Махабхарата (мультфильм)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Махабхарата
хинди महाभारत, англ. Mahabharat
(предпремьерный постер фильма)
(предпремьерный постер фильма)
Жанр эпос
Техника анимации3D-анимация
РежиссёрАмаан Хан
На основеэпоса «Махабхарата»
Авторы сценарияАмаан Хан
Амджад Шейх
Роли озвучивалиАмитабх Баччан
Мадхури Дикшит
Аджай Девган
Видья Балан
Санни Деол
Анил Капур
Джеки Шрофф
Манодж Баджпаи[англ.]
Дипти Навал[англ.]
КомпозиторРаджендра Шив
Страна Индия
Языкхинди
Производство
Продюсеры Кушал Кантилал Гада
Дхавал Джаянтилал Гада[1]
Оператор Сету
Длительность125 мин
СтудияPen India Pvt. Ltd
ДистрибьюторPen India Pvt. Ltd
Выпуск
Дата выхода2013
Бюджет500 млн (50 крор) инд. рупий (около 7,7 млн долл. США)[2]
Ссылки
IMDbID 3415692

«Махабхарата» (хинди महाभारत, англ. Mahabharat [məɦaːˈbʱaːrət̪]) — анимационная экранизация древнеиндийского эпоса «Махабхарата» режиссёра Амаан Хана[3]. Премьера фильма состоялась 26 декабря 2013 года[4].

Данные об анимационном фильме

Сюжет фильма основан на «Махабхарате» — одном из двух величайших эпосов древней Индии — и достаточно близко придерживается классической истории[4].

Экранизация имеет несколько существенных отличий от других, достаточно многочисленных изображений эпоса в массовой культуре. «Махабхарата» Хана снята в технологии компьютерной 3D-анимации. В качестве актёров озвучивания для мифологических персонажей в этом мультфильме предстала целая плеяда звёзд Болливуда, включая Амитабха Баччана, Мадхури Дикшит, Аджая Девгана, Видью Балан, Анила Капура[5][6][7], Джеки Шроффа[8], Маноджа Баджпаи[6][7] и Дипти Навал[9][10][11][12][13], причём для Баччана (озвучившего Бхишму — деда или двоюродного деда большинства главных героев эпоса), ветерана индийского кино с 44-летним стажем, это стало первым опытом озвучивания анимированных персонажей[14].

Трейлер фильма был представлен критикам и будущим зрителями 16 ноября 2013 года, в сопровождении ещё трёх видео, представляющих персонажей Видьи Балан, Анила Капура и Аджая Девгана (соответственно Драупади, Карну и Арджуну)[15]. При этом критики обратили внимание, что многие центральные персонажи не только озвучены звёздами Болливуда, но и их внешность смоделирована по соответствующим актёрам — далеко не всегда в соответствии с привычным зрителям представлением о героях[16].

Экранизация подавалась как самый дорогой анимационный фильм в истории Болливуда[16][17].

В ролях (озвучивание)

Первая реакция зрителей и критиков на фильм

По мнению штатного кинокритика газеты The Times of India Мины Айер, опубликованному в день премьеры, данная попытка анимационной экранизации «Махабхараты» выглядит «незрелой и на несколько делений уступающей голливудским лентам. В то же время, озвучивание болливудскими звёздами „ободряет“ эту эпику, делая её привлекательной для просмотра»[4].

На 30 декабря начальный показ не оправдал возложенных создателями фильма ожиданий — при бюджете фильма в полмиллиарда индийских рупий (около 7,7 млн долларов США) и около 7 лет, потраченных на его производство, сборы за 3 дня премьерного проката в 185 кинотеатрах Индии составили от 1[18][19][20] до 1,5 крора[2] (то есть 10-15 миллионов) рупий или от 155 до 230 тысяч USD, что может быть связано как с качеством фильма, так и с конкуренцией с запущенным на неделю раньше в прокат фильмом «Байкеры 3» (собравшим за 10 дней 3,2 млн долларов), отсутствием в фильме, по сравнению со многими болливудскими фильмами, «центральной кассовой фигуры», непривычностью индийской аудитории к анимационным экранизациям классики[2] или неудачным временем запуска в празднично-отпускной сезон, что давало ему шанс «взять своё» после праздничного сезона[21].

На середину февраля 2014 года новой информации о кассовых сборах в популярных индийских англоязычных киноизданиях так и не появилось; открытая без регистрации версия сайта Box Office India даёт сборам фильма оценку Disaster (катастрофичные)[22].

Примечания

  1. ↑ Amitabh, Madhuri Dixit Ajay Devgn, Vidya Balan in Mahabharat - Rediff.com Movies. Rediff.com (20 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 19 октября 2018 года.
  2. ↑ 1 2 3 'Mahabharat' loses box office battle to 'Dhoom: 3' (англ.). DNAIndia.com (30 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 3 августа 2018 года.
  3. ↑ Animation film Mahabharat's movie trailer out : Bollywood, News - India Today. Indiatoday.intoday.in (19 ноября 2013). Дата обращения: 16 декабря 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  4. ↑ 1 2 3 Meena Iyer. Mahabharat movie review (англ.) (26 декабря 2013). Дата обращения: 27 декабря 2013. Архивировано 27 декабря 2013 года. Оценка критика 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд
  5. ↑ Anil Kapoor at the trailer launch of Mahabharat - | Photo1 | India Today |. Indiatoday.intoday.in (25 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  6. ↑ 1 2 IANS 1 Oct 2013, 11.46AM IST. Anil, Manoj voiceovers for 3D 'Mahabharat' - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (1 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  7. ↑ 1 2 Anil Kapoor as Karna, Vidya Balan as Draupadi in 'Mahabharat'. Ibnlive.in.com (30 сентября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года.
  8. ↑ Vickey Lalwani, Mumbai Mirror 2 Oct 2013, 12.00AM IST. Duryodhan gets his voice from Jackie Shroff - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (2 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года.
  9. ↑ Anupam Kher lends voice to 'Shakuni mama' in 'Mahabharat. Ibnlive.in.com (30 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  10. ↑ Anil Kapoor recommended Jackie Shroff for 'Mahabharat'. Ibnlive.in.com (14 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
  11. ↑ Would Salman Khan turn Krishna in MAHABHARAT 3D? (англ.). Glamsham.com entertainment magazine (12 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано 29 декабря 2013 года.
  12. ↑ Photos IndiaMoviesCricketSportsTechAutoWorld. Then and now: How Mahabharat has got more slick and grand|Movies News Photos-IBNLive. Ibnlive.in.com (7 октября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года.
  13. ↑ Amitabh Bachchan and Shatrughan Sinha to work for a film together. December 8, 2013. Fundoofun.com. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
  14. ↑ Amitabh Bachchan lends his voice for animated Bheeshma Pitamah - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (19 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года.
  15. ↑ Anil Kapoor, Vidya Balan, other stars, launch animated film. Hindustan Times (15 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года.
  16. ↑ 1 2 ‘Mahabharat’ movie trailer: Know what the film has in store for you. Zeenews.india.com. Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 15 января 2018 года.
  17. ↑ Mahabharat: Theatrical Trailer (Animated Film) (англ.). The Times of India (19 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2013. Архивировано 17 декабря 2013 года.
  18. ↑ Boxofficeindia.com Архивировано 31 декабря 2013 года.
  19. ↑ Box Office: Mahabharat finds few takers, Dhoom 3 makes Rs 200 crores! — Rediff.com Movies. Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 1 января 2014 года.
  20. ↑ Aamir Khan's 'Dhoom 3' wins Box Office battle against 'Mahabharat' - IBNLive. Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  21. ↑ Таран Адарш[англ.]. Mahabharat (англ.). Bollywood Hungama (27 декабря 2013). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 30 декабря 2013 года. Рейтинг критика 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд
  22. ↑ Mahabharat (англ.). Дата обращения: 16 февраля 2014. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года.