Марш, Родни

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Марш.
Футбол
Родни Марш
Полное имя Родни Уильям Марш
Родился11 октября 1944(1944-10-11) (80 лет)
Хатфилд, Хартфордшир, Англия
ГражданствоФлаг Англии Англия
Рост185 см
Позициянападающий
полузащитник
Молодёжные клубы
Флаг Англии Хакни Скулз
1959—1960 Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед
1960—1962 Флаг Англии Фулхэм
Клубная карьера[* 1]
1962—1966 Флаг Англии Фулхэм63 (22)
1966—1972 Флаг Англии Куинз Парк Рейнджерс211 (106)
1972—1976 Флаг Англии Манчестер Сити118 (36)
1976 Флаг Ирландии Корк Хибернианс3 (1)
1976—1979 Флаг США Тампа-Бэй Раудис110 (53)
1976—1977 → Флаг Англии Фулхэм16 (5)
1962—1977 Всего за карьеру521 (223)
Национальная сборная[* 2]
1968 Флаг Англии Англия (до 23)3 (4)
1971—1973 Флаг Англии Англия9 (1)
Тренерская карьера
1980 Флаг США Нью-Йорк Юнайтед
1980—1983 Флаг США Каролина Лайтнин
1984—1986 Флаг США Тампа-Бэй Раудис
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. ↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Ро́дни Уи́льям Марш (англ. Rodney William Marsh; родился 11 октября 1944, Хатфилд) — английский футболист и футбольный тренер.

Вырос в Ист-Энде, выступая за молодёжные команды «Вест Хэм Юнайтед» и «Фулхэма». В марте 1963 года дебютировал в основном составе «Фулхэма». Забил за «дачников» 22 мяча в 63 матчах Первого дивизиона, но в марте 1966 года после конфликта с руководством клуба был продан в «Куинз Парк Рейнджерс» за 15 тыс. фунтов. В составе «Куинз Парк Рейнджерс» выиграл Кубок Футбольной лиги, а также дважды выводил свою команду в высшие дивизионы (сначала во Второй, а потом в Первый). В марте 1972 года перешёл в «Манчестер Сити» за 200 000 фунтов. Его карьера в «Сити» оказалась неудачной, и в 1976 году Марш переехал в США, где выступал за клуб «Тампа-Бэй Раудис». После завершения карьеры игрока работал главным тренером в ряде американских футбольных команд.

На международном уровне Марш выступал за национальную сборную Англии, сыграв 9 матчей с 1971 по 1973 год.

После завершения карьеры игрока и тренера работал экспертом на телеканале Sky Sports, а также появлялся в различных реалити-шоу.

Ранние годы

Марш родился в семье портового грузчика Уильяма Марша и домохозяйки Лилиан[1] в Хатфилде, Хартфордшир, однако вскоре его родители переехали в Лондон. Родни вырос в Ист-Энде[1]. У Марша было тяжёлое детство: он отмечал в автобиографии, что был «эмоционально травмирован» в ходе своего воспитания[2]. Отец Родни вырос в ещё более сложной семье. Так, дед Родни напал на его отца с молотком, когда тому было 19 лет, нанеся ему тяжёлые травмы[3]. Родни был единственным ребёнком в семье. Их семья была «невероятно бедной». До 11 лет он спал в углу спальни своих родителей: их семья жила в трёхэтажном доме вместе с двумя другими семьями, и у Маршей была только одна комната[4]. В детстве Родни посещал матчи «Арсенала» на «Хайбери» со своим отцом, а также матчи резервной команды «Арсенала»[5].

Родни играл вместе с Роном Харрисом за молодёжную команду «Хакни Скулз» и помог своей команде выиграть национальный школьный чемпионат, забив три гола в финале[6]. Отец Родни договорился о просмотре своего сына в команде «Вест Хэм Юнайтед» до 16 лет. Марш хорошо проявил себя во время просмотра и был приглашён в академию «Вест Хэма»[5]. Однако через 10 месяцев Марша отпустили из академии, не предложив контракт, так как в молодёжной команде более перспективным нападающим считался Джефф Херст[7]. Вскоре после своего 16-го дня рождения Марш перешёл в академию лондонского «Фулхэма»[8].

Клубная карьера

«Фулхэм»

Марш начал профессиональную карьеру в клубе Первого дивизиона «Фулхэм» из Лондона. Дебют Родни в составе «дачников» состоялся 23 марта 1963 года на «Крейвен Коттедж» в матче против бирмингемского клуба «Астон Вилла» (Марш смог сыграть в этом матче из-за того, что травму получил Джонни Хейнс)[9][10]. В этой игре он забил победный гол, замкнув прострел Джорджа Коэна. Главный тренер «Фулхэма» Бедфорд Джеззард после игры заметил: «Не могу представить лучшего дебютного матча для молодого парня»[9][10]. Через неделю Хейнс восстановился от травмы и вернулся в стартовый состав, а Марш получил футболку с номером «8»[10].

В сентябре 1963 года Марш получил травму в столкновении с Джоном Шёбергом[англ.] после того, как забил победный гол в ворота «Лестер Сити». В этом столкновении он получил переломы челюсти и черепа и выбыл из строя на десять месяцев[11]. После этого инцидента он навсегда потерял слух в левом ухе[9]. На протяжении нескольких недель он не мог сохранять баланс в положении стоя, а один из врачей сообщил ему, что он никогда больше не сможет играть в футбол[11].

В сезоне 1964/65 Марш, восстановившийся от травм, сформировал эффективную связку в нападении с Джонни Хейнсом. Он забил 17 голов, став лучшим бомбардиром своей команды в сезоне[12].

В 1965 году Бедфорд Джеззард покинул пост главного тренера «Фулхэма». Его сменил Вик Букингем. У Марша не заладилось с новым главным тренером, он подверг Букингема насмешкам, после чего тот исключил Родни из основного состава[13].

«Куинз Парк Рейнджерс»

В марте 1966 года Марш перешёл в «Куинз Парк Рейнджерс», выступавший на тот момент в Третьем дивизионе. Сумма трансфера составила 15 000 фунтов[14]. Сезон 1965/66 «Куинз Парк Рейнджерс» завершил на третьем месте, на восемь очков меньше, чем «Миллуолл», вышедший во Второй дивизион.

В своём первом полном сезоне в составе «Рейнджерс» Марш сформировал эффективную связку в нападении с Лесом Алленом[англ.]*[15]. В матче с «Мидлсбро» Марш сделал свой первый хет-трик[16]. Всего в том сезоне Марш забил 44 гола в 53 матчах, включая 30 голов в лиге, и помог своему клубу выиграть Третий дивизион. В этом же сезоне КПР выиграл Кубок Футбольной лиги, обыграв в финале «Вест Бромвич Альбион», прошлогодних обладателей трофея. Марш забил гол на 75-й минуте финальной встречи, описав его как «важнейший гол» в своей карьере[9][17]. Через неделю «Тоттенхэм Хотспур» предложил за Родни Марша и Роджера Моргана[англ.] £180 000, но председатель КПР Джим Грегори отверг предложение «шпор»[15].

В сезоне 1967/68 КПР занял второе место во Втором дивизионе и вышел в Первый дивизион. Марш снова стал лучшим бомбардиром команды в сезоне с 14 голами, хотя он пропустил начало сезона из-за перелома ноги[9]. Летом 1968 года он подписал с клубом новый четырёхлетний контракт[9].

В сезоне 1968/69 КПР занял в высшем дивизионе последнее место, одержав только 4 победы в 42 матчах, а Марш большую часть сезона боролся с травмами[14]. Ещё летом 1968 года он получил перелом ноги и пропустил начало сезона[18].

Летом 1969 года Родни был удалён в товарищеской игре против «Рейнджерс» за удар Каи Йохансена в отместку за его фол на Марше[19]. В сезоне 1969/70 Марш и Барри Бриджес на двоих забили 46 мячей (по 23 мяча каждый), а КПР занял 9-е место в лиге. Команда также добралась до четвертьфинала Кубка Англии.

В сезоне 1970/71 Марш вновь забил 23 мяча. В этом сезоне капитанскую повязку у Марша забрал новичок команды Терри Венейблс[20].

В сезоне 1971/72 Марш забил 20 мячей, снова став лучшим бомбардиром команды. Перед началом сезона он подписан новый контракт с клубом, получив обещание, что если команда не выйдет в высший дивизион, то он сможет сменить клуб[20]. К моменту трансфера Марша КПР ещё имел шансы на выход в Первый дивизион (хотя в конце сезона им не хватило несколько очков для выхода в высшую лигу). Однако сумма, предложенная «Манчестер Сити» за Родни Марша, была слишком большой, чтобы убедить руководство «Куинз Парк Рейнджерс» расстаться со своим звёздным нападающим, не дожидаясь окончания сезона[21].

«Манчестер Сити»

В марте 1972 года Марш перешёл в «Манчестер Сити» за рекордные для клуба £200 000[21]. На тот момент «Сити» возглавлял турнирную таблицу с четырёхочковым отрывом от преследователей, однако в конце сезона «Сити» финишировал на 4-м месте[14]. Многие эксперты раскритиковали этот трансфер, отмечая, что Марш был ярко выраженным индивидуалистом и не вписывался в слаженную игру команды Малкольма Эллисона[14]. Изначально Родни заменил в нападении Уина Дейвиса в схеме «4-4-2», но затем стал играть вместе с Дейвисом, Майком Саммерби и Фрэнсисом Ли в схеме «4-2-4»[22].

Не ходя вокруг да около, признаю: я стоил «Манчестер Сити» чемпионского титула в 1972-м.
— Марш соглашается с критиками в автобиографии 2001 года, признаваясь, что пожалел о переходе в «Сити» и о том, что подвёл болельщиков[23].

В сезоне 1972/73 Марш стал лучшим бомбардиром «Сити», забив 19 мячей. Однако команда выступала неудачно; в марте 1973 года главный тренер «Сити» Малкольм Эллисон подал в отставку. В течение следующего сезона в «Манчестер Сити» трижды менялся главный тренер: ими становились Джонни Харт, Тони Бук и Рон Сондерс. В сезоне 1972/73 «Сити» занял 11-е место, а в следующем сезоне финишировал на 14-м строчке. В 1974 году команда вышла в финал Кубка Футбольной лиги, в котором проиграла «Вулверхэмптону» со счётом 2:1. Марш так расстроился из-за поражения на «Уэмбли», что выбросил свою медаль участника финала[24].

В апреле 1974 года Тони Бук во второй раз стал главным тренером «Сити». Марш не проявлял к нему уважения[25]. В сезонах 1974/75 и 1975/76 «Сити» занимал в чемпионате 8-е место. Когда председатель «Сити» Питер Суэйлз[англ.] передал Буку детали приватных бесед с Маршем, последний был переведён в резервную команду и выставлен на трансфер[26]:

«Если ты думаешь, что я никуда не гожусь, мы не сработаемся. Не хочешь взять свои слова назад?» (Бук)
«Ни за что. По правде, поразмыслив об этом ещё, я уверен, что ты не так и хорош». (Марш)

Поздняя карьера

Летом 1975 года Марш провёл несколько матчей за «Корк Хибернианс», получая за каждую игру £600[27]. Позднее он поехал в Лос-Анджелес по приглашению Элтона Джона, который был председателем клуба «Лос-Анджелес Ацтекс», выступавшего в Североамериканской футбольной лиге, но в итоге подписал контракт с другим американским клубом «Тампа-Бэй Раудис»[28]. За его трансфер в январе 1976 года «Раудис» заплатил «Манчестер Сити» £40 000 (в пять раз меньше, чем «Сити» отдал за него четыре года назад)[9]. После своего перехода он сделал два громких заявления. Так, он сказал, что «футбол в Англии стал серой игрой, в которую играют серые люди в серые дни», а также заявил, что «Пеле известен как чёрный Родни Марш» (перед этим владелец «Раудис» назвал Марша «белым Пеле»)[29].

Марш выступал в США с 1976 по 1979 год и помог своей команде выйти в Соккер Боул в 1978 и 1979 годах. В обоих случаях «Раудис» проигрывали в этих матчах. Марш также был членом команды «всех звёзд» НАСЛ с 1976 по 1978 год. Несмотря на довольно успешную футбольную карьеру в США, он страдал от депрессии и очень много пил[30]. Главный тренер «Раудис» Эдди Фирмани подал в отставку в 1977 году, устав от постоянных нарушений дисциплины со стороны Родни Марша. Его сменил Джон Бойл[31]. Марш перестал пить, когда доктор сказал ему, что алкоголь разрушает его печень и серьёзно снижает ожидаемую продолжительность жизни[32]. В 1979 году Родни покинул клуб после конфликта с руководством[33]. В последнем матче Марша главный тренер «Раудис» Гордон Джейго заменил его за 10 минут до окончания игры, после чего Родни разразился традиционной вспышкой гнева[34]. В сезоне 1986/87 Марш, уже будучи главным тренером «Тампа-Бэй Раудис», снова вышел на поле в качестве футболиста, заменив одного из травмированных игроков своей команды[35][36].

Зиму сезона 1976/77 Марш провёл в аренде в лондонском «Фулхэме», узнав, что там же будет играть Джордж Бест[37]. «Дачники», выступавшие во Втором дивизионе, на тот момент были «модной» командой, на их матчи часто приходили знаменитости, а игроки вроде Марша и Беста могли проводить свободное время в ночных клубах Лондона[38]. В начале 1976 года Марш и Бест вернулись в США[39].

Карьера в сборной

Марш дебютировал за сборную Англии в ноябре 1971 года в матче против Швейцарии на «Уэмбли», выйдя на замену Фрэнсису Ли[21]. В общей сложности он провёл за сборную 9 матчей, забив 1 гол в игре против сборной Уэльса.

Стиль игры

Марш был мощным нападающим с хорошей техникой обращения с мячом[14]. Его отличал отличный дриблинг[9] и умение забивать из самых непредсказуемых положений[14]. По технике обращения с мячом его иногда сравнивали с Джорджем Бестом[40]. Марша отличал агрессивный характер: он часто вступал в стычки с соперниками, которые нарушали на нём правила, за что получал многочисленные штрафы и дисквалификации от Футбольной ассоциации[9].

Я бы больше обрадовался нашему поражению со счётом 4:3 в матче, в котором мы демонстрировали красивый футбол, чем нашей победе со счётом 1:0 в скучной игре. Если мы не можем напомнить людям, какая это великая игра, то мы упускаем невероятную возможность.
— Родни Марш перед финалом Кубка Футбольной лиги 1974 года[9]

Тренерская карьера

После ухода из «Тампа-Бэй Раудис» Марш завершил карьеру игрока и начал тренерскую карьеру. Первым клубом, который он тренировал, был «Нью-Йорк Юнайтед» в 1980 году[41]. Проработав в клубе три месяца, он подал в отставку, отказавшись подписать контракт с пятью уругвайскими беженцами по требованию руководства клуба, посчитав это вмешательством в тренерскую деятельность[42]. В 1981 году он был назначен главным тренером и исполнительным директором недавно созданного клуба «Каролина Лайтнин». В этом клубе он строил игру вокруг «звёздного» полузащитника Дона Тобина[43]. В 1981 году он завоевал с клубом титул чемпионов Американской футбольной лиги, обыграв в финале бывший клуб Марша «Нью-Йорк Юнайтед» со счётом 2:1[44]. В 1982 году команда Марша проиграла в полуфинале клубу «Оклахома Сити Сликерс»[45]. После этого Марш пригласил в свой тренерский штаб легендарного футболиста Бобби Мура (Мур даже сыграл за клуб 8 матчей в 1983 году из-за эпидемии травм в команде)[46]. В 1983 году состоялся последний сезон в истории Американской футбольной лиги, после чего турнир прекратил существование, а Марш покинул «Каролину». В октябре 1983 года он вернулся в «Тампа-Бэй Раудис», на этот раз — в качестве главного тренера[47]. Под руководством Марша в «Раудис» на профессиональном уровне дебютировал Рой Вегерле[48]. По окончании сезона 1984 года Североамериканская футбольная лига также была расформирована[47]. Клуб сохранился и вступил в новый турнир, Национальную профессиональную футбольную лигу. Марш, однако, ушёл с поста главного тренера, оставшись исполнительным директором «Раудис»[49].

Медийная карьера

После завершения тренерской карьеры Марш отправился в трёхлетнее турне вместе с Джорджем Бестом[50]. Марш начал свою медийную карьеру вместе с Бестом, презентуя видео о футболе. Впоследствии его стали приглашать на телевидение[51].

Марш работал ведущим на Sky Sports на протяжении многих лет. В сезоне 1999/2000 он заявил, что «Брэдфорд Сити» не имеет шансов сохранить за собой место в Премьер-лиге, и пообещал побриться наголо, если клуб всё же останется в высшем дивизионе по окончании сезона. В итоге «Брэдфорд» остался в Премьер-лиге, а Марш сбрил волосы[52].

Марш выступал в программе Soccer Saturday на протяжении 11 лет, но в январе 2005 года был уволен[53]. Его уволили за неудачную шутку, связанную с цунами 2004 года в программе You’re On Sky Sports. Марш сказал: «Дэвид Бекхэм отказался переходить в „Ньюкасл Юнайтед“ из-за проблем с „армией горожан“ в Азии»[53]. Марш извинился за свою неудачную шутку, однако руководство канала Sky Sports сочло этот комментарий «оскорбительным и непростительным» и уволило Марша[54].

После этого Марш пытался вновь попасть на телевидение, появляясь в нескольких реалити-шоу. Он появлялся в программе I’m a Celebrity…Get Me Out of Here! на канале ITV в 2007 году, в программе Come Dine with Me на канале Channel 4 в январе 2000 года. В ноябре 2010 года он участвовал в реалити-шоу Coach Trip на канале Channel 4. Также он появлялся в шоу Sing If You Can и Cash in the Attic и в выпусках радиостанций.

Личная жизнь

В марте 1967 года Марш женился на Джин Барри[55]. Пара познакомилась за несколько лет до этого в лондонском джаз-клубе[12].

В 1996 году Родни и его сын Джонатан основали девелоперскую компанию Marsh Group в Тампе, Флорида[56].

После завершения карьеры игрока Марш продолжает оставаться болельщиком «Куинз Парк Рейнджерс»[56].

Достижения

Флаг Англии Куинз Парк Рейнджерс

Флаг Англии Манчестер Сити

Флаг США Тампа-Бей Раудис

  • Победитель Восточного дивизиона NASL: 1976
  • Победитель NASL по шоуболу: 1976

Флаг США Каролина Лайтнин

Флаг Англии Сборная Англии

Флаг США Команда «всех звёзд» Североамериканской футбольной лиги

  • 1976: Первая команда
  • 1977: Вторая команда
  • 1978: Первая команда
  • 1979: Почётный член

Статистика выступлений

Клубная карьера
Клуб Сезон Лига[57]Кубки[58]Еврокубки[59]Прочие[60]Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Фулхэм1962/63 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1
1963/64 4 1 0 0 0 0 0 0 4 1
1964/65 41 17 3 0 0 0 0 0 44 17
1965/66 17 3 2 0 0 0 0 0 19 3
Итого63225000006822
Куинз Парк
Рейнджерс		1965/66 16 8 0 0 - - 0 0 16 8
1966/67 41 30 12 14 - - 0 0 53 44
1967/68 25 14 1 0 - - 0 0 26 14
1968/69 22 4 0 0 0 0 0 0 22 4
1969/70 38 12 9 9 - - 0 0 47 21
1970/71 39 21 3 2 - - 0 0 42 23
1971/72 30 17 6 3 - - 0 0 36 20
Итого21110631280000242134
Манчестер Сити1971/72 8 4 0 0 0 0 0 0 8 4
1972/73 37 14 7 3 2 2 1 0 47 19
1973/74 24 5 10 4 0 0 1 0 35 9
1974/75 37 9 3 1 0 0 3 0 43 10
1975/76 12 4 4 0 0 0 3 1 19 5
Итого11836248228115247
Корк Хибернианс1975/76 3 1 0 0 0 0 0 0 3 1
Итого3100000031
Тампа-Бэй Раудис1976 2312- - - - 0 0 23 12
1977 258- - - - 0 0 25 8
1978 3121- - - - 0 0 31 21
1979 3112- - - - 0 0 31 12
Итого1105300000011053
Фулхэм
(аренда)		1976/77 16 5 6 1 - - 0 0 22 6
Итого165610000226
Всего за «Фулхэм»792711100009028
Всего за карьеру52122366372281597263

Примечания

  1. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 1
  2. ↑ Marsh, 2001, p. 3
  3. ↑ Marsh, 2001, p. 9
  4. ↑ Marsh, 2001, p. 7
  5. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 13
  6. ↑ Marsh, 2001, p. 4
  7. ↑ Marsh, 2001, p. 17
  8. ↑ Marsh, 2001, p. 18
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hackett, Robin Rodney Marsh: Forward thinking (англ.) (9 августа 2012). Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 26 января 2020 года.
  10. ↑ 1 2 3 Marsh, 2001, p. 29
  11. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 30
  12. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 32
  13. ↑ Marsh, 2001, p. 33
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rodney Marsh (англ.). Football-England.com. Архивировано 4 ноября 2013 года.
  15. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 46
  16. ↑ Marsh, 2001, p. 40
  17. ↑ Marsh, 2001, p. 43
  18. ↑ Marsh, 2001, p. 49
  19. ↑ Marsh, 2001, p. 12
  20. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 55
  21. ↑ 1 2 3 Marsh, 2001, p. 56
  22. ↑ Marsh, 2001, p. 61
  23. ↑ Marsh, 2001, p. 59
  24. ↑ Marsh, 2001, p. 72
  25. ↑ Marsh, 2001, p. 74
  26. ↑ Marsh, 2001, p. 78
  27. ↑ Marsh, 2001, p. 79
  28. ↑ Marsh, 2001, p. 80
  29. ↑ Marsh, 2001, p. 85
  30. ↑ Marsh, 2001, p. 95
  31. ↑ Marsh, 2001, p. 113
  32. ↑ Marsh, 2001, p. 119
  33. ↑ Marsh, 2001, p. 123
  34. ↑ Marsh, 2001, p. 124
  35. ↑ Tampa Bay Rowdies Appreciation Blog (англ.). MyTampaBayRowdies.Blogspot.com. Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  36. ↑ Canton Invaders vs Tampa Bay Rowdies 3.15.1987. 2012-01-05. Архивировано из оригинала 14 марта 2016. Дата обращения: 25 августа 2016 — YouTube.
  37. ↑ Marsh, 2001, p. 96
  38. ↑ Marsh, 2001, p. 99
  39. ↑ Marsh, 2001, p. 109
  40. ↑ Hattenstone, Simon The day I met my hero, Rodney Marsh (англ.). The Guardian (24 марта 2010). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 2 января 2018 года.
  41. ↑ Marsh, 2001, p. 128
  42. ↑ Marsh, 2001, p. 129
  43. ↑ Marsh, 2001, p. 131
  44. ↑ Marsh, 2001, p. 133
  45. ↑ Marsh, 2001, p. 136
  46. ↑ Marsh, 2001, p. 137
  47. ↑ 1 2 Marsh, 2001, p. 140
  48. ↑ Marsh, 2001, p. 141
  49. ↑ Marsh, 2001, p. 143
  50. ↑ Marsh, 2001, p. 153
  51. ↑ Marsh, 2001, p. 157
  52. ↑ Ben Bailey and Patrick Whyte. Premier League casualties - clubs that have struggled since relegation (англ.). Evening Standard (19 марта 2009). Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 9 марта 2016 года.
  53. ↑ 1 2 Gibson, Owen Marsh sacked by Sky for tasteless remark (англ.). The Guardian (26 января 2005). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 25 декабря 2017 года.
  54. ↑ TV pundit sacked for tsunami joke (англ.). BBC Sport (26 января 2005). Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  55. ↑ Profile (англ.). EnglandFootballOnline.com. Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  56. ↑ 1 2 Rangers legend now working in property and media (англ.). QPR.co.uk (23 мая 2013). Дата обращения: 25 августа 2016. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  57. ↑ Включая матчи раунда плей-офф САФЛ.
  58. ↑ Кубок Англии, Кубок Футбольной лиги.
  59. ↑ Кубок УЕФА.
  60. ↑ Суперкубок Англии, Кубок Тексако, Англо-шотландский кубок.

Литература

Ссылки