Jassin. Singapore: Universiti Education Press, 1974.
Puncak sembilan (Девятая вершина), 1975 (совместно с С.Н. Масури)
Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik (История классической малайской литературы). Singapura, Pustaka Nasional, 1975 (последующие издания: 1982; Jakarta: Penerbit Erlangga, 1991; Jakarta: Yaasan Obor Indonesia, 2001).
Undang-Undang Melaka, a critical edition. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Martinus Nijhoff, The Hague, 1976.
Undang-undang Melaka (Малаккский кодекс). The Hague : M. Nijhoff, 1976.
Nahu Melayu Moden (Грамматика современного малайского языка). Singapura: Pustaka Nasional, 1985.
Standard Malay Made Simple (Стандартный малайский в простом изложении). Singapore: Times Books International, 1988 (последующие издания 1992, 2005).
Standard Indonesian Made Simple (совместно с Нини Тилей-Нотодисурьо). Kuala Lumpur: Times Books International, 1989.
Speak Standard Indonesian, 1990, (совместно с Мунади Патмадивириа и Абдуллахом Хассаном).
Speak Standard Malay: A Beginner's Guide. Singapore: Times Books International, 1992 (повторное и исправленнон издание: Batu Caves, Selangor : Crescent News (KL), 2012).
Sejarah kesusasteraan Melayu klasik : jilid 2 (История классической малайской литературы: том 2). Penyunting H.B. Jassin. Jakarta: Penerbit Erlangga , 1993.
Nahu Melayu Modern (Грамматика современного малайского языка), 1994 (совместно с Абдуллахом Хассаном).
Easy Indonesian Vocabulary: 1001 Essential Words, 1995.
Indonesian Grammar Made Easy, 1996, II (совместно с Лео Сурьядинатой) (повторное издание в 2005 году).
Essential Indonesian Reading: v. 1: A Learner's Guide (совместно с Лео Сурьядинотой), 1998 (второе издание 2005).
Malay Grammar Made Easy: A Comprehensive Guide. Singapore: Times Book International, 1999.
Undang-undang Melaka dan Undang-undang Laut (Малаккский кодекс и Морской кодекс). Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan, 2003.
Indonesian in 3 Weeks, 2003.
Malay for daily use. Shah Alam: Marshall Cevendish, 2006.
Naskah Undang-Undang Melaka: Suatu Tinjauan (Рукопись Малаккского кодекса: Анализ). - "Sari" N 25. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 2007, p. 85- 94.
Награды
Литературная малайская премия Сингапура (малайск.Anugerah Persuratan), 2011
Малаккский султанат — мусульманское государство в Малайзии и западной Индонезии, существовавшее в 1400—1511 годах. В 1414 году правитель Малакки Парамешвара, известный как Искандер Шах, принял ислам, надеясь привлечь в город мусульманских купцов основал султанат. В 1445 году мусульмане совершили переворот, убили малолетнего раджу и возвели на престол принца Касима, принявшего имя Музаффар-шаха (1445—1459). Началась интенсивная исламизация государства. В период расцвета султаната в 15-м веке его столица превратилась в один из самых важных объектов его времени, территория которого покрывала большую часть Малайского полуострова, острова Риау и значительную часть северного побережья Суматры в современной Индонезии.
Пантун — традиционный фольклорный жанр малайской поэзии, сложившийся ещё в Средние века. Поначалу представлял собой одно из проявлений устного народного творчества малайских народов, создаваясь анонимно в народной среде и передаваясь из поколения в поколение. К ним относятся пантуны, шаиры, гуриндамы и различные их вариации. После становления литературной формы общеиндонезийского языка, пантуны стал неотъемлемой частью новой индонезийской литературы. Пантуны описывают все сферы жизни человека, а потому популярны в Индонезии. В XIX веке с формой пантуна начали экспериментировать западные писатели — первым, по-видимому, был Виктор Гюго в сборнике «Ориенталии», за ним последовали Теодор де Банвиль, Леконт де Лиль и другие.
Влади́мир Ио́сифович Браги́нский — российский и британский востоковед, филолог, один из ведущих мировых специалистов по классической малайской литературе. Доктор филологических наук. Профессор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета.
Виле́н Влади́мирович Сико́рский — советский и российский востоковед-индонезист, филолог, переводчик, преподаватель.
Абдул Самад Саид — малайзийский поэт, прозаик, литературный критик, пишущий на малайском языке, продолжатель традиций Поколения пятидесятников. Национальный писатель Малайзии (1985).
Малаккский кодекс - памятник малайского права. Разработан в Малакке в 15 в. при султане Мухаммад-шахе (1424-1444) и дополнен султаном Музаффар-шахом (1446-1459). Регулировал земельные отношения, положение зависимого от феодалов населения, наказания за различные преступления против султана и крупных феодалов, отношения в сфере семьи и брака.
Абдуллах Хассан — видный учёный и педагог Малайзии, специализирующийся в области малайского языка. Почётный профессор (2006).
Литература Малайзии — литература народов Малайзии.
Евгения Сергеевна Кукушкина — российский востоковед, ведущий специалист по литературе Индонезии и Малайзии, вице-президент «Общества Нусантара», доцент, заведующая кафедрой филологии стран ЮВА, Монголии и Кореи Института стран Азии и Африки МГУ.
Мохамáд Таи́б Осмáн — исследователь в области малайского языка, малайской литературы и культуры Малайзии.
Мохамад Салих Рахамад — малайзийский писатель и литературный критик.
Ра́джа Раджесва́ри Си́тха Ра́ман – малайзийская поэтесса и переводчик. По национальности тамилка.
Иса́ Кама́ри ; — сингапурский литератор, пишущий на малайском языке, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии (2006).
Хару́н Мат Пи́ах — малайзийский филолог, специалист по малайской традиционной литературе.
Аннабел Те Гэллоп — английский востоковед, исследовательница малайских и индонезийских манускриптов.
Теуку Искандар – индонезийский ученый-литературовед и лексикограф.
Ахмат Адам — малайзийский историк.
Гарри Авелинг — австралийский учёный и переводчик, специализирующийся на малайской и индонезийской литературе.
Малайский мир — концепция или выражение, исторически используемое разными авторами и группами для описания различных понятий, основанных на разных интерпретациях Малайскости как расовой категории, лингвистической группы или политико-культурной группы. Использование термина «малайский» обусловлено малайским культурным влиянием, проявившемся в частности, в распространении малайского языка в юго-восточной Азии.
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
